Online-Bibliothek

36. saṃskâra-parâmarçât, tad-abhâva-abhilâpâc ca auch wegen ... ... werden diese Sakramente »nicht zuerkannt«, denn in den Worten: »Der Çûdra als vierter bildet die nur einmal geborene Kaste« (vgl. Manu 10, 4) erklärt die ...

... ein zum Dienste oder Schütze eines anderen Verpfändeter oder Verpflichteter«. Möglich schiene auch: »eine nachfolgende Zulage«, d.h. ... ... ganze Stelle so: »Wenn ein Mädchen an einer abscheulichen Krankheit leidet, körperlich mißbildet ist, Umgang mit einem Mann gehabt hat, den Freier haßt und wenn ...

... die Niederkunft der Frau selber einschließen. Diese findet in gewissen Fällen unter dem väterlichen Dache statt. ... ... gesorgt hat. Denn wenn diese wegen Mangel an Lebensunterhalt Not leidet, wird sogar die anständige schlecht.« 12 Nach Sham. ... ... Weib aber ist zum Gebären da und muß versuchen, Kinder zu bekommen. So findet es Devayānī, die Brahmanentochter, MBh ...

... den Leib des Janaka einging, und nachdem sie sich mit demselben [innerlich] unterredet hatte, wieder in ihren eigenen Leib zurückkehrte (vgl. Mahâbh. 12, ... ... ihnen [zum Zwecke des abermaligen, für ihre Mission erforderlichen Lebenswandels, aufs neue] aufgebürdet wird und [nicht als die Frucht eines früheren Lebens, ...

7. arbhaka-okas-tvât tad-vyapadeçâc ca na, iti cen? na ... ... es allgegenwärtig sei; hingegen ist bei dem Allgegenwärtigen, weil es an allen Orten sich befindet, auch die Aufzeigung desselben in einem begrenzten Raume in gewissem Sinne statthaft, ähnlich ...

11. akaraṇatvâc ca na doshas, tathâ hi darçayati auch ... ... es weiter: »fürwahr, derjenige, nach dessen Auszug sich der Leib gleichsam am allerübelsten befindet, der ist unter euch der beste« (Chând. 5, 1, 7), ...

37. anena sarvagatatvam, âyâma-çabda-âdibhyaḥ hierdurch ist seine Allgegenwart ... ... und andern« ersehen. Das Schriftwort von der Erstreckung ist dasjenige, welches seine Alldurchdringung bekundet: »fürwahr, soweit sich jener Weltraum erstreckt, so weit erstreckt sich dieser Kaum ...

... Hauptmann N. N. habe, von Jugendübermut verblendet, Absichten auf seine Gattin, Schwiegertochter oder Tochter. Sind die ... ... A4 . Grāhayati, den Glauben erwecken, verkünden, angeben findet sich z.B. auch 353, 17; 354, 2, 11; vgl ... ... Haufen aufgestapelt wurde. Die Meuchelbuben werden wohl die Zeit abwarten, wo die Getreideeinsammlung beendet ist. 19 ...

... mithobhibhāshaṇānāṃ (oder mithobhibhāskaṇasya) lesen: »allzusehr (allzu deutlich) meidet er, mit ihm unter vier Augen zu reden«. A7 ... ... «. Trotz sorgsamer Hut starb der Elefant. Die Dörfler meldeten dem König: »Majestät, heute setzt sich der Elefant nicht ...

7. na vâ, prakarana-bhedât, parovarîyastva-âdi-vat oder [ ... ... Chând. 1, 1, 1), der Laut »Om«, welcher einen Bestandteil des Udgîtha bildet, als das zu Verehrende gepriesen, und nach seiner Beschaffenheit als die allerfeinste Essenz ...

... wären. Da vielmehr die Frucht des Wissens ihnen entgegengesetzt ist, so findet kraft des Wissens ihre Vernichtung statt, und diese muss schon dann stattfinden, wenn er sich der Frucht des Wissens gegenüber befindet. Diese Vernichtung der guten und bösen Werke findet also, obschon sie erst ...

Fünfundreißigstes Kapitel (54. und 55. Gegenstand). Amtsführung des Obereinnehmers. Als dörfliche ... ... halten die Leute von der Arbeit ab und vor allem: sie können vom Feind besoldete Spione sein. 11 Es ist wohl ca vor caitya ...

... Denn das kann doch niemand behaupten, dass eine wohlbegründete Reflexion überhaupt nicht existieren könne, weil eben jene Behauptung ... ... Reflexion stützen würde, sofern man aus der Wahrnehmung, dass gewisse Reflexionen unbegründet sind, darauf schliesst, dass auch die übrigen derartigen Reflexionen unbegründet sein müssen. Soll aber in dieser Weise alle und jede Reflexion grundlos ...

51. na sâmânyâd api, upalabdher; mṛityuvat; na hi loka ... ... weil auf das Feuer und den Mann in der Sonne die gleiche Bezeichnung als Tod angewendet wird, doch zwischen beiden keine absolute Gleichheit vorhanden ist; – oder wie deswegen ...

... zu befürchten, dass der soeben dargelegte Einwand begründet sei; warum? »weil sie so lange besteht wie die Seele«; – ... ... in die andere Welt eine Trennung von der Buddhi u.s.w. nicht stattfindet; denn er bleibt derselbe eben vermöge der Buddhi, wie man ...

... der indische Kriegsherr seine Waldstammtruppen und seine dem Feinde abgenommenen Soldaten voraussendet und sie Burgen und allerlei Hindernisse (kaṇṭaka) überwältigen macht usw ... ... Himmelsrichtung« d.h. eine Gegend, die der, wo der Widersacher sich jetzt befindet, entgegengesetzt ist? 11 Oder am Ende eher: » ...

Viertes Kapitel (166. und 167. Gegenstand). Spionenlisten mit Waffen, Feuer und ... ... im Wasser Schwimmkünste üben, 12 abtun. Oder wenn er aus seiner angezündeten Wohnung herausstürzt. Durch die beiden Mittel: Mordlist und Entledigung mit Hinterlist oder ...

... dieses noch übrig bleibt, und weil im letzten Lebensstadium die Erkenntnis die Hauptsache bildet. An unserer Stelle hingegen ist es so zu nehmen, dass [innerhalb ... ... obwohl sie einen Gegenstand betrifft, auf welchen [eigentlich] die Vorschrift keine Anwendung findet, sofern es sich dabei um das Wissen handelt, doch ...

... das Krokodil aber, wenn es sich im Sumpf befindet, den Hund«. »Die Zeit ist wichtiger«, so einige. »Bei ... ... und der Herrschermachtgewaltige den Tatkräftigen. 10 Udīcīna »nach aufwärts gewendet«, gewöhnlich also »nördlich«. Ich lese tiryak statt atiryak ... ... den Herbst. Am Anfang jeder dieser drei Jahreszeiten findet also eine Ackerbestellung statt. 14 Der ...

... (Chând. 5, 12, 1.) Ebenso findet sich aber auch die Verehrung des universalen Âtman in den Worten: »an ... ... uns nichts, das Sûtrawort von der Vortrefflichkeit so aufzufassen, dass es »die Begründetheit der Ansicht« [nicht aber eine, bloss comparativ verschiedene, Berechtigung beider Verehrungen ...