Online-Bibliothek

... , daß allhin lächle der Himmel der Meerfahrt. O ihr beide, o Helfer der Sterblichen, freundlich Verbund'ne, Mächtig zu ... ... viel Tausende leben der Jungfrau'n, Weder des Wuchses ermangelnd, noch auch des verständigen Sinnes. ... ... Eueren Vätern und ganz dem Geschlechte der Mutter hinaufwärts. Laßt denn geschehen, o Freunde, daß diese Vermählung ...

... stimme: Ja! POSEIDON. Was denkst du? – O du Freßmaul! O du Tölpel! Den Vater willst du um die Herrschaft ... ... Wohnt ein wahres Gaunervolk, Zungendrescher zubenannt. Mit der Zunge sä'n und ernten, Dreschen sie und lesen ...

... die Kräuter verdorrt. Daphnis. Dort geh'n Ziegen und Schaf' mit Zwillingen, dort sind der ... ... Fels, dich im Arme, Ueber der Weide Gewühl schau'n auf's sikelische Meer. [Menalkas. Bäumen ist Winterorgan das Gefährlichste ... ... 'm Gethiere das Netz, Aber dem Manne der Zug zur fräulichen Zärte: o Vater Zeus, nicht lieb' ich allein ...

... Altar raucht, und die Barbarengötter Schrei'n auf vor Hunger, kreischen auf illyrisch Und drohn, den Zeus von ... ... sagen: Denn für die Menschen feurig brennt mein Herz! PISTHETAIROS. O ja, wir backen Fisch' an deinem Feuer. PROMETHEUS. Du ...

... ja vordem Meister im Singen. Battos. Singt, o pierische Musen, im Bunde mit mir das geschlanke Mädchen! denn schön ... ... , deß Gotts voll. Du, von Aehren umwogt, Fruchtspenderin, laß, o Demeter, Mähig erwachsen die Saat hier, Fülle der ... ... Mütterchen richten, wenn's wach liegt Morgens im Bette. N.

... zum Frauenchor. Laßt eure Krüge stehn, ihr Frau'n, wir wollen jetzt nach Kräften Tun unsre ... ... schreist! Zu den Weibern. Werft auch ihr, o Frau'n, die Mäntel wieder weg: anriechen soll Man uns Frau ...

... uns zeigen: Wem von den zwei'n Meistern des Worts Des Wettkampfs Preis werden soll? ... ... Kampf, welchen mit Macht Jetzt ihr beginnt, o Freunde! CHORFÜHRERIN. Wohlan denn du, der die Väter geschmückt mit ... ... meine Meinung. Dann, sagt er, sittsam müss' er sein: o Unsinn über Unsinn! Hast du gesehn, daß je ...

... euch! Dann laden Wir Frau'n euch auf die Burg zu uns und bieten Euch ... ... de uf d'Athener Es Loblied singen und o grad uf üs! ATHENER. Ja, nimm dein Instrument und spiel ... ... meh als Sand am Meer! – Wildbrettöteri, Jägeri, Artemis, O du göttlichi Jumfere, chum jiz Zum Friedensbündnis, ...

... liegen? LYSISTRATE. »Aber entzwei'n sich die Schwalben und flattern behenden Gefieders Weg aus dem ... ... einmal ein Jüngling, hieß Melanion, Wollt' nicht frei'n und ging drum in die Wüste, Haust' in Berg' und ... ... der sein ganzes Leben Unversöhnt euch schlechte Männer! Doch den Frau'n war er in Liebe zugetan! ...

... Ganz ufrecht steits bi üs, und d'Bundesg'nosse Hei's o wie d'Pfähl: mer bruche jiz Pellene. RATSHERR. Wo habt ... ... U bugglig über d'Gaß, wie Ampelträger. Sie leun is nit e Mal a ds Huppi gryffe, Die Täsche ...

... nicht an, Unseliger; sondern du sitzest Nur süß flötend für dich. O sieh, da wirft sie schon wieder, Nach dem Hüter der Schafe, ... ... Damötas. Ja, bei'm Pan, ich hab' es geseh'n, wie sie warf in die Heerde! Nicht fehl schaute ...

... ich; Sieht's mein Mädchen, – o Armer, so ruft sie, melkst du alleine? Lakon ... ... Anemonen Nicht mit den Rosen vergleichen, die blüh'n am Gartengehege! Lakon. Eicheln mit Berg-Süßäpfeln auch nicht; in ... ... grabe mir tüchtige Knollen! Komatas. Himera ströme mir Milch statt Wasser! O Krathis und du sollst Purpurn fließen von Wein, und ...

... Sagt mir, bin ich nicht schön, ihr Hirten? o sagt mir die Wahrheit: Hat mich plötzlich ... ... mehr als Kypris, als Kybele oder Selene! Küß denn nimmer den Liebsten, o Kypris, je auf den Bergen, Noch in der Stadt, und schlaf' hübsch einsam hinfort in den Nächten! N.

... die mächtige Hüfte! Heil, reizschimmernde dir, o Semele, und den Geschwistern, Kadmos' Töchtern, von vielen Heroinnen einstens ... ... Nimmer zu schelten: was Göttern entflossen ist, richte der Mensch nicht. N. Fußnoten 1 Wortspiel mit dem Namen Pentheus, ...

... schwergetroffen schweren Wehs, Fürder keiner solchen Ruf: »O Gericht! o Erinnyen, heilge Schar!« Also wird ein Vater ... ... in beiden Urnen ist der Steine Zahl! ORESTES. O Pallas, o du meines Hauses Retterin! Und mich, der ...

... nicht möglich Dem zu entflieh'n, was die Möre mit rollender Spindel herantreibt, Brauch' ich den Sohn ... ... Ohne den Trieb ihm zu schaden, der stachelgezahnete Wolf sieht. Aber, o Herrin, es sei dir Feuer bereit in der Asche, Trockenes Holz von Pfriemen auch schaff' dir oder von Stechdorn, Brombeer'n oder im Winde gewirbeltes Reisig der Waldbirn ...

... Werf' ich der Pforte zu dir noch zu und weiß, was gescheh'n wird. Schön ist die Rose wie du und ... ... »Freut ihr Liebenden euch, denn der Hassende wurde getötet! Zärtlicher seid, o Geliebte, der Gott weiß Strafe zu finden.« N.

... gar tief dahingesunken scheint! CHOR. O Kinder, o Erretter eurem Vaterherd, Seid still, daß niemand ... ... 's! Elfte Strophe O des verwandten Wehs! O des verhängten Mordes schneidender blutger Mißlaut! ... ... KLYTAIMESTRA. Halt ein, o Sohn! Nein, scheue diese Brust, o Kind, Die Mutterbrust ...

... : nicht zur Memme macht sich meine Hand! O weh! O nicht doch, Herz, verübe du nicht diese ... ... mich, Erde, hör, Sonnenlichts Leuchtender Strahlenschein! O blickt her, o seht Dieses verzweifelt Weib, eh ... ... vor Feindeshand! JASON. O Scheusal, o im Grund der Seel verhaßtes Weib Den Göttern ...

... Doch zum tobenden Ares begann nun Phöbos Apollon: Ares, o Ares voll Mord, Bluttriefender, Mauernzertrümmrer! Möchtest du nicht den Mann aus ... ... der Thraker. Jetzt des Priamos Söhnen, den gottbeseligten, rief er: O ihr, Priamos' Söhne, des gottbeseligten Herrschers, Bis wie lang erlaubt ...