Online-Bibliothek

... , Was du gnädig mir willst Mit dem Haupte zunicken, o gib, gib, gib!« PISTHETAIROS. Der Kerl inkommodiert uns nur! ... ... komm' ich in die Stadt, dann sing' ich freudig: ›Preis‹, o König auf goldenem Thron, Preise die fröstelnde ...

... , daß allhin lächle der Himmel der Meerfahrt. O ihr beide, o Helfer der Sterblichen, freundlich Verbund'ne, Mächtig zu ... ... zu Boden der Sprößling Kronions? Sag's, o Göttin, du weißt's, und ich, dein Verkünder ... ... zu üben. – So mein Lied, dir, o Herrscher! Nun aber besing' ich dich, Kastor, ...

Fünfte Szene Der Chor. Pisthetairos. Poseidon. Herakles. Der ... ... scheint mir das; ich stimme: Ja! POSEIDON. Was denkst du? – O du Freßmaul! O du Tölpel! Den Vater willst du um die Herrschaft bringen? ...

... m Gethiere das Netz, Aber dem Manne der Zug zur fräulichen Zärte: o Vater Zeus, nicht lieb' ich allein, Weiber bezwangen dich selbst.] ... ... hob an nun wieder Menalkas. Menalkas. Schone der Böcklein, schon', o Wolf, mir trächtiger Ziegen, Schäd'ge mich nicht, ...

Vierte Szene Chor. Prometheus. Pisthetairos. PROMETHEUS vermummt ... ... zu sagen: Denn für die Menschen feurig brennt mein Herz! PISTHETAIROS. O ja, wir backen Fisch' an deinem Feuer. PROMETHEUS. Du weißt, ...

... Meister im Singen. Battos. Singt, o pierische Musen, im Bunde mit mir das geschlanke Mädchen! denn schön ... ... , deß Gotts voll. Du, von Aehren umwogt, Fruchtspenderin, laß, o Demeter, Mähig erwachsen die Saat hier, Fülle der Früchte sie tragen. ...

... Wehklagten laut ihres Hauses Seher: »O Haus! O Haus! Wehe, weh dir, Fürstenstamm! Weh, ... ... KASSANDRA. Ach! ach! o schau! o schau! Wieder, was seh ich da? ... ... Moira schon auf anderm Wetzstein. O Grab! o Nacht! o bedecktest du mich, Eh ihn ich geschaut, ...

... reizen! CHOR DER MÄNNER zum Ratsherrn. Aber, o Zeus, was beginnen wir nun mit den Bestien? Auszuhalten ist ... ... gedenkt ihr Vermeß'nen Die politischen Fragen – zu lösen wohl gar? O des Unsinns! LYSISTRATE. Wärt ihr bei Sinnen ...

... bekränzst! ANWALT DER GUTEN SACHE. O du Dieb, du Bandit! ANWALT DER SCHLECHTEN SACHE. ... ... s im Kampf, welchen mit Macht Jetzt ihr beginnt, o Freunde! CHORFÜHRERIN. Wohlan denn du, der die Väter geschmückt mit ... ... meine Meinung. Dann, sagt er, sittsam müss' er sein: o Unsinn über Unsinn! Hast ...

... lobtest. STREPSIADES. Was? Den Weisesten? O du – wie soll ich sagen? Das setzt nun wieder Prügel! ... ... willst! Ich füttre dir ja lieber Vier teure Gäul', als daß, o Greu'l, ich voller Beulen heule! PHEIDIPPIDES. Ich ... ... Durch das Geschwätz ich mich betören ließ! O rate mir: Soll ich sie vor Gericht Belangen ...

... Herr, die Peitsche in der Hand. AMYNIAS. O weh! o weh! STREPSIADES. Ei, ei! Wer plärrt ... ... , woher du kamst! AMYNIAS. »O hartes, wagenradzertrümmerndes Geschick! O Pallas, so verließt du mich?« ...

Zweite Szene Der Chor. Sokrates. Strepsiades. SOKRATES ... ... , im Marsch zum Beispiel, macht. STREPSIADES. Im Arsch den Ticktack – o das kenn' ich gut! SOKRATES. Was meinst du denn? STREPSIADES ...

... umgebracht hat mich das Weib! – O ich Armer, was tu' ich, wo find' ich ein ... ... Geld eine Amme dem Jungen! CHOR DER MÄNNER. O wie jammerst du mich, unglücklicher Mann, So entsetzlich geprellt und im ... ... sich bäumt Und am Morgen vergeblich sich umsieht? KINESIAS. O entsetzlicher Krampf, der den Leib ...

Dritte Szene Die beiden Chöre. Lysistrate kommt aus der Burg ... ... Liebe zugetan! CHORFÜHRERIN. Willst du einen Backenstreich? CHORFÜHRER. Nein, o nein, da duck' ich mich! CHORFÜHRERIN. Einen Fußtritt –? Meinst ...

... wirft Galateia die Heerde mit Aepfeln Dir, und Geißhirt schilt sie dich, »o du stockiger Geißhirt!« Doch du siehst sie nicht an, Unseliger; sondern du sitzest Nur süß flötend für dich. O sieh, da wirft sie schon wieder, Nach dem Hüter der Schafe, ...

... , bin ich nicht schön, ihr Hirten? o sagt mir die Wahrheit: Hat mich plötzlich ein Gott zum anderen Menschen ... ... mehr als Kypris, als Kybele oder Selene! Küß denn nimmer den Liebsten, o Kypris, je auf den Bergen, Noch in der Stadt, und schlaf ...

XXVI. Die Bacchantinnen. Dithyrambe. Ino, Autonoe und ... ... der erhab'ne, gelegt, sich öffnend die mächtige Hüfte! Heil, reizschimmernde dir, o Semele, und den Geschwistern, Kadmos' Töchtern, von vielen Heroinnen einstens gefeiert, ...

... schwergetroffen schweren Wehs, Fürder keiner solchen Ruf: »O Gericht! o Erinnyen, heilge Schar!« Also wird ein Vater ... ... in beiden Urnen ist der Steine Zahl! ORESTES. O Pallas, o du meines Hauses Retterin! Und mich, der ...

... Denn kluggewandte Worte sind das schlimmste Gift. CHOR. O laß! o laß! halt ein! wehe! Nimmer, nimmer drang ... ... mir gesandt, mich zu schrecken mit Graun! – O heilige Mutter, o Äther, des all- Heilspendenden Lichts allheilige ...

... süßen und wieder erwecklichen Schlummer, Schlafet, o Seelen, die mein, ihr Brüder, gesegnete Kinder! Lieget in seliger ... ... Ohne den Trieb ihm zu schaden, der stachelgezahnete Wolf sieht. Aber, o Herrin, es sei dir Feuer bereit in der Asche, Trockenes Holz ...