Online-Bibliothek

... gesagt, ermahnt' er mit lautem Rufe die Rosse: Weilet mir nicht so träg und steht nicht trauernden ... ... anderer mich der Achaier besänftigt, Doch du hast ja so vieles getan und so vieles erduldet, Meinethalb; du selbst und dein ... ... behende wie ehmals. Wär ich so jugendlich noch und ungeschwächten Vermögens Wie in Buprasion einst am Leichenfest Amarynkeus', ...

... den glänzenden Sohn Eudoros Trug ihr Schoß, im Laufe so rasch und so rasch in der Feldschlacht. Aber nachdem ihn jetzo ... ... dir's! Möcht ich, so weit ich dir folge, so weit an Stärke dir vorgehn, ... ... abspringend, und stürmt' es noch so gewaltig, So wie jetzt im Gefild er behend aus dem Wagen ...

... Feind um Ajas, den mächtigen Telamoniden! So der verwundete Held Eurypylos; und die Genossen Stellten sich ... ... die Rosse Und zum olenischen Fels und wo Alesions Hügel Wird genannt, wo zurück uns wendete Pallas Athene. Dort ... ... göttergleichen Odysseus Laufend Patroklos genaht, wo der Volkskreis und der Gerichtsplatz War, wo rings auch Altäre gebaut den ...

... ihm anführeten; aber die Völker Folgeten nach. So folgen die blökenden Schafe dem Widder Von der Weide zur Tränk; es ... ... nicht vermocht er die andere prangende Rüstung Ihm von der Schulter zu ziehn, so drängten umher die Geschosse. Auch nicht frisch war der ...

... laut auf, Eingedenk der aller, die schon, so viel und so tapfer, Lagen des Geistes ... ... Teppiche dann und einfache Hüllen des Schlafes, Auch Leibröcke so viel und so viel der prächtigen Mäntel. Hierauf wog ... ... Mann vor die Augen, der dir so viel und so tapfre Söhn' erschlug! Du trägst ja ein ...

... dem auch andere zittern! Ihm den Genossen erschlugst du, so sanftgesinnt und so tapfer; Auch die Wehr, nicht der Ordnung gemäß, ... ... nicht entziehe sich einer dem Kampfe! So dort redete mancher, den Mut des Genossen entflammend. Also ... ... in die Seele gelegt und entwand die gute Besinnung? Daß du so die Troer bekämpfst im Vordergetümmel, ...

... du sagst, schwarzlockiger Erdumstürmer, Bring ich Zeus die Rede, so ungestüm und so trotzig? Oder wendest du noch? Gern wenden sich ... ... mühsam die Rosse, Lenkend dahin, wo vor allem am dichtesten tobten die Schlachtreihn, Hektorn und den ... ... Todes beschleunigen oder des Lebens, Als so lang hinschmachten in schreckenvoller Entscheidung, So umsonst bei den Schiffen, vertilgt ...

... Bruder des Hektor, Welcher den Freund dir erschlug, so sanftgesinnt und so tapfer! So dort flehte zu jenem des Priamos edler Erzeugter ... ... der Erderschüttrer Poseidon: Nicht so bang, o Peleid, erzittere, noch so verzagend, Denn wir ... ... werden um jene, Weil wir annoch so viel und so tapfere Männer darin sind, Die für ...

... mir unglücklichen Heldenmutter, Die ich den Sohn mir gebar so edelen Sinns und so tapfer, Hoch vor Helden geschmückt! Er schwang ... ... ehernen Waffen gerüstet, Stehen wir rings auf der Mauer, und weh ihm, wo er begehret, Angestürmt von den Schiffen mit uns ...

... Lager durchwander ich, bis ich erreiche Selbst Agamemnons Schiff, wo vielleicht sein werden die Fürsten, Heilsamen Rat zu raten der Heimkehr ... ... Unter den Toten geschmiegt; und vorbei lief jener bedachtlos. Als er so weit sich entfernt, wie ein ... ... des Volks, da du weggingst? Wo sind ihm die Geräte des Kriegs? Wo stehn ihm die Rosse? ...

