Online-Bibliothek

... , nur mit der Fingerspitze, Bei Artemis, der Scherge soll's bereu'n! RATSHERR zum Schergen. Kerl, hast du Furcht ... ... Laßt eure Krüge stehn, ihr Frau'n, wir wollen jetzt nach Kräften Tun unsre Schuldigkeit ... ... LYSISTRATE. Für das einzige schon: daß das rasende Schrei'n auf dem Markte Wir euch ...

... ich muß es loben; Denn wär's nicht gut, so hätte wohl Homeros nicht den Nestor Als Redner ... ... meint, der Jüngling brauche Sich nicht darin zu üben: daß er's muß, ist meine Meinung. Dann, sagt er, sittsam ...

... schleichen ihnen Die Nächte hin, das glaubt! – Drum, wackre Frau'n, Seid standhaft, harrt nur kurze Zeit noch aus! Denn ... ... oben zu liegen? LYSISTRATE. »Aber entzwei'n sich die Schwalben und flattern behenden Gefieders Weg aus dem ...

XXVII. Liebesgespräch. Mädchen. Helenen, klug wie ... ... beim Pan, doch entflieh', sein Joch bleibt stets unerträglich. Hirte. Sag's nicht, daß er nicht schießt und ins Netz du unlöslich geratest. ... ... Er zur Herde der Stier', noch voll von Wonn' der Umarmung. N.

XVII. Lob des Ptolemäos. Hymne. ... ... stets Ptolemäos, Dankend empfangener Gunst: und was dem gesegneten Manne Höheres gäb's als des Namens Ertönung unter den Menschen? Die bleibt heut' den Atriden ... ... Sprech' ich gegen die Enkel; von Zeus ja kommt dir die Tugend. N.

XX. Der junge Kuhhirt. Als ich ein ... ... Kam zum latmischen Thal und schlummerte neben dem Jüngling? Kuhhirt! – ist er's nicht auch, dem Rhea weinet? und strichest, Zeus, als Vogel du ... ... Noch in der Stadt, und schlaf' hübsch einsam hinfort in den Nächten! N.

... seh in meiner Stadt, So macht's mich bang nicht, aber wundernimmt's den Blick. Wer seid ihr ... ... heilgen Spruch; er selbst bezeugt's. CHOR. Dich hat der Seher angeführt zum Muttermord? ORESTES. ... ... Das sei dem Volk, fürsorgend rat ich's, hoch und wert! Und nicht entfernt euch alles ...

... Ich wüßte niemand außer mir, der's weihete! CHOR. 's ist feind, für wen sich ... ... ist die Müh; so ist's und gilt's. Darum erzähl's auf meinen Wunsch, wenn du es weißt ... ... Nein, meiner Mutter wutempörte Hunde sind's! CHOR. 's ist frisches Blut dir, Kind ...

... geben deine Worte kund! Doch ist's dein Wille, daß ich's tu, so weigre ich's nicht. Denn ich ... ... , aufzuheben ihren Bann. JASON. Versuchen will ich's. Ob's gewährt wird, weiß ich nicht. MEDEA. ...

... Hat sie mit goldener Spange die zarte Hand sich geritzet. Lächelnd vernahm's der Vater des Menschengeschlechts und der Götter, Rief sie heran und sprach ... ... gar nicht ähnlichen Stammes Sind unsterbliche Götter und erdumwandelnde Menschen! Jener sprach's; da entwich mit zauderndem Schritt Diomedes, Scheuend ...

... soll er mitgehn. Jener sprach's, doch alle verstummten umher und schwiegen. Hoch das Wort anstaunend ... ... würde dem Greise. Ihr gehorcht' ich und tat's. Doch sobald es merkte der Vater, Rief er mit gräßlichem Fluch ... ... nicht rings die Achaier den Vatermörder mich nennten. Jetzo durchaus nicht länger ertrug's mein Herz in dem Busen, Daß vor ...

... das dir dein Lager besteige. Jener sprach's, ihm erwiderte schnell der untadlige Teukros: Atreus' Sohn, Ruhmvoller, warum ... ... nur nicht vermag ich, den wütenden Hund, zu erreichen! Sprach's und sandt ein andres Geschoß von der Senne des Bogens, Grad auf ...

... jetzt, zum Ruhme sich, uns zur Betrübnis. Jener sprach's, da gehorchte des Königes Worte der Herold; Schnell durchging er die ... ... ein Lykier jetzt, zum Ruhme sich, uns zur Betrübnis. Jener sprach's, ihm aber das Herz im Busen erregt ... ... Treffen, dieweil sie zuerst nun beleidigten wider den Eidschwur! Jener sprach's; und vorbei ging freudigen Muts ...

... Dann vergäß ich im Herzen des unerfreulichen Elends! Jener sprach's, und die Mutter, ins Haus sich wendend, beschied dort Mägd' ... ... geh, so folg ich und hoffe dich bald zu erreichen. Jener sprach's, ihm erwiderte nichts der gewaltige Hektor. Aber Helena ...

... bis der Zweck des Krieges erreicht ist. Sprach's, und die Kehlen der Lämmer zerschnitt er mit grausamem Erze. Beide ... ... Menschengeschlechtern, Böses dem Freunde zu tun, der wohlgesinnt ihn beherbergt! Sprach's, und im Schwung entsandt er die weithinschattende Lanze. Und sie traf ...

... und Idomeneus du; denn wenig geziemt's euch! Selbst ja tadeltet ihr's, wenn ein anderer solches begönne. ... ... . Lohnen es dir die Götter mit herzerfreuendem Danke! Jener sprach's; und Achilleus, die Schar der Achaier durchwandelnd, Ging, nachdem er ... ... Doch wer im Kampf erlag, empfange den doppelten Becher. Jener sprach's; da erhob sich ein Mann ...

... die Seele dem Sporner der Gäul' Aidoneus. Sprach's, und jener zur Flucht hinweggewendet enteilte. Doch dem Gewendeten schoß er ... ... Sterb auch ich, dann schmücken mein Grab die edlen Achaier! Jener sprach's, und den mächtigen Speer des erhabenen Sokos Zog er ...

... dem Vater zum Weh und anderen Söhnen von Troja! Jener sprach's, da erwog Deiphobos wankenden Sinnes, Ob er sich einen gesellte der ... ... Idomeneus nun, der Speerberühmte, getötet. Jener sprach's, ihm aber das Herz im Busen erregt' er. Schnell ...

... , zu küssen die Hand, die meine Kinder getötet! Sprach's und erregt' in jenem des Grams Sehnsucht um den Vater; Sanft ... ... Söhne verherrlicht. Aber nachdem dies Leid dir gesandt die Uranionen, Tobt dir's stets um die Mauern von Schlacht und Männerermordung. Duld es und ...

... hinsank im Vordergetümmel! Jener sprach's und berief die Ajas' und Menelaos: Ajas beid, Heerführer der ... ... Ich auch sende den Speer, für das übrige sorge Kronion! Sprach's, und im Schwung entsandt er ... ... im Licht verderb uns, da dir's nun also geliebet! Jener sprach's, da jammerte Zeus des weinenden ...