Online-Bibliothek

... dir denn die Geschenke verändern; ich kann's ja! Von den Schätzen, soviel ich in meinem Hause ... ... ich mir eins abholen und zähmen zur Arbeit. Sprach's; da erstaunten die Freier, daß er die Reise vollendet Zur neleischen ... ... vom Vater In der heiligen Pylos und Lakedaimon, der großen. Sprach's; und Penelopeien erzitterten Herz und ...

... ' er aus, und alle Götter vernahmen's: Vater Zeus und ihr andern unsterblichen seligen Götter, ... ... du mir anjetzt mit versöhnenden Worten gereicht hast! Sprach's und hängt' um die Schulter das Schwert mit silbernen Buckeln. Und ... ... Odysseus. Der Herold reicht' es dem edlen Helden Demodokos hin; er nahm's und freute sich herzlich. Und ...

... auch ihn das Ungeheuer und sagte: Süßes Böckchen, wie geht's? Du kommst zuletzt aus der Höhle? Ei, du pflegst mir ja ... ... geht dir etwa das Auge Deines Herren so nah? Der Bösewicht hat mir's entrissen, Er samt seinem Gesindel, indem er ...

... Denn schon sinket das Licht in Dämmerung. Länger geziemt sich's Nicht, am Mahle der Götter zu sitzen, sondern zu gehen. ... ... es begleiten dich schon als Jüngling waltende Götter! Siehe, kein anderer war's der himmelbewohnenden Götter, Als des allmächtigen Zeus' siegprangende Tochter Athene, ...

... der über die Hilfeflehenden waltet. Sprach's, und Pontonoos mischte des süßen Weines im Kelche Und verteilte von neuem ... ... Meine Jüngling' und Schiffe, mit Rudern das Meer zu durchfliegen! Sprach's; und freudig vernahm es der herrliche Dulder Odysseus. Drauf begann er ...

... schönlockiger Jungfraun. Also sprach er, sie gingen beiseit und sagten's der Fürstin. Und nun wusch in den Strom der edle Dulder das ... ... Mägde mit Fleiß und gehorchten, Nahmen des Tranks und der Speis und brachten's dem Fremdling am Ufer. Und nun aß ...

... was du mich fragst, ich will dir's gerne verkünden. Wem du jetzo erlaubst der abgeschiedenen Toten, Sich dem ... ... Pelions Waldgebirg, um hinauf in den Himmel zu steigen. Und sie hätten's vollbracht, wär ihre Jugend gereifet. Aber sie traf Zeus' Sohn, ...

... Nun, so will ich's dir sagen, wiewohl du mein bitteres Leiden Mir noch bitterer machst; ... ... ab und hauten es ganz voneinander, Und zerstückten behende das Fleisch und steckten's an Spieße, Brieten's mit Vorsicht über der Glut und verteilten's den Gästen. Also saßen ...

... und mir am härtesten; aber mich kümmert's Nicht; denn siehe, noch lebt die kluge Penelopeia Und ihr göttlicher ... ... Saale nicht wieder Unbeschädigt entrinnen, da du noch Schmähungen redest! Sprach's und warf mit dem Schemel die rechte Schulter Odysseus', Dicht am ...

... mit ihrem bezaubernden Safte. Und sie reichte mir's hin; ich trank es, und ohne Verwandlung. Drauf berührte sie mich ... ... aus ihrem gesammelten Vorrat Und befahl mir zu essen. Doch meinem Herzen gefiel's nicht, Sondern ich saß zerstreut und ahndete Böses im Herzen ... ... mußt dich nicht fürchten! Denn ich habe dir's ja mit hohem Eide geschworen! Also sprach sie ...

... ' mit Vorsicht über der Glut und zogen's herunter, Legten dann alles zusammen auf Küchentische. Der Sauhirt ... ... gefällt; denn er herrschet mit Allmacht. Sprach's und weihte den Göttern die Erstlinge, opferte selber Funkelnden Wein und gab ... ... das besser wäre verschwiegen. Aber weil das Geschwätz doch anfing, will ich's vollenden. Wollte Gott, ich grünte noch jetzt in ...

... der Stadt am freien Gestade. Jetzo sind's fünf Jahre, seitdem der edle Odysseus Wieder von dannen ... ... zu bewirten und schöne Geschenke zu wechseln. Sprach's, und den Vater umhüllte die schwarze Wolke des Kummers. Siehe, er ... ... Gemahlin, die kluge Penelopeia, Daß du zu Hause bist? oder sollen wir's eilig verkünden? Ihm antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: ...

... Mir in die Seele gelegt und wie's wahrscheinlich geschehn wird. Gleichwie der Adler die Gans, die ... ... ich auch dort wie eine Göttin dich anflehn! Sprach's und schwang auf die Rosse die Geißel; mit hurtiger Eile Stürmten sie ... ... Himmel erreichet. Wahrlich, solche Leute sind ihre Diener mitnichten; Jünglinge sind's, mit Mantel und Leibrock zierlich ...

... , wenn ich allein bin! Sprach's, und eilend gehorchte Telemachos seinem Gebote, Stieg in den ... ... Palaste dahin, und Haufen stürzten bei Haufen. Aber da's an Geschoß dem zürnenden Könige fehlte, Lehnt' er gegen die Pfosten ... ... ich habe noch was auf dem Herzen, das ich dir sage. Sprach's; und Telemachos eilte, wie ihm ...

... andere Freunde, Streiten können, oder ob's nötig sei, Hilfe zu suchen. Und der verständige ... ... uns Athene und Vater Kronion Gnügen? Oder ist's nötig, noch andere Hilfe zu suchen? Und der verständige Jüngling Telemachos ... ... von dir kein Mensch, daß Odysseus daheim sei. Nicht Laertes einmal darf's wissen oder der Sauhirt, Keiner auch von dem Gesinde ...

... Schnitten sie auch das übrige klein und steckten's an Spieße. Meinen Augen entfloh nunmehr der liebliche Schlummer, Und ... ... an den Spießen, Rohes zugleich und gebratnes, und laut wie Rindergebrüll scholl's Und sechs Tage schwelgten die unglückseligen Freunde Von den besten Rindern des ...

... welchem Volke bin ich nun wieder gekommen? Sind's unmenschliche Räuber und sittenlose Barbaren Oder Diener der Götter und Freunde des ... ... zur Heimat! Jetzo weiß ich es weder wo hinzulegen, noch kann ich's Hier verlassen, damit es nicht andern werde zur Beute. ... ... hohe Gebirg ist Neritons waldichter Gipfel. Sprach's und zerstreute den Nebel, und hell lag vor ihm ...

... Gaben, Aber verschwelgen nicht so umsonst ein fremdes Vermögen! Sprach's; da freuete sich der herrliche Dulder Odysseus, Daß sie von ihnen ... ... Sondern von seiner Glatze, worauf kein Härchen zu sehn ist. Sprach's und wandte sich drauf zum Städteverwüster Odysseus: ...

... Dann versuchen wir ihn und endigen hurtig den Wettkampf. Sprach's und Melanthios zündet' ein helles Feuer im Saal an, Stellte davor ... ... möcht euch was sagen, du Rinderhirt und du Sauhirt! Oder verschweig ich's lieber? Mein Herz gebeut mir zu reden. ...

... Hin und wider bewegt: sehr unrecht wär's, da der Sohn lebt, In ein anderes Land mit ... ... des göttlichen Schützen Apollo. Aber die Freier brieten das Fleisch und zogen's herunter, Teilten's den Gästen umher und feirten das prächtige Gastmahl. ... ... möcht ich anitzt und Telemachos' Mutter Dies wohlmeinend raten, wenn's ihrem Herzen gefiele. Als ihr beide ...