Online-Bibliothek

... Doch wie Odysseus erkannt, nicht tödlich sei das Geschoß ihm, Wich er ein wenig zurück und sprach ... ... begegne, dem Einsamen unter den Troern, Stark wie er sei, und schmerzlich der Danaer Volk ihn vermisse! Sprach's und ging ... ... Stärke; Aber du hilf ihm treulich mit Rat und kluger Erinnrung Und sei Lenker dem Freund; er folgt ...

... ja sonst, des prangende Wehr mir gerecht sei, Wo nicht Ajas' Schild, des gewaltigen Telamoniden. Aber ... ... die kriegrischen Männer Achaias Ihrer Angst, wie klein sie auch sei, die Erholung des Krieges. Dieses gesagt, entflog sie, die windschnell ... ... das Kriegsheer, Haufen bei Haufen. Und gedenkt der nächtlichen Hut, und jeder sei wachsam. Wer der Troer mit ...

... ohne Bestimmung Hin und her auf der See: wie küstenumirrende Räuber, Die ihr Leben verachten, um fremden ... ... du großer Ruhm der Achaier, Fragst, von wannen wir sei'n; ich will dir alles erzählen. Siehe, von Ithaka her am ... ... , wo er gestorben, Ob er auf festem Lande von feindlichen Männern vertilgt sei Oder im stürmenden Meere von ...

... Sagte, wie er nun endlich zur Heimat wiedergekehrt sei, Oder ihn erst ausfragte, um seine Seele zu prüfen. Dieser ... ... die Städte der Kephallenier senden! Ihm antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: Sei getrost und laß dich diese Gedanken nicht kümmern! Folge mir ... ... herrliche Dulder Odysseus: Gehe doch einer und seh, ob unsere Feinde schon annahn. Also sprach er ...

... Weste Hauch umfächelt Des Weihrauchs krause Wölkchen: Sel'ges Schauspiel! Doch sieh, da naht er selbst! – Erschließt ... ... , zeiget euch, neiget euch! Schwärmet in seliger Lust um den sel'gen Mann! Der Zug naht sich. ... ... Zu Basileia indem sie absteigen. Sel'ge, gib mir nun die Hand, Faß ...

... in Liedern; Unter den Sterblichen aber zuerst sei genannt Ptolemäos, Wie auch zuletzt und mitten: Der Edelste ist er ... ... Und dem kykladischen Kranz; denn Schiffe vom ragendsten Hochbord Segeln ihm über die See, und das Meer allhin und die Erde Mit der Ströme Gebraus ist ...

... mir gegrüßt, o Thyonichos! Thyonichos. Sei es mir gleichfalls, Aeschines! Aeschines. Endlich einmal! Thyonichos ... ... Unlängst kam so Einer hierher, ein Pythagoräer, Uebelsichtig und unbeschuht: er sei aus Athene, Sagt' er; es war ihm an Brod, ... ... mein Jugendgenosse. Ich auch stech' in die See, der schlechteste unter den Kriegern Nicht, und auch ...

... Eh' die Erde noch war! Und da sei ihr am Pips ihr Vater gestorben und habe Fünf ... ... liegt denn der Vater der Schopflerch' jetzt, der sel'ge, begraben im Schopfloch. PISTHETAIROS. Und wenn sie nun lang ... ... Ei, da kauf' ich ein Schiff mir und stech' in die See: ich verlass' euch, ich bleibe nicht länger! ...

... tönen einmal die himmeldurchrollende Stimme! CHOR zu Strepsiades. Sei mir auch gegrüßt, du bemooster Greis, du ideenverfolgender Weidmann! Zu ... ... Unverwöhnten, nüchternen Magen dazu, gegen Wasser und Brot nicht rebellisch – Da sei du nur ruhig, da lass' ich ... ... das nenn' ich einmal herzhaft, Unerschrocken, Rasch entschlossen! – Sei gewiß: Lernst du hier ...

... Gegenstrophe Der Himmlischen schönstes Geschenk, Die Sittsamkeit, sei stets mir hold. Möge mit zwistigem Groll und nimmergesättigtem Hader ... ... frei von Vorwurf will ich auch dem Gaste sein. MEDEA. So sei's. Indessen wenn ich Sicherheit von dir ...

