Online-Bibliothek

XIX. Gesang. Am Morgen bringt Thetis die Waffen und sichert ... ... dir etwa zuvortun Weit, da ich länger gelebt und mehr gesehn und erfahren. Drum gehorche dein Herz besänftiget meiner Ermahnung. Bald ja des Menschengewürgs ersättigen sich die ...

... Wir Sterbliche nur und von Menschengeblüt. Drum bleibet im Tod ruhmwürdig, ein Los Gleich göttlicher Art zu empfangen. ... ... Klagelieder stillt' Kein Mensch am Todesrande, wenn das Reden hilft. Drum, wollt ihr eilen, diese mit umschattendem Grabdunkel einzuhüllen ... ... empor Des Gemüts machtvoll aufregender Sturm. KREON. Drum stehn auch bald den Geleitenden dort, ...

... wolle Zeus auch künftig vor Not bewahren! Drum spanne die Rosse Hurtig ab und führe die Männer zu unserem Gastmahl! ... ... Ausweg Aus dem Jammer sich zeigt, da das Herz den Genossen entschwindet! Drum verkündige mir, die Götter wissen ja alles! Wer der Unsterblichen hält ...

... Meer! Denn ich saß nicht eben mit Zehrung Reichlich versorgt im Schiff; drum schwand die Stärke den Gliedern. Also sprach er, und alle verstummten ... ... ein hilfeflehender Fremdling Jedem Manne, des Herz auch nur ein wenig empfindet! Drum verhehle mir nicht durch schlauersonnene Worte, Was ich jetzo ...

... der hohen Pforte Abzuwälzen den mächtigen Fels, den der Riese davorschob. Drum erwarteten wir mit Seufzen die heilige Frühe. Als die dämmernde Frühe ... ... ! Grausamer, weil du die Gäste nicht scheutest in deiner Behausung Aufzuschlucken, drum strafte dich Zeus und die übrigen Götter! Also rief ...

III. Gesang. Telemachos, von Nestor, der am Gestade opfert ... ... Heimfahrt Für das argeiische Heer, denn sie waren nicht alle verständig Noch gerecht; drum traf so viele das Schreckenverhängnis. Siehe, des mächtigen Zeus' blauäugichte Tochter entzweite ...

XI. Gesang. Ein nördlicher Götterwind führt Odysseus zum Gestade ... ... , und nun, da du hier bist, herrschest du mächtig Unter den Geistern; drum laß dich den Tod nicht reuen, Achilleus! Also sprach ich; und ...

... Erde hinabsenkt, Noch wo sie wiederkehrt: drum müssen wir schnell uns bedenken, Ist noch irgendein Rat; ich sehe ... ... es, du kehrst nicht wieder von dannen und bringest Keinen Gefährten zurück! Drum laß uns geschwinde mit diesen Fliehn! Vielleicht daß wir noch dem Tage ...

... Schatz und den göttergleichen Gefährten. Drum, unglücklicher Greis, den mir ein Himmlischer zuführt, Trachte nicht, meine ... ... , so du erzählest, Und kein unnütz Wort ist deinen Lippen entfallen. Drum soll's weder an Kleidung noch etwas anderm dir mangeln, Was unglücklichen ...

XXIV. Gesang. Die Seelen der Freier finden in der ... ... Armer Freund! Und ihm flogen doch heilweissagende Vögel, Als er zu Schiffe ging: drum sah ich freudig ihn scheiden, Und er freute sich auch; denn wir ...

... nimmer zur Heimat Aus dem Lande der Troer! Drum zehrtet ihr Schwelger mein Gut auf Und beschlieft mit Gewalt die Weiber ... ... seine Geschosse herab von der zierlichen Schwelle, Bis er uns alle vertilgt! Drum auf, gedenket des Kampfes! Hurtig, und zieht die Schwerter ... ... , wie einem der Götter Dir zu singen! Drum haue mir nicht mit dem Schwerte das Haupt ab! ...

XVI. Gesang. Ankunft des Telemachos in des Sauhirten Gehege. ... ... ein Stück gebratenen Fleisches In die Hände gegeben, und roten Wein mir gereichet. Drum ist Telemachos mir von allen Menschen der liebste; Und ich sag es, ...

XII. Gesang. Ankunft in Meer und Tageslicht bei Aiaia. ... ... gebührt es zu wissen, Welche Dinge mir Kirke, die hohe Göttin, geweissagt. Drum verkünd ich sie euch, daß jeder sie wisse, wir mögen Sterben oder ...

... Vater mich schützte und meine mächtigen Brüder. Drum erhebe sich nimmer ein Mann und frevele nimmer, Sondern genieße, was ... ... , des aretiadischen Königs: Freunde, Telemachos hat mit großem Rechte geredet, Drum entrüste sich keiner, noch geb ihm trotzige Antwort! Auch mißhandelt nicht ...

... , daß ein Gott mir heimzukehren vergönnte! Drum vernehmet auch ihr, was euch zum Lohne bestimmt ist: Wenn mir ... ... in Epeiros, dem Schrecken des Menschengeschlechtes, Dem du gewiß nicht lebend entrinnst! Drum sitze geruhig, Trink und begehre nicht mit jüngeren Männern den Wettkampf! ...

... , Telemachos hat mit großem Rechte geredet; Drum entrüste sich keiner, noch geb ihm trotzige Antwort! Auch mißhandelt nicht ... ... wiederzukehren). Doch nun ist es ja klar, daß Odysseus nimmer zurückkehrt. Drum geh hin zu der Mutter und sag ihr, sie möge den besten ...

... ' er auch noch so gewaltig, – nach Zeus des erhabenen Ratschluss. Drum nicht vergebliche Wacht hielt Kronos: im Hinterhalt lauernd Schlang er die eigenen ... ... , Kamen, o Sohn des Kronos, ist wider Verhoffen geschehen. Drum mit beharrlichem Sinn und klug ersonnenem Ratschluss Wollen wir euere ...

... nun Seherruf vorherbestimmt, Der nimmer drum dich kümmre. Welches Ding der Gott Nur will herausspähn, selbst ... ... jedoch Nagt' immer dieses; denn es drang zu mächtig ein. Drum, beiden Eltern unbemerkt, entwandert ich Nach Pytho. Dort entsandte meiner ... ... wie du kannst, sorglos dahin. Drum fürchte nicht mehr deiner Mutter Ehebett. Mit ihren Müttern schliefen ...

... Mein eifrig Ringen, euch zu retten aus der Not. Drum wisse, daß ich's ernstlich mein, und höre dies: Wofern ... ... »Achaier, wollt ihr segeln nach der Phrygerstadt, So werft das Los drum, wessen Tochter sterben soll.« Das war ...

XXI. Die Fischer. Armut nur, Diophantes, erweckt zum Leben ... ... Blut floß. Doch mir ward von dem Zappeln das Rohr nach unten gekrümmet, Drum beugt', Hand ausstreckend, ich vor mich, und hatt' nun zu kämpfen, ...