Online-Bibliothek

... und aus der Natur der Sache. Aus der Autorität der Schrift; denn es heisst: »dasjenige, fürwahr, woraus diese ... ... zu. Auch sind nicht so wie bei der Pflichtforschung die Schriftworte die alleinige Autorität auch bei der Brahmanforschung; vielmehr haben hier die Schriftargumente und, ... ... Betracht, und sind mithin die Schriftworte die einzige Autorität; auch schon deswegen, weil eine zu erfüllende Pflicht ...

2. itareshâñ ca anupalabdheḥ auch wegen Nichtwahrnehmbarkeit der andern. ... ... der Sinn unseres Sûtram, – der Smṛiti in Bezug auf die Wirkung keine Autorität beizulegen, so kommt ihr eine solche auch nicht in Bezug auf die Ursache ...

33. na, ekasmin asambhavât nicht, weil sie unmöglich bei dem ... ... seien. Ist dem aber so, wie kann dann der Meister, der für euch Autorität ist, euch belehren, da doch Mittel, Objekt, Subjekt und Ausführung des Erkennens ...

Zwanzigstes Kapitel (17. Gegenstand). Vorschriften für den Harem. In einer ... ... wären doch dieselben wie die vom Arzt abgesperrten. Wozu der Pleonasmus oder gar die Tautologie? Gaṇ. nimmt sogar drei Wohnungsabteilungen an, von denen immer eine hinter der ...

Fünfzehntes Kapitel (11. Gegenstand). Das Geschäft der Beratung. 1 ... ... , bei dem aber in upapannaṃ tu geändert werden muß, leidet an starker Tautologie. A5 16 Wörtlich: »So ist der Ratschlag ...

Sechstes Kapitel (158. und 159. Gegenstand). Formierung der Schlachtordnungen: Stab, Schlangenwindung ... ... , 6–7 (Übers. 666, 23–26). Uçanas oder Çukra scheint die große Autorität im Punkte der Schlachtaufstellungen zu sein (MBh. XV, 7, 15). Das ...

Vierzehntes Kapitel (10. Gegenstand). Die Behandlung der Bearbeitbaren und der Unbearbeitbaren im ... ... sonst als unerträglich dargestellte Erniedrigung zustande kommt und weil so die Eintönigkeit, ja schier Tautologie, gemindert wird, so habe ich diese Übertragung in den Text getan. ...

5. brahma-dṛishṭir, utkarshât Anschauung als Brahman, wegen ... ... Erniedrigung erleiden, und das wäre nicht gut. – ›Aber hier, wo der Schriftkanon Autorität ist, darf doch an die Möglichkeit einer Herabsetzung nicht gedacht werden; auch lässt ...

40. ›dharmaṃ‹ Jaiminir, ata' eva ›die Pflicht‹, ... ... die Frucht nicht hervorbringen könne? – ›Das schadet nicht, weil hier die Schrift Autorität ist. Soll die Schrift überhaupt Autorität sein, so muss man die Verbindung zwischen Werk und Frucht so, wie sie ...

... der das Gegenteil versichert, | den Endzweck des Menschen nicht fördern und mithin ohne Autorität sein. Dem unfehlbaren Kanon aber die Autorität absprechen, – das geht nicht. Und wenn der Kanon seine Autorität dazu benutzen wollte, um dem Unwissenden, nach Erlösung Suchenden, ein Ungeistiges