Online-Bibliothek

... entbehr ich dieser Erfrischung! Aber ich bade mich nimmer vor euch, ich würde mich schämen, Nackend zu stehn in Gegenwart schönlockiger Jungfraun. Also ... ... von Ansehn, Jetzo gleicht er den Göttern, des weiten Himmels Bewohnern. Würde mir doch ein Gemahl von solcher Bildung bescheret Unter den ...

... den ich daheim ließ. Ruht noch meine Würde auf ihnen, oder empfing sie Schon ein anderer Mann? Und ... ... schwinden in Jammer Ihre Tage dahin und unter Tränen die Nächte. Deine Würde empfing kein anderer, sondern in Frieden Baut Telemachos noch des Königes Erbe ...

XIX. Gesang. Odysseus trägt mit Telemachos die Waffen in ... ... : Fremdling, wolltest du mich, im Saale sitzend, noch länger Unterhalten, mir würde kein Schlaf die Augen bedecken. Aber es können ja doch die sterblichen Menschen ...

... Schwiegen nur die Achaier, o Königin, drinnen im Saale, Wahrlich, er würde dein Herz durch seine Reden erfreuen! Denn ich hatt ihn bei mir ... ... Plage vom Hause zu wenden. Kam Odysseus zurück in seine Heimat, er würde Bald mit seinem Sohne den Frevel der Männer bestrafen! ...

... dem Strome dahin; und keines der Schiffe Wurde verletzt; wir saßen, gesund und fröhlichen Mutes, Auf dem Verdeck und ... ... Sauhirt Nicht den Mantel vielleicht darbieten oder der Knechte Einem es würde befehlen, da er für ihn so besorgt war: Höre mich jetzt ...

XXIV. Gesang. Die Seelen der Freier finden in der ... ... Amphimedon, führt euch ins unterirdische Dunkel? Lauter erlesene Männer von gleichem Alter! Man würde Schwerlich in einer Stadt so treffliche Männer erlesen! Tötet' euch etwa in ...

... des Vaters Heftigen, starren Sinn; er würde dich nimmer entlassen, Sondern selbst herkommen, dich einzuladen; und schwerlich ... ... der Edelste, wünscht auch am meisten Meine Mutter zum Weib und Odysseus' Würde zu erben. Aber das weiß Kronion, der Gott des hohen Olympos, ...

... ' Sohn entrann dem schwarzen Verhängnis, Phemios, der bei den Freiern gezwungen wurde zu singen. Dieser stand, in den Händen die hell erklingende Harfe, ... ... Lumpen die rüstigen Schultern umhüllet, Hier in dem Saale stehst. Wie häßlich würde das aussehn! Ihr antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: ...

... Palast des Laertiaden Odysseus! Und wenn ich einzelner auch von der Menge würde besieget, Oh, so wollt ich doch lieber in meinem Hause des ... ... ein großes Werk hat Telemachos kühnlich vollendet, Diese Reise! Wir dachten, er würde sie nimmer vollenden! Aber wohlan, man ziehe das beste ...

XIII. Gesang. Odysseus, von neuem beschenkt, geht am Abend ... ... , uns zürne Poseidon, Weil wir ohne Gefahr jedweden zu Schiffe geleiten. Dieser würde dereinst ein treffliches Schiff der Phaiaken, Das vom Geleiten kehrte, im dunkelwogenden ...

... prächtigen Söller herunter; Nicht allein, sie wurde von zwo Jungfrauen begleitet. Als das göttliche Weib die Freier jetzo erreichte ... ... tapfersten, umgehst. Aber käm Odysseus in seiner Väter Gefilde: Oh, bald würde die Türe, so weit sie der Zimmerer baute, Dennoch zu enge ...

... spitzen Lanze durchbohret, Und statt der Hochzeit würde dein Vater ein Leichenbegängnis Hier begehn! Verübe mir keiner die mindeste Unart ... ... sprach er und ging aus der schöngebaueten Wohnung Hin zum Hause Peiraios' und wurde freundlich empfangen. Aber die Freier sahn sich all einander ins Antlitz, ...

XXIII. Gesang. Penelopeia, von der Pflegerin gerufen, geht mißtrauisch ... ... Saß er, die Augen gesenkt, und wartete, was sie ihm sagen Würde, die edle Gemahlin, da sie ihn selber erblickte. Lange saß sie schweigend ...

... Sohn ihm zurückblieb, Der durch der Hände Gewalt ihm die Würde des Herrschers entreissen Sollte, auf dass er nun selber den ewigen Göttern ... ... weit sich dehnende Himmel Nahten einander: denn also entstünde das grösste Getöse, Würde die Erde getroffen und stürzte von oben der Himmel: Solches Getöse ...

... jenem wohl und ließe dies? Verständge Denkart würde so verworfen nie. Auch mich ergriff nie solcher Sinnesart Gelüst, ... ... War ohne mich, den Vater, sondern wessen ich Anrührte, diesen wurde des ihr Teil gereicht – Die schütze treulich; aber ... ... o Kinder, schauend und unwissentlich, Euch Vater wurde, wo ich selbst war ausgesät. Und euch ...

... zu, Wenn man der Braut verlustig würde, gegenseits. Das setzt' den Vater Tyndar in Verlegenheit: Ob ... ... Mitgift der göttlichen Frau, Welche den Herrlichen Sohn nennt. – Also wurde das Hochzeitsfest Der edelgezeugten Maid Des Nereus und dem Peleus dort ...

II. Die Zauberin. Auf! wo hast du den Trank? ... ... Schlafe Wimmert ein Kindchen und lallt, nach der lieben Mutter verlangend Und ganz wurde der blühende Leib mir starr wie ein Wachsbild. Sieh, o Göttin Selene ...

... auf, Ganz vom Golde umstarrt. Ich wurde von Schrecken ergriffen, Ob vielleicht nicht das Tier da ein Liebling sei ... ... Sondern zu bleiben am Land und König zu sein mit dem Golde. Darüber wurde ich wach. Du richte den Geist nun auf das, Freund, Was ...

Erste Szene Hochgelegene Wald- und Felsgegend. Pisthetairos und Euelpides ... ... dich besiegt? ZAUNSCHLUPFER. O nein! Doch als Mein Herr zum Wiedhopf wurde, bat er mich, Als Vogel mitzugehn und ihm zu dienen. EUELPIDES ...

... Doch du besiegtest an List den Gewaltigen, o Polydeukes, Und ganz wurde von Strahlen getroffen des Amykos Antlitz. Drob im Herzen ergrimmt schritt dieser ... ... in die Welle des Meeres Trug es der hauchende Wind, und Gunst nicht wurde den Worten; Seid ihr Störrischen doch unbeugsam; aber auch ...