Online-Bibliothek

... der bald die Schiffe verbrennt in loderndem Feuer! Hast du, o Vater Zeus, je einen gewaltigen König So beladen mit Fluch und des ... ... Stiere Fett und die Schenkel, Wünschend hinwegzutilgen die festummauerte Troja. Aber, o Zeus, gewähre mir doch nur dieses Verlangen: Laß ...

... Eurigen, tapfer zu kämpfen. Wenn doch, o Vater Zeus und Pallas Athen' und Apollon, Solch ein ... ... jenem und sprach die geflügelten Worte: Möchten, o Greis, wie der Mut dein Herz noch füllet im Busen, So ... ... fest die Stärke dir dauern! Aber dich drückt des Alters gemeinsame Last! O ihr Götter, Daß sie ein anderer trüg und du ...

... Helena sprach mit hold liebkosenden Worten: O mein Schwager, des schnöden, des unheilstiftenden Weibes! Hätte doch jenes Tags ... ... Solches verliehn, und ich meine, genießen werd er der Früchte! Aber o komm doch herein und setze dich hier auf den Sessel, Schwager, ...

... Rate. Und der verständige Greis Antenor sagte dagegen: Wahrlich, o Frau, du hast untrügliche Worte geredet. Denn auch hieher kam er ... ... Aber voll Zorns antwortete drauf Aphrodite, die Göttin: Reize mich nicht, o Törin! Ich könnt im Zorne mich wenden ...

... ' er laut, den trautesten Freund anrufend: Freude dir, o Patroklos, auch noch in Aides' Wohnung! Alles ja wird dir jetzo ... ... Hekatomben Festlich weihn, daß ich selber des Opfermahls mich erfreue. Aber, o Boreas, dir und dem sausenden Zephyros flehet Peleus' ...

... und sprach zu jenem die Worte: O preisvoller Odysseus, an List unerschöpft und an Arbeit, Heut ... ... er Jetzt dem grimmen Getöse der Feldschlacht! Aber o stellt euch Gegen den Feind um Ajas, den mächtigen Telamoniden! ... ... Eilend sprach zu jenem Menötios' tapferer Sprößling: Warum rufest du mir, o Achilleus? Wessen bedarfst du? Ihm antwortete drauf der ...

... , sondern zu kämpfen! Und der verständige Held Meriones sagte dagegen: O Idomeneus, Fürst der erzgepanzerten Kreter, Sieh, ich komm, ob dir ... ... Diese reizt' er zum Kampf und sprach die geflügelten Worte: Kommt, o Freund', und beschützt mich einzelnen! Schrecken ergreift mich Vor ...

... du auch mit jenen Schmausetest, haltend die Harf, o Freund der Bösen, o Falscher! Ihr antwortete drauf der Herrscher im ... ... mich nicht auf den Sessel, o Liebling Zeus', da noch Hektor Liegt in deinem Gezelt, unbeerdiget! Eilig ... ... schaut' und begann der mutige Renner Achilleus: Nicht mehr jetzt mich gereizet, o Greis! Ich gedenke ja selber ...

... Gestalt nachahmend, begann der Herrscher Apollon: O wie rettetet ihr, Äneias, gegen die Götter Ilios' ... ... uns, kehren wir jetzo Zu den geräumigen Schiffen! O nein, eh schlinge der Erde Schwarzer Schlund uns hinab! Das wäre ... ... Denn rings Dunkel umhüllt sie selber zugleich und die Rosse! Vater Zeus, o errett aus der dunkelen Nacht die Achaier! Schaff uns ...

... ihr und Dardaner, Kämpfer der Nähe! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des stürmenden Mutes Um die gebogenen Schiffe! Denn ... ... ermahnte der Telamonier Ajas: Seid nun Männer, o Freund', und Scham erfüll euch die Herzen! Ehret ... ... ', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des ...

... ihnen der Erderschüttrer Poseidon: Nicht so bang, o Peleid, erzittere, noch so verzagend, Denn wir sind dir beid als ... ... nun Aphrodite Herkam, Ares zu helfen, und meiner Stärke sich darbot! O dann hätten wir längst schon ausgeruht von dem Kriege, Weil ... ... ja geziemt es, Da schon andre begannen! O Schande doch, wollten wir kampflos Beid hingehn zum ...

... ! Ihr antwortete drauf der mutige Renner Achilleus: Welcher Gott hat, o Iris, dich mir als Botin gesendet? Wieder begann dagegen die windschnell ... ... Wer ihm entrann; viel sättigen Hund' und zerfleischende Geier Trojas Söhn'! O möge vom Ohre mir solches entfernt sein! Aber wofern ...

... Doch jetzt vermeide die Schärfe Dieses Speers! O möchte dein Leib doch ganz ihn empfangen! Leichter wäre sodann der Kampf ... ... Volk und sprach die geflügelten Worte: Freund', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares, Jetzo da diesen Mann mir die Götter verliehn ...

XII. Gesang. Künftige Vertilgung der Mauer. Die Achaier eingetrieben. ... ... zu gewinnen. Laut ermahnt' er gewandt der Lykier göttliche Heerschar: Lykier, o wie vergesset ihr doch des stürmenden Mutes! Schwer ja ist's mir allein ...

... antwortete drauf die silberfüßige Thetis: Mutig, o Sohn, und laß nicht dieses dein Herz dir bekümmern. Jenem versuch ... ... aufstehend und nicht vortretend im Kreise: Freund', ihr Helden des Danaerstammes, o Genossen des Ares! Ihn, der steht, anhören geziemet sich, nicht ...

... der goldenen Aphrodite? Ihm erwiderte darauf der geschäftige Argosbesieger: O geschähe doch das, ferntreffender Herrscher Apollon! Fesselten mich auch dreimal so ... ... sie redet' ihn an und sprach die geflügelten Worte: Lebe wohl, o Fremdling, und bleib in der Heimat auch meiner Eingedenk, da du ...

IX. Gesang. Odysseus erzählt seine Irrfahrt von Troja. Siegende ... ... jetzt, der Riesen, die im Vertraun auf die Götter Nimmer pflanzen noch sä'n und nimmer die Erde beackern. Ohne Samen und Pfleg entkeimen alle Gewächse, ...

... mein Kind, ist deinen Lippen entflohen? O wie könnte doch ich des edlen Odysseus vergessen? Sein, des weisesten ... ... von deinem Vater gebühret! Und der verständige Jüngling Telemachos sagte dagegen: O Antinoos, wirst du mir auch die Rede verargen? Gerne nähm ich ...

... Wahrlich, Odysseus Starb in der Fern'! O wärest auch du mit ihm ins Verderben Hingefahren! Dann schwatztest ... ... nichts vor diesen Männern vermögen. Und du sollst es, o Greis, mit schwerer kränkender Buße Uns entgelten, damit du es tief ... ... auch noch so gesprächig! Achten auch der Deutungen nicht, die du eben, o Alter, So in den Wind ...

... Kyklopen und ungezähmten Giganten. Ihm antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: O Alkinoos, hege nicht solche Gedanken! Ich sehe Keinem Unsterblichen gleich, die ... ... hieher vom Sturme verschlagen? Ihr antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: Schwer, o Königin, ist es, dir alle Leiden von ...