Online-Bibliothek

... , den dir geschenket Apollon? Jener sprach's, doch der Bruder vernahm's und naht' ihm in Eile, Haltend ... ... und Dardaner, Kämpfer der Nähe! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des stürmenden Mutes Um ... ... ', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares! Seid nun Männer, o Freund', und gedenkt des ...

... Aphrodite Herkam, Ares zu helfen, und meiner Stärke sich darbot! O dann hätten wir längst schon ausgeruht von dem Kriege, Weil wir Troja verheert, die Stadt voll prangender Häuser! Sprach's, da lächelte sanft die lilienarmige Here. Doch zu ... ... Nicht ja geziemt es, Da schon andre begannen! O Schande doch, wollten wir kampflos Beid hingehn zum ...

... : Wohl ja wissen auch wir's, wie die herrlichen Waffen geraubt sind. Doch nur so an den ... ... Wer ihm entrann; viel sättigen Hund' und zerfleischende Geier Trojas Söhn'! O möge vom Ohre mir solches entfernt sein! Aber wofern ... ... ! Denn kein einziger Troer gehorchet dir, nimmer gestatt' ich's! Aber wohlan, wie ich rede ...

... Doch jetzt vermeide die Schärfe Dieses Speers! O möchte dein Leib doch ganz ihn empfangen! Leichter wäre sodann der Kampf ... ... Wenn du sänkst in den Staub; du bist ihr größestes Unheil! Sprach's, und im Schwung entsandt er die weithinschattende Lanze, ... ... die geflügelten Worte: Freund', ihr Helden des Danaerstamms, o Genossen des Ares, Jetzo da diesen ...

... , der Held, wohlkundig des Bogens! Jener sprach's; nicht träge vernahm die Worte der Herold, Sondern enteilt' an der ... ... Und ihm gesellt sei Teukros, der Held, wohlkundig des Bogens! Sprach's, und willig gehorchte der Telamonier Ajas. Schnell zu Oileus' Sohn die ...

... alle zugleich ausstürmend Gegen die reisigen Troer erheben wir grause Vertilgung! Sprach's, und Nestors Söhne gesellt' er sich, jenes Erhabnen, Meges zugleich, ... ... sie senden dem frevelnden Schwörer des Meineids! Sprach's, und des Ebers Kehle zerschnitt er mit grausamem Erze, ...

... mir anjetzt mit versöhnenden Worten gereicht hast! Sprach's und hängt' um die Schulter das Schwert mit silbernen Buckeln. Und ... ... sie redet' ihn an und sprach die geflügelten Worte: Lebe wohl, o Fremdling, und bleib in der Heimat auch meiner Eingedenk, da du ...

... Dies sei die verheißne Bewirtung! Sprach's und streckte sich hin, fiel rücklings und lag mit gesenktem, ... ... ihn das Ungeheuer und sagte: Süßes Böckchen, wie geht's? Du kommst zuletzt aus der Höhle? Ei, du pflegst mir ja ... ... geht dir etwa das Auge Deines Herren so nah? Der Bösewicht hat mir's entrissen, Er samt seinem Gesindel ...

... ein andres, als mich zu senden, o Göttin, Die du mich heißest, im Floße des unermeßlichen ... ... erfreuet! Nimmer besteig ich den Floß ohn deinen Willen, o Göttin, Du willfahrest mir denn, mit hohem Schwur zu geloben, Daß du bei dir nichts andres zu meinem Verderben beschließest! Sprach's; und lächelnd vernahm es die ...

... und ungezähmten Giganten. Ihm antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: O Alkinoos, hege nicht solche Gedanken! Ich sehe Keinem Unsterblichen gleich, die ... ... hieher vom Sturme verschlagen? Ihr antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: Schwer, o Königin, ist es, dir alle Leiden von Anfang Herzunennen, die ...

... was du mich fragst, ich will dir's gerne verkünden. Wem du jetzo erlaubst der abgeschiedenen Toten, ... ... um hinauf in den Himmel zu steigen. Und sie hätten's vollbracht, wär ihre Jugend gereifet. Aber sie traf Zeus' Sohn, ... ... Also sprach er; und ich antwortete wieder und sagte: Peleus' Sohn, o Achilleus, du trefflichster aller Achaier, ...

... er noch so gewaltig! Denn wie erkenntest du doch, o Fremdling, ob ich an Klugheit Und ... ... voneinander, Und zerstückten behende das Fleisch und steckten's an Spieße, Brieten's mit Vorsicht über der Glut und verteilten's den Gästen. Also saßen ...

... hart und mir am härtesten; aber mich kümmert's Nicht; denn siehe, noch lebt die kluge Penelopeia Und ihr göttlicher ... ... Saale nicht wieder Unbeschädigt entrinnen, da du noch Schmähungen redest! Sprach's und warf mit dem Schemel die rechte Schulter Odysseus', ... ... , Eumaios, Hüter der Schweine: Schwiegen nur die Achaier, o Königin, drinnen im Saale, Wahrlich, ...

... ! Ich werde nimmer dein Lager besteigen, o Göttin, Du willfahrest mir denn, mit hohem Schwur zu ... ... Vorrat Und befahl mir zu essen. Doch meinem Herzen gefiel's nicht, Sondern ich saß zerstreut und ahndete Böses im Herzen. ... ... bange vor Hinterlist? Du mußt dich nicht fürchten! Denn ich habe dir's ja mit hohem Eide geschworen! ...

... die gehörige Pflege! Eins erinnre ich nur, nimm mir's nicht übel, o Vater! Du wirst selber nicht gut gepflegt! Wie ... ... zu bewirten und schöne Geschenke zu wechseln. Sprach's, und den Vater umhüllte die schwarze Wolke des ... ... Und er redet' ihn an und sprach die geflügelten Worte: Wahrlich, o Vater, es hat ein ...

... Mir in die Seele gelegt und wie's wahrscheinlich geschehn wird. Gleichwie der Adler die Gans, die ... ... vollend es Zeus, der donnernde Gatte der Here! O dann werd ich auch dort wie eine Göttin dich anflehn! Sprach's und schwang auf die Rosse die Geißel; mit hurtiger ...

... oder Melantheus! Und der verständige Jüngling Telemachos sagte dagegen: O mein Vater, das hab ich selber versehen, und niemand Anders ist ... ... der Rinder Mit der Lanze die Brust und sprach die höhnenden Worte: O Polytherses' Sohn, du Spötter, rede nicht ferner, ...

... Athene und Vater Kronion Gnügen? Oder ist's nötig, noch andere Hilfe zu suchen? Und der verständige Jüngling Telemachos ... ... von dir kein Mensch, daß Odysseus daheim sei. Nicht Laertes einmal darf's wissen oder der Sauhirt, Keiner auch von dem Gesinde, ja selbst ...

... und die Eingeweide gekostet, Schnitten sie auch das übrige klein und steckten's an Spieße. Meinen Augen entfloh nunmehr der liebliche Schlummer, Und ... ... an den Spießen, Rohes zugleich und gebratnes, und laut wie Rindergebrüll scholl's Und sechs Tage schwelgten die unglückseligen Freunde Von den ...

... ich dies viele Gut? Und wohin soll ich selber Irren? O wäre doch dies im phaiakischen Lande geblieben Und mir hätte dagegen ein ... ... zur Heimat! Jetzo weiß ich es weder wo hinzulegen, noch kann ich's Hier verlassen, damit es nicht andern werde zur Beute. Ach, ...