... den Greul zu fliehn, Daß vor Befleckung unsre Stadt verwahret sei. Dort mag vom Hades, welchen Gott sie einzig ehrt, ... ... etwa sich vom Tod erflehn; Vielleicht indessen endlich auch einsehn, bemüht Sei immer fruchtlos, wer verehrt, was Hades hält. ...

... Burg, Die Ahnenwiege dieser Heergebieter da, Und Phthia sei verschollen und mein Name nichts! – Und schlimm bekomme Wasserweih und ... ... sterben; aber leben will ich, rett ich sie! KLYTAIMESTRA. O sei gesegnet, edler, zarter Leidenstrost! ACHILLEUS. ...

... zu den Sklaven. Beim Schuhu! Länger seh' ich's nicht mit an: Die Peitsche schwingend. ... ... das wüste Gefild Des blauen Meeres die Schwingen!« PISTHETAIROS. Ich seh', der Herold war kein Lügenbold! Da kommt schon ... ... seine habe Schwung Fürs Trauerspiel, hochfliegend sei sein Geist – SYKOPHANT. So könnten Worte ...

... Amykos. Heil? wenn Männer ich seh', die nimmer gesehen ich jemals? Polydeukes. Fürchte dich nicht; ... ... Preis zur Hand, um welchen wir streiten im Wettkampf? Amykos. Dein sei ich und du mein, wenn ich im Kampf dich besiege. ... ... im Brauch sind solche Gefechte. Amykos. Sei'n wir darum den Vögeln vergleichbar, seien wir's ...

... überstolzen Glückes, Im Übermaß schuldig! Sei mein Geschick niedrig, sei der Armut Reines Gewissen ... ... liebsten Grabes Stätte mir beschieden sei. Nun sei gegrüßt, Land! Sei gegrüßt, du Sonnenlicht! ... ... du am Skamander uns –, Nun wieder sei uns Helfer, sei uns Streitgenoß, Du, Fürst Apollon! ...

... ist, mer wei jiz Friede mache! CHORFÜHRER. Auch unsre Autochthonen seh' ich so Armiert und mit beiseitgeschobnem Mantel, Gerade wie die ... ... Mainaden, den jauchzenden, Rufet die Götter all', daß sie uns Zeugen sei'n, Ewig gedenksame, dieses gesegneten, Herzen erfreuenden ...

... ATHENE. Wie soll ich's fügen, daß ich euch sei tadellos? CHOR. Ihr hörtet, was ihr mußtet; jetzt ... ... fürder keinen Trunk. Nicht unregiert und nicht gewaltbeherrscht zu sein, Das sei dem Volk, fürsorgend rat ich's, hoch und ...

... vorherverkündiget: Nicht durch Gewalt sei, nicht in stolzer Übermacht, Es sei in List nur sicher der ... ... Nein, keine, ich sei meiner Banden denn erlöst! IO. Wer aber wird dich lösen ... ... Wunsche botest, nimm es nicht zurück! PROMETHEUS. Zwiefacher Kunde sei denn eine dir gewährt. IO. ...

... aus Krieg und schreckenvoller Entscheidung. Darum hüte sich jetzt, wie tapfer er sei, Diomedes, Daß nicht stärker denn du ein anderer gegen ihn kämpfe; ... ... Leibgurt, Der einst Hyle bewohnt, des Reichtums sorgsamer Hüter, Wo am See Kephissis er bauete, und ihm benachbart Viel der böotischen ...

... als wär ich ein ungeachteter Fremdling! Aber vergangen sei das Vergangene! Nimmer ja war auch Sonder Rast zu zürnen mein Vorsatz ... ... Patrokleus: Hebe dich, edeler Held Patrokleus, reisiger Kämpfer! Denn ich seh in den Schiffen des feindlichen Feuers Gewalt nun! Eh sie ... ... Lanzenschwinger zu sein und unerschrockener Krieger! Jetzo sei'n dir erwünscht Kriegsschrecknisse, wenn du beherzt bist! ...