Online-Bibliothek

... Heilige und Gottbegeisterte Gandhi, der von der Hinleitung zum Edeln und Menschenerhebenden redet. Möglich scheint auch die Übersetzung: »denn ohne Führer werden die Untertanen ... ... A5 17 Dieser Satz gehört also zu den Versen, bildet die erste Halbzeile der Schlußstrophen und lautet ...

... hasta lang und muß aus bestimmten Holzarten bestehen, von denen das Tindukaholz befremdet, da es nach Vishṇu LXI, 3 offenbar als magisch gefährlich gilt ... ... Mitte des Wagbalkens feststellt. Darauf deutet wohl das Gerundium oder Absolutivum. Eine Metallwagschale befindet sich aber jedenfalls an beiden Enden. Diese heißt jedoch 90 ...

... in dich verliebt bin, heftig zu und gefährdet mich. Solange der lebt, kann ich hier nicht bleiben«. ... ... wie ich lese, bereitet keinen Anstoß. Genau dieselbe Konstruktion findet sich Kuṭṭan. 826: tā vārayanti mattaḥ kusaṃgatim »ihnen ... ... angesiedelt hat, siedle er nun auf ihrem Lande Einheiten ... an«. So aber befremdet das ca hinter bhūmau ...

... zu erwidern, dass man an eine in ihrer Natur begründete Umwandlung der Urmaterie ähnlich wie bei dem Grase u.s.w. denken ... ... dass mit dem Grase u.s.w. wirklich eine nur in seiner Natur begründete Umwandlung vor sich ginge. Dieses zeigt sich aber keineswegs, ... ... . die Umwandlung der Urmaterie in der eigenen Natur derselben begründet sei.

... falsch, weil hier die Schrift die Erkenntnisnorm bildet, und weil auch wir es gar nicht in dieser Weise auffassen; denn ... ... dass mit Vernichtung der Wahrnehmung auch die Schrift zu nichte werden müsse, so begründet dieses keinen Einwurf, indem wir es selbst so annehmen; denn an der ...

... »Erfragung und Vorbringung dreier« Fragen [im Sûtram] geredet werden. Behauptet ihr hingegen, dass in diesen Worten eine neue, noch ... ... nun aber wiederum kann, da sie sich im Bereiche des Guten und Bösen befindet, nicht die Frage nach dem, was vom Guten und Bösen ... ... noch besteht oder ob es gehoben wird, das begründet für das Objekt, auf das sich dasselbe bezieht, ...

... 21 hervorgeht. Besonders das MBh. redet oft davon, daß die Rinder im Wald vom tosenden, peitschenden Regen, ... ... die zum Besten der Rinder geschieht (jedenfalls damit sie mehr Weide bekommen), bildet kein Vergehen.« A4 vgl. N. VI ... ... so dürfte das zweite da wohl kaum nur bedeuten: »er erkundete die Zugelaufenen«, sondern wohl: er erkannte ...

... die Schiffbauer nur für den König gearbeitet hätten und von ihm unterhalten und besoldet worden wären, und daß der König seine Schiffe vermietet habe. Mookerji, ... ... der für das Ganze so wichtige Sinn von rājakasta ganz dunkel. Mookerji entscheidet sich dafür, daß rājan 16 bedeute. Über die ...

... çudaṇḍa) gibt er an, daß sie besonders gegen Lieblinge des Fürsten angewendet werden solle, weil sich sonst die Welt entsetze, und gegen Mächtige. ... ... gegen die eine Seite (bzw. ›beide Seiten‹) ist die Bewältigung vorzüglicher« unterscheidet sich also nicht wesentlich. Für -yogam ließe sich ...

... nur, weil er den Zweck schon erreicht hat, findet auf ihn die Verpflichtung keine Anwendung mehr. | Denn der Verpflichtete wird ... ... derjenige, welcher die vollkommene Erkenntnis besitzt, weil auf ihn keine Verpflichtung mehr Anwendung findet, nun wandeln wird wie es ihm beliebt; denn dasjenige, ... ... wie ebenso Harn und Kot von Kühen als Reinigungsmittel angewendet wird, während eben dieselben bei andern Wesen vermieden werden ...

