Online-Bibliothek

... Aber Eurymachos wandte sich drauf zu Penelopeia: O Ikarios' Tochter, du kluge Penelopeia, Sähen dich die Achaier ... ... im Herzen gedachte. Aber Eupeithes' Sohn Antinoos gab ihr zur Antwort: O Ikarios' Tochter, du kluge Penelopeia, Was dir jeder Achaier ... ... zu ihnen sprach der göttliche weise Odysseus: O ihr Mägde Odysseus', des langabwesenden Königs, Geht zu ...

XXI. Die Fischer. Armut nur, Diophantes, ... ... zur Zwiesprach' an die Gedanken. Der Erste. Unwahr spricht, o Freund, wer sagt, daß Nächte des Sommers Kürzere Zeit einnehmen, wenn ... ... fleischerne Fische, Daß du vor Hunger nicht stirbst inmitten der goldenen Träume! N.

XII. Der Geliebte. Kamst du, geliebtester Knab'? Nacht ward ... ... goldene Zeit als der Liebende war der Geliebte!« – Würd' doch dieß, o Kronion, o würd', nie alternde Götter, Dieß mir gewährt! und einst nach zweimal ... ... Mund sei, welcher unirrend Ob unlauter das Gold andeutet dem prüfenden Wechsler. N.

... Zweiter Bote tritt auf. BOTE. O weh, o weh, o weh, o weh, o weh! PISTHETAIROS. Was gibt' ... ... Vogel tritt auf als Herold. HEROLD. O Pisthetairos, o du Glücklichster, Du ...

... mir willst Mit dem Haupte zunicken, o gib, gib, gib!« PISTHETAIROS. Der Kerl inkommodiert ... ... Stadt, dann sing' ich freudig: ›Preis‹, o König auf goldenem Thron, Preise die fröstelnde, schnatternde! Zu ... ... Liest. »Tust du nach meinem Gebot und folgst mir, o göttlicher Jüngling, Wirst du ein Aar in den ...

... , daß allhin lächle der Himmel der Meerfahrt. O ihr beide, o Helfer der Sterblichen, freundlich Verbund'ne, Mächtig zu ... ... viel Tausende leben der Jungfrau'n, Weder des Wuchses ermangelnd, noch auch des verständigen Sinnes. ... ... Eueren Vätern und ganz dem Geschlechte der Mutter hinaufwärts. Laßt denn geschehen, o Freunde, daß diese Vermählung ...

... stimme: Ja! POSEIDON. Was denkst du? – O du Freßmaul! O du Tölpel! Den Vater willst du um die Herrschaft ... ... Wohnt ein wahres Gaunervolk, Zungendrescher zubenannt. Mit der Zunge sä'n und ernten, Dreschen sie und lesen ...

... Altar raucht, und die Barbarengötter Schrei'n auf vor Hunger, kreischen auf illyrisch Und drohn, den Zeus von ... ... sagen: Denn für die Menschen feurig brennt mein Herz! PISTHETAIROS. O ja, wir backen Fisch' an deinem Feuer. PROMETHEUS. Du ...

... ja vordem Meister im Singen. Battos. Singt, o pierische Musen, im Bunde mit mir das geschlanke Mädchen! denn schön ... ... , deß Gotts voll. Du, von Aehren umwogt, Fruchtspenderin, laß, o Demeter, Mähig erwachsen die Saat hier, Fülle der ... ... Mütterchen richten, wenn's wach liegt Morgens im Bette. N.

... zum Frauenchor. Laßt eure Krüge stehn, ihr Frau'n, wir wollen jetzt nach Kräften Tun unsre ... ... schreist! Zu den Weibern. Werft auch ihr, o Frau'n, die Mäntel wieder weg: anriechen soll Man uns Frau ...

... uns zeigen: Wem von den zwei'n Meistern des Worts Des Wettkampfs Preis werden soll? ... ... Kampf, welchen mit Macht Jetzt ihr beginnt, o Freunde! CHORFÜHRERIN. Wohlan denn du, der die Väter geschmückt mit ... ... meine Meinung. Dann, sagt er, sittsam müss' er sein: o Unsinn über Unsinn! Hast du gesehn, daß je ...

... euch! Dann laden Wir Frau'n euch auf die Burg zu uns und bieten Euch ... ... de uf d'Athener Es Loblied singen und o grad uf üs! ATHENER. Ja, nimm dein Instrument und spiel ... ... meh als Sand am Meer! – Wildbrettöteri, Jägeri, Artemis, O du göttlichi Jumfere, chum jiz Zum Friedensbündnis, ...

... liegen? LYSISTRATE. »Aber entzwei'n sich die Schwalben und flattern behenden Gefieders Weg aus dem ... ... einmal ein Jüngling, hieß Melanion, Wollt' nicht frei'n und ging drum in die Wüste, Haust' in Berg' und ... ... der sein ganzes Leben Unversöhnt euch schlechte Männer! Doch den Frau'n war er in Liebe zugetan! ...

... Ganz ufrecht steits bi üs, und d'Bundesg'nosse Hei's o wie d'Pfähl: mer bruche jiz Pellene. RATSHERR. Wo habt ... ... U bugglig über d'Gaß, wie Ampelträger. Sie leun is nit e Mal a ds Huppi gryffe, Die Täsche ...

... Sagt mir, bin ich nicht schön, ihr Hirten? o sagt mir die Wahrheit: Hat mich plötzlich ... ... mehr als Kypris, als Kybele oder Selene! Küß denn nimmer den Liebsten, o Kypris, je auf den Bergen, Noch in der Stadt, und schlaf' hübsch einsam hinfort in den Nächten! N.

... die mächtige Hüfte! Heil, reizschimmernde dir, o Semele, und den Geschwistern, Kadmos' Töchtern, von vielen Heroinnen einstens ... ... Nimmer zu schelten: was Göttern entflossen ist, richte der Mensch nicht. N. Fußnoten 1 Wortspiel mit dem Namen Pentheus, ...

... schwergetroffen schweren Wehs, Fürder keiner solchen Ruf: »O Gericht! o Erinnyen, heilge Schar!« Also wird ein Vater ... ... in beiden Urnen ist der Steine Zahl! ORESTES. O Pallas, o du meines Hauses Retterin! Und mich, der ...

... nicht möglich Dem zu entflieh'n, was die Möre mit rollender Spindel herantreibt, Brauch' ich den Sohn ... ... Ohne den Trieb ihm zu schaden, der stachelgezahnete Wolf sieht. Aber, o Herrin, es sei dir Feuer bereit in der Asche, Trockenes Holz von Pfriemen auch schaff' dir oder von Stechdorn, Brombeer'n oder im Winde gewirbeltes Reisig der Waldbirn ...

... Werf' ich der Pforte zu dir noch zu und weiß, was gescheh'n wird. Schön ist die Rose wie du und ... ... »Freut ihr Liebenden euch, denn der Hassende wurde getötet! Zärtlicher seid, o Geliebte, der Gott weiß Strafe zu finden.« N.

... gar tief dahingesunken scheint! CHOR. O Kinder, o Erretter eurem Vaterherd, Seid still, daß niemand ... ... 's! Elfte Strophe O des verwandten Wehs! O des verhängten Mordes schneidender blutger Mißlaut! ... ... KLYTAIMESTRA. Halt ein, o Sohn! Nein, scheue diese Brust, o Kind, Die Mutterbrust ...