... Gram, der das Herz mir belastet! Ach, der Söhne so viel und so tapfere raubte mir jener, Mordend teils und verkaufend in ... ... Dickicht, Stets doch läuft er umher, der Spürende, bis er gefunden): So barg Hektor sich nicht ... ... wenn dich selber mit Gold auch aufzuwägen geböte Priamos, Dardanos' Sohn: auch so nicht bettet die Mutter ...

... in Lieb uns vereinigen, sanft gelagert. Denn so sehr hat keine der Göttinnen oder der Weiber Je ... ... jetzt in Liebe gesellt zu ruhen begehrest Oben auf Idas Höhn, wo umher frei alles erscheinet: O wie wär's, wenn uns einer ... ... Mutiger angestrengt uns verteidigen untereinander! Aber wohlan, wie ich rede das Wort, so gehorchet mir alle. Jetzt die ...

... und den klirrenden Sturm der Geschosse, Hin, wo Äneias war und der hochberühmte Achilleus. Jenem sogleich nun ... ... Bis er kam an die Grenze des tobenden Schlachtengetümmels, Wo der Kaukonen Volk zum Kampf gerüstet einherzog. Jetzo naht' ihm wieder ... ... von unsterblichen Göttern War! Doch meint ich gewiß, er rühme sich nur so vergebens. Wandr er dahin! Nie wahrlich mit ...

... der Danaer Schiffe zu kämpfen! Denn so wird, vermut ich, es endigen, wenn ja den Troern Dieser Vogel ... ... er erreichet Und nicht vollends sie brachte zum Raub den harrenden Kindern: So auch wir: wo wir anders durch Mauer und Tor der Achaier Brechen ...

... des Herzens Atreus' Sohn mir empört so fürchterlich oder das Mägdlein Weg mir geführt mit Gewalt, der Unbeugsame; ... ... ich hinwegging, Und ich Kehrende finde dich tot nun, Völkergebieter, Hingestreckt! So verfolgt mich Unheil immer auf Unheil! Meinen Mann, dem der Vater ... ... Unglücklicher, liebster der Freunde, Selber so oft im Gezelte gebracht ein labendes Frühmahl, Schnell, ...

... Schmähreden, wenn sich einer unachtsam erwies. So blieb es auch so lange, bis im Mittelraum ... ... – und dieses pflegt ja nimmer so zu gehn –, So ziemt von dem zu lernen, der ... ... HAIMON. Nicht meinet Thebes vaterstädtisch Volk es so. KREON. So soll die Stadt mir sagen, was ...

... wie du jetzo vermutest. Denn so waren die Händ' und so die Füße des Helden, So die Blicke der Augen, das ... ... sprach mit freundlicher Stimme: Fremdling, bist du so gar einfältig oder so träge? Oder zauderst du gern und findest ...

... zerspringt mir beim Anblick! Künftig möchten sie zwar auch nicht ein Weilchen so liegen! Wie verbuhlt sie auch sind, sie werden nicht wieder verlangen, So zu ruhn! Allein ich halte sie fest in der Schlinge, Bis ... ... O geschähe doch das, ferntreffender Herrscher Apollon! Fesselten mich auch dreimal so viel unendliche Bande, Und ...

... Woge mit Rudern. Als ich so weit nun war, wie die Stimme des Rufenden schallet, Da ... ... hier besuchen, mit großer Stärke gerüstet! Und nun kommt so ein Ding, so ein elender Wicht, so ein Weichling Und verbrennt mir das Auge, ...

... des Meers und des Kriegs: so mag auch dieses geschehen! Also sprach er, da sank die Sonne ... ... menschlicher Stimme: Armer, beleidigtest du den Erderschüttrer Poseidon, Daß er so schrecklich zürnend dir Jammer auf Jammer bereitet? Doch verderben soll er dich ... ... ihm nicht gehorchen, denn eben erblickt ich Ferne von hinnen das Land, wo jene mir Rettung gelobte. Also ...