... Sprödste nicht. 19. Diese weitgeaugt-blicklüstige, Vollgewölbt-schwellbrüstige, Breitgelendet träge Gängerin, Meine liebste Herzempfängerin. 20. Ein mit Lack ... ... Blick reicht und solang' als der Tag; Ihr, die den zögernden Fuß heimwendet am Abend, der Gattin Wird mit gereckterem ...

... selbst scheint aber seinen Commentar nicht einmal so weit vollendet zu haben. Sein Name erscheint noch auf Fol. 114, a (zu ... ... Worte dann unter 2, 15 und 16 wiederkehren, so scheint der Schreiber den unvollendeten Commentar von Râmakṛĭshṇa durch Gadâdhara's Commentar ergänzt zu ... ... enthalten. Dass es zweifelhaft ist, ob derselbe überhaupt vollendet worden, habe ich oben erwähnt. – Aus dem ...

... 12. Wo den Liebsten nun die Schöne Spröde weidet, horch, ihr grollt Kokila, der seine ... ... nach süßerem Raub. 43. Vom Nalafrauenchorgeleit, Dem lusterglühten, spielend umgewendet, Hat mancher stille Lotosbusch Verstörtes Bienensummen ausgesendet. 44. Eingetaucht im Flutenglanze, Überfallt die zarten Frau'n ...

... als das welches sich auf würkliche Geburt gründet. 126. Das Recht den Indra mit den Sprüchen anzubeten, welche Iwabrahmanya genannt werden, gründet sich auf würkliche Erstgeburt, und auch unter Zwillingen, wenn eine unter ... ... sich noch mehr Vermögen in der Folge findet, so soll es auf gleiche Weise vertheilt werden. 219. ...

... nun durch so vieles Almosen geben und opfern ermüdet, sich also gänzlich in Gott ausruhet, wird nach dem Tode die Höhe ... ... nur etliche derselben, wenn sie ein Brahmin einen nach dem andern bekleidet, und er die vorher erwähnten Vorschriften erfüllt, führen ihn in ... ... daß man die Sanyassis nicht mehr so häufig findet. 2 Vergl. Glossar. Sanyassi. ...

Vorwort. Eine deutsche Uebersetzung der »Fragen des Menandros« (Milinda-Panha) bedarf ... ... in dem vorliegenden Werke dem deutschen Publikum eine Uebersetzung, die durch historisch und sachlich begründete Kürzungen einerseits, durch zahl- wie inhaltreiche Anmerkungen andererseits den Wünschen der meisten Leser ...

... Zu bringen dir ein Bote von mir gesendet sein. Und das hab' ich finsteren Herzens in der ... ... SANUMATI. Obgleich sein Herz jetzt einer andern Gegend zugewendet ist, nimmt er doch auf ein früheres Verhältniß Rücksicht. Es ist zu ... ... KÖNIG. Die Geschäftskundige will mir Geschäftsstörung ersparen. LEIBDIENERIN. Gebieter, der Minister vermeldet: unter der Menge von vorkommenden Sachen haben wir besonders ...

... verglichen! – immer mehr verschlimmert. Buddhas Lehre befindet sich hier in genauer Übereinstimmung mit der der erwähnten Ajñānikas, die ... ... ein Kommentar zu unserer Stelle klingt: »Wo das wahre Wissen herrscht, da findet, wenn auch irgendwie infolge eines bösen Karmans (oder Neigung, ... ... ) genannt. Also durch die Macht des Abscheues findet keine heftige Umwandlung statt« (Malayagiri, Nandī-Tīkā). ...

... vorschreitend Macht ihr ein Ende allem Leid; Verkündet ward von mir der Weg, Erkannt die Ebbung aller Qual. ... ... schwach und matt und lässig, Verzagten, trägen Denkens und Entschließens, Nicht findet weise der Bequemliche den Weg. 281 Die Rede ... ... die Erlösung, das Nibbānam, Das der Vollkommene verkündet hat. 286 »Hier werde ich die Regenzeit ...

XIV Das Buddho-Kapitel 179 Des Sieg nicht wieder übersiegt ... ... Ganz ohne Herz und ohne Sinn Beseligt einen wahren Sohn Des siegreich Allvollendeten Einzig des Wollens Aufhebung. 188 Wie manche Zuflucht suchet man, ...