Online-Bibliothek

... lange geweilt, leer wiederzukehren! Duldet, o Freund', und harrt noch ein weniges, daß wir erkennen, ... ... den Tod und das Schicksal erreiche! Sinne denn selbst, o König, auf Rat und hör ihn von andern. Nicht wird dir ... ... Ihm antwortete drauf der Völkerfürst Agamemnon: Wahrlich, im Rat besiegst du, o Greis, die Männer Achaias. Wenn ...

... Unsere Schiffe zu retten, da Zorn dein Herz dir erfüllet, O wie könnt ich von dir, mein Sohn, verlassen noch weilen, Einsam ... ... daß du einst vor traurigem Schicksal mich schirmtest. Zähme dein großes Herz, o Achilleus! Nicht ja geziemt dir Unerbarmender Sinn; ...

... ihm einmal zum Dank verliehn die Achaier; Noch auch du, o Peleid, erhebe dich wider den König So voll Trotz; denn es ... ... im verderbenden Kriege. Gegen ihn rief antwortend der Völkerfürst Agamemnon: Wahrlich, o Greis, du hast wohlziemende Worte geredet. Aber der ...

... der bald die Schiffe verbrennt in loderndem Feuer! Hast du, o Vater Zeus, je einen gewaltigen König So beladen mit Fluch und des ... ... Stiere Fett und die Schenkel, Wünschend hinwegzutilgen die festummauerte Troja. Aber, o Zeus, gewähre mir doch nur dieses Verlangen: Laß ...

... Eurigen, tapfer zu kämpfen. Wenn doch, o Vater Zeus und Pallas Athen' und Apollon, Solch ein ... ... jenem und sprach die geflügelten Worte: Möchten, o Greis, wie der Mut dein Herz noch füllet im Busen, So ... ... fest die Stärke dir dauern! Aber dich drückt des Alters gemeinsame Last! O ihr Götter, Daß sie ein anderer trüg und du ...

... Helena sprach mit hold liebkosenden Worten: O mein Schwager, des schnöden, des unheilstiftenden Weibes! Hätte doch jenes Tags ... ... Solches verliehn, und ich meine, genießen werd er der Früchte! Aber o komm doch herein und setze dich hier auf den Sessel, Schwager, ...

... Danaer nun dem Hektor wagt zu begegnen! Aber o mögt ihr all in Wasser und Erd euch verwandeln, Wie ihr umher ... ... aus den Gliedern der Geist einging' in Aides' Wohnung! Wenn ich, o Vater Zeus und Pallas Athen' und Apollon, Grünete so ... ... : Vater Zeus, gib Ajas das Los, o gib's dem Tydeiden Oder ihm selbst, dem ...

... Rate. Und der verständige Greis Antenor sagte dagegen: Wahrlich, o Frau, du hast untrügliche Worte geredet. Denn auch hieher kam er ... ... Aber voll Zorns antwortete drauf Aphrodite, die Göttin: Reize mich nicht, o Törin! Ich könnt im Zorne mich wenden ...

... ' er laut, den trautesten Freund anrufend: Freude dir, o Patroklos, auch noch in Aides' Wohnung! Alles ja wird dir jetzo ... ... Hekatomben Festlich weihn, daß ich selber des Opfermahls mich erfreue. Aber, o Boreas, dir und dem sausenden Zephyros flehet Peleus' ...

... einbrach in der Danaer Mauer, Er, Sarpedon, der Held! O daß wir entstellten den Leichnam, Daß wir die Wehr von der Schulter ... ... . Des ergrimmt' Äneias im mutigen Geist und begann so: Bald, o Meriones, hätte dich leichtgewendeten Tänzer Meine Lanz auf ...

... und sprach zu jenem die Worte: O preisvoller Odysseus, an List unerschöpft und an Arbeit, Heut ... ... er Jetzt dem grimmen Getöse der Feldschlacht! Aber o stellt euch Gegen den Feind um Ajas, den mächtigen Telamoniden! ... ... Eilend sprach zu jenem Menötios' tapferer Sprößling: Warum rufest du mir, o Achilleus? Wessen bedarfst du? Ihm antwortete drauf der ...

... , sondern zu kämpfen! Und der verständige Held Meriones sagte dagegen: O Idomeneus, Fürst der erzgepanzerten Kreter, Sieh, ich komm, ob dir ... ... Diese reizt' er zum Kampf und sprach die geflügelten Worte: Kommt, o Freund', und beschützt mich einzelnen! Schrecken ergreift mich Vor ...

... du auch mit jenen Schmausetest, haltend die Harf, o Freund der Bösen, o Falscher! Ihr antwortete drauf der Herrscher im ... ... mich nicht auf den Sessel, o Liebling Zeus', da noch Hektor Liegt in deinem Gezelt, unbeerdiget! Eilig ... ... schaut' und begann der mutige Renner Achilleus: Nicht mehr jetzt mich gereizet, o Greis! Ich gedenke ja selber ...

... Gestalt nachahmend, begann der Herrscher Apollon: O wie rettetet ihr, Äneias, gegen die Götter Ilios' ... ... uns, kehren wir jetzo Zu den geräumigen Schiffen! O nein, eh schlinge der Erde Schwarzer Schlund uns hinab! Das wäre ... ... Denn rings Dunkel umhüllt sie selber zugleich und die Rosse! Vater Zeus, o errett aus der dunkelen Nacht die Achaier! Schaff uns ...

... ihr und Dardaner, Kämpfer der Nähe! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des stürmenden Mutes Um die gebogenen Schiffe! Denn ... ... ermahnte der Telamonier Ajas: Seid nun Männer, o Freund', und Scham erfüll euch die Herzen! Ehret ... ... ', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des ...

... ihnen der Erderschüttrer Poseidon: Nicht so bang, o Peleid, erzittere, noch so verzagend, Denn wir sind dir beid als ... ... nun Aphrodite Herkam, Ares zu helfen, und meiner Stärke sich darbot! O dann hätten wir längst schon ausgeruht von dem Kriege, Weil ... ... ja geziemt es, Da schon andre begannen! O Schande doch, wollten wir kampflos Beid hingehn zum ...

... ! Ihr antwortete drauf der mutige Renner Achilleus: Welcher Gott hat, o Iris, dich mir als Botin gesendet? Wieder begann dagegen die windschnell ... ... Wer ihm entrann; viel sättigen Hund' und zerfleischende Geier Trojas Söhn'! O möge vom Ohre mir solches entfernt sein! Aber wofern ...

... Diomedes: Höre du jetzt auch mich, o Zeus' unbezwungene Tochter! Folge mir, wie du dem Vater gefolgt, ... ... halten am Mal des göttlichen Ilos, Abgewandt vom Geräusch. Doch die Wachen, o Held, die du forschest? Keine gesonderte schirmt das Kriegsheer oder bewacht ...

... Doch jetzt vermeide die Schärfe Dieses Speers! O möchte dein Leib doch ganz ihn empfangen! Leichter wäre sodann der Kampf ... ... Volk und sprach die geflügelten Worte: Freund', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares, Jetzo da diesen Mann mir die Götter verliehn ...

... Wenn du je mir ein Wort vollendetest, o so gehorch auch Jetzo mir; ich werde dir Dank es wissen auf ... ... ihn einzuschläfern, wo nicht er selbst es gebietet. Einst schon witzigten mich, o Königin, deine Befehle, Jenes Tags, da Zeus' hochherziger ... ... Idas Höhn, wo umher frei alles erscheinet: O wie wär's, wenn uns einer der ewigwährenden Götter ...