Online-Bibliothek

... Komödien • Lysistrate Aufführung 411 v. Chr. Der Text folgt der von Jürgen Werner bearbeiteten Übersetzung von Ludwig Seeger. • ... ... Aufführung im Jahr 423 v. Chr. Hier nach der Übers. v. Ludwig Seeger ...

... Antilochos warf den Ableros Hin und den Elatos hin der Völkerfürst Agamemnon; Dieser ... ... sprach's und erregte den Mut und die Herzen der Männer. Bald ... ... das geliebteste selber, Lege sie hin auf die Knie der schöngelockten Athene. ...

... wider die Götter! Nur von uns, wie sie schrein, kommt alles Übel ... ... des Sohnes. Als sie nun oben kam mit den Jungfraun, weinte sie ... ... Bettes, Ging aus der Kammer und zog mit dem silbernen Ringe die ...

... , dass ich sänge von dem, was war und sein wird in Zukunft. ... ... Olympos hinaufrief: Wer von den Göttern mit ihm die Titanen bekämpfe, – ... ... den unermüdlichen Händen. Das ist das Los, das Zeus der Berater ...

... dafür! LAMPITO. Was? Mir war der Taygetos nit z'höch, Wenn ... ... geh' Durchs Feuer dir, nur laß den Teuern mir! Lysistrate, ... ... zur Sklavin. Nun reich ihn her und gib mir dort den Schafbock! Betend. ...

... Hälfte des 8. Jahrhunderts v. Chr. Der Text folgt der Übersetzung von Johann Heinrich Voß. • Odyssee Entstanden vor 700 v. Chr. Die Zuschreibung ist ungesichert. Der Text folgt der Übersetzung ...

... in Syrakus/Sizilien geboren. Über den Lebensweg des Dichters ist nur sehr wenig bekannt. Er ... ... schreibt auch größere epische Gedichte und Mimen aus der Bürgerwelt, die sich durch eine raffiniert ... ... dort seine bukolischen Idyllen nach der Art der Lieder, wie sie von Hirten bei den Dichterwettkämpfen in Sizilien gesungen werden ...

... In seiner Jugend arbeitet Hesiod als Hirte und lebt in bescheidenen Verhältnissen. Als wandernder Sänger reist ... ... Göttergenealogie. Nach einem Erbenstreit mit seinem Bruder Perses entsteht die an den Bruder gerichtete Mahnschrift »Erga kai hemerai« (Werke und Tage), mit der Hesiod die Gattung des Lehrgedichts begründet. Sein Todesdatum ist ...

... erhaltene Stück, »Die Acharner«, wird an den Lenäen von dem Schauspieler Kallistratos inszeniert und erhält den ersten Preis. Kritisch ... ... seiner Zeit auf. 405 Mit der Aufführung des gegen Euripides gerichteten Stückes »Die Frösche« ...

... verfluchten Gemahl! Ha, säh ich ihn nur und die Braut mitsamt Den ... ... Tod verwundet, Beste: hin bin ich; mir ist Des Lebens ... ... die Götter an, Daß alles dir ich und den Kindern reichen will. ...

... Soll er mein Eidam sein, und ich ehr ihn gleich dem Orestes, Der ... ... Mauer zu kämpfen, Sondern nur zum skäischen Tor und der Buche gelangt' er, ... ... Häuser an Schätzen (Hundert hat sie der Tor', und es ziehn zweihundert aus ...

... unter dem Ais, wie über der Erd ist der Himmel! Dann vernimmt ... ... zur nahrungsprossenden Erde. Ihn nun sah mit Freude der Völkerfürst Agamemnon, Wie ... ... Athene: Wohl schon hätte mir dieser den Mut und die Seele verloren, Unter ...

... die getürmete Troja Oder vor uns ihr erliegt bei den meerdurchwandelnden Schiffen. Euch ... ... umzog zum achten mit Erz sie. Den nun trug vor der ... ... Gliedern, Heiße Tränen vergießend, und huben sie all auf die Wagen. Aber zu ...

... zum Ais. Als sie den Ort nun erreicht, den ihnen ... ... Treib mit Geißel und Ruf und laß ihm die Zügel ein wenig, ... ... Gern ja die Stute Geb ich dir, die ich nahm; und fordertest ...

... des Lebens, Gib ihn hinwegzutragen dem Tod und dem ruhigen Schlafe, ... ... Tilgte mit mordendem Erz und die Wehr von der Schulter ihm raubte, ... ... Entscheidung. Wie wenn der Ost und der Süd mit Gewalt wetteifernd daherstürmt In ...

... durch Waldung, Rastlos, triefend von Schweiß vor der Wut des mächtigen Raubtiers): Also ... ... rühmlichen Jugend erreichet, Jetzo behielt ihn der Ahn und gab ihm die blühende Tochter. Neuvermählt dann ... ... sich den schnellen Pfeil aus dem Fuß, und der Schmerz durchdrang ihm ...

... zum Angriff. Also wollten die Troer den Mut und die Kraft der Achaier ... ... Fielen ihm blutig hinab vor die Füß' auf den staubigen Boden; Und ... ... ', auch hochberühmte Epeier Hemmten mit Müh von den Schiffen den Stürmenden; doch sie ...

... Droht denn das Schicksal Mir den Tod bei den Schiffen der erzumschirmten Achaier ... ... des Wagens, Lenkte darauf aus dem Tor und der dumpfumtönenden Halle. ... ... Rede. Aber Achilleus sprang wie ein Löw aus der Pforte der Wohnung; ...

... Troer bekämpfe. Aufmerksam verhütend den Tod und die Flucht der Genossen, Stritten sie ... ... der göttlichen Mutter, Wann sie ihm enthüllte den Rat des großen Kronion; Doch ... ... von hinten Graunvoll, als sie die Leich auf den Armen ersahn der ...

... geflügelten Worte: Zeuge mir jetzo die Erd und der wölbende Himmel von ... ... ; Denn so lang erhebe den Mut ihm, bis die Achaier Fliehend daher die ... ... schweifumflatterten Helmes Oberste Wölbung von Erz mit dem Stoß der spitzigen Lanze, Daß ...