Online-Bibliothek

... Herr, die Peitsche in der Hand. AMYNIAS. O weh! o weh! STREPSIADES. Ei, ei! Wer plärrt ... ... , woher du kamst! AMYNIAS. »O hartes, wagenradzertrümmerndes Geschick! O Pallas, so verließt du mich?« ...

Zweite Szene Der Chor. Sokrates. Strepsiades. SOKRATES ... ... , im Marsch zum Beispiel, macht. STREPSIADES. Im Arsch den Ticktack – o das kenn' ich gut! SOKRATES. Was meinst du denn? STREPSIADES ...

... umgebracht hat mich das Weib! – O ich Armer, was tu' ich, wo find' ich ein ... ... Geld eine Amme dem Jungen! CHOR DER MÄNNER. O wie jammerst du mich, unglücklicher Mann, So entsetzlich geprellt und im ... ... sich bäumt Und am Morgen vergeblich sich umsieht? KINESIAS. O entsetzlicher Krampf, der den Leib ...

Dritte Szene Die beiden Chöre. Lysistrate kommt aus der Burg ... ... Liebe zugetan! CHORFÜHRERIN. Willst du einen Backenstreich? CHORFÜHRER. Nein, o nein, da duck' ich mich! CHORFÜHRERIN. Einen Fußtritt –? Meinst ...

... , bin ich nicht schön, ihr Hirten? o sagt mir die Wahrheit: Hat mich plötzlich ein Gott zum anderen Menschen ... ... mehr als Kypris, als Kybele oder Selene! Küß denn nimmer den Liebsten, o Kypris, je auf den Bergen, Noch in der Stadt, und schlaf ...

... schwergetroffen schweren Wehs, Fürder keiner solchen Ruf: »O Gericht! o Erinnyen, heilge Schar!« Also wird ein Vater ... ... in beiden Urnen ist der Steine Zahl! ORESTES. O Pallas, o du meines Hauses Retterin! Und mich, der ...

... Denn kluggewandte Worte sind das schlimmste Gift. CHOR. O laß! o laß! halt ein! wehe! Nimmer, nimmer drang ... ... mir gesandt, mich zu schrecken mit Graun! – O heilige Mutter, o Äther, des all- Heilspendenden Lichts allheilige ...

... da hold ist im Blicke. Liebliches Mädchen, o schönes, bereits bist du Hausfrau geworden, Wir doch werden zur Bahn ... ... Langsam wandeln, uns Kränze zu pflücken von duftigem Aushauch, Vielfach deiner gedenkend, o Helena! so wie die Lämmchen, Wenn sie noch unentwöhnt ... ... aufkräht, hoch hebend den buschigen Nacken. Hymen, o Hymenäos, erfreu' dich dieser Vermählung!« N.

III. Auf Amorn. Jüngst um Mitternacht, wenn Arktos Vor ... ... Herz, recht in der Mitte, Hüpfte lächelnd in die Höhe, Sprach, o Wirth, sey mit mir frölich! Sieh! mein Bogen ist noch schadlos; ...

... , das jetzt gar tief dahingesunken scheint! CHOR. O Kinder, o Erretter eurem Vaterherd, Seid still, daß ... ... ! Elfte Strophe O des verwandten Wehs! O des verhängten Mordes schneidender blutger ... ... KLYTAIMESTRA. Halt ein, o Sohn! Nein, scheue diese Brust, o Kind, Die Mutterbrust ...

XXIX. Auf Bathyllen. Mahle meinen Freund Bathyllen, Wie ich ... ... immer möglich, Mische holdes Schamroth drunter. Doch ich weiß nicht, wie, o Mahler, Du die Lippen machen werdest. Niedlich, und ein Siz ...

XLVI. Auf die Liebe. Nicht zu lieben, und zu lieben, ... ... Witz und Sitten sind verachtet, Und man sieht allein auf Reichthum. O daß der doch sterben müßte, Der das Geld zuerst geliebet! Denn ...