Online-Bibliothek

... des Mörders darbieten wollte? Aber Le temps n'est plus, belle bergeronnette; solche Törinnen wie einst gibt es ... ... » Fate dunque presto; ch'adesso mi verranno cercar per far mi monaca, e menare al monasterio. Auf diese Weise wollte sie Abschied nehmen ... ... Buhlerinnen antworten: Non si può, la signora è accompagnata. Nun galt es, für ihren Galan ein ...

... Tres estrechas: la boca, l'una y otra, la cinta, y l'entrada del pie. ... ... Era podata, or più non son; E non so per qual cagion Non mi poda il mio patron. ... ... Antwort schrieb: Vigna eri, vigna sei, Eri podata, e più non sei. Per ...

... und sie bei ihm herauszustreichen. Frau de l'Ambermesnil widmete sich sehr eifrig diesem Freundschaftsdienst und stellte dem ... ... bereiten wird.« Zwischen Herrn Goriot und Frau de l'Ambermesnil hatten sich derartige Dinge ereignet, daß die Gräfin nicht mehr mit ... ... Nachforschungen betrieb, sie konnte in ganz Paris keine Auskunft über die Gräfin de l'Ambermesnil erhalten. Sie sprach oft von diesem schweren Schlag, ...

... der »Mémoires« publiziert, denen er gleich noch einen siebten Band anfügt: L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, einen Roman, der ... ... sich zum Spezialisten für romanähnliche historische Sachbücher und Biographien (»Mémoires pour servir [...] l'histoire de Malte«, »Histoire de Marguerite d'Anjou«, » ...

... sie immer nett. Ihre Ärgerlichkeit äußerte sich z.B. in der Anrede: »Verehrteste!« Das klang eigentümlich hart und lieblos ... ... hab ichs ertragen, wenn ich wieder ein paar Tage länger zu warten na«e. Es lag etwas Sonniges in ihrem Widerstand, das mich tröstete. Aus ...

... ziehen, ob, wann die Beschaffung dieses Endzwecks nicht zu hoffen ist, als z.B., wenn schon die Frau über Jahre hinaus ist oder bereits ihre ... ... , die wir dir überbringen.« Fußnoten 1 Horaz, Epist. I, 6, 15: Ja, selbst den Weisen heißt man ...

... Daß er zu flieh'n nicht mal mehr wagt, Zu widersteh'n auf keine Art ... ... den Ihren nie; Denn ganz mit Fleiß entstell'n sich die, – So sagt die Heils-Urkund' uns schon – ... ... Wär' etwas noch die Zeit zurück, Ich wähn', sie wär' erfror'n fürwahr, Nur eine ...

... hin Auf Wettgesang der Nachtigall'n Mit Lerchen und den Vögeln all'n. Erholung pflegt und ... ... noch die an dem Ort, In dem Gehölze, wo sie weil'n, Gar schön zu singen sich beeil'n. Sie machten trefflich ...

... – Und nirgends fändet Schöner'n Ihr: Das Antlitz war wie'n Apfel schier, So roth ... ... Die Schuh' von einer Meisterin, Sie war'n mit Schnüren wohl verseh'n, Aus Gunst und Freundschaft war's gescheh'n, Daß eine Traut' ...

... gantz Welt nicht solt erkůndigt vnd entdeckt haben.[ 106 ] I. Erstlich hat ja das Gesatz Gottes / welches nicht lůgen kan / ... ... werde / so hab ich gegenwertiges Werck inn vier folgende theil angestellet. I. Im ersten Buch wirt gehandelt von den Naturen der Geister ...

... pedantisches Wissen. 2 Rabelais, Gargantua I, 39: Die größten Kleriker sind nicht eben die größten Weisen. ... ... verweichlicht wie das Euganäische Lamm. 9 Cicero, De fin. I, c. 1: Auch ist's damit nicht getan, Schätze ... ... wir damit. 10 Aulus Persius I, 61: O ihr Römer alten Geschlechts, denen Augen ...

... Ach, ich auch thät' herum mich dreh'n! Die Maur'n und Gräben mußt' ich seh'n, Die ich besteh'n nicht mag noch kann. Doch ... ... freilich muß mich fassen Grau'n, Wenn den Verräther ich muß schau'n, Und wie ...

... Ich kam dabei gar trefflich an, Daß ich von ihn'n nicht ward beacht't, Denn artig und auf Huld bedacht ... ... dann ohn' alle Stich', Wie nie ich's hoffte sicherlich. L. d. F. 3 Die Keuschheit wiederum ...

... gütig fanden hier. Denn, wollt gefall'n den Leuten Ihr, Und ihnen Liebe thun und Dienst, ... ... Bis daß sie ihn gemauert ein. Dies Alles ist nun Eu'r Vergehn, Weil Ihr nicht besser vorgesehn. Ich mein' das ...

... bei Zeiten um mich schau'n. Ich will die Aussicht schon verbau'n, Für alle die ... ... Mit Burschen, und mich schmähen la'n, Die ihn bethör'n mit Schmeichelei'n; Denn dieses spüren sie gar fein, Wie ...

... Euch Herz und Muth zumal. Denn wenn ich thue Euren Will'n Kann Nichts mich mehr mit Leid' erfüll'n. Und dann, wähn' ich, es ... ... Du gern Es sehn, zu dienen solchem Herr'n, 'Nem Herrn, der solche Ehre hegt ...

... ich manches Leid erfahren, Doch soll'n sie meinen Groll gewahren, Betreff' ich sie in meinem Bann ... ... Nichts mehr Thut als blos Eueren Begehr. Das Herz ist Eu'r und nicht mehr mein – Es muß – mag's gut, ...

... . 13 Horaz, Epist. I, 1, 19: Sei du der Dinge Herr und nie der Dinge Sklave. 14 Horaz, Epist. I, 12, 12: Dem Demokrit fraß seine Herde das Kornfeld und den ... ... sein Geist in höhern Regionen wandelte. 15 Persius, Sat. I, 23: Die Wissenschaft ist ...

... bis zum Pfühl meiner Unerbittlichen. Notte e dì v'amo e v'adoro! Cerco un sì ... ... Cosi per troppo amar languisco e muoro. Notte e di v'amo e v'adoro! Cerco un sì ...

... Quei sospir fervidi Più non m'inflammano, Ve'l guiro a fè. Zerbino misero Del vostro piangere ... ... voi non si trova Costanza ne fede. Oh! quanto è pazza colei che vi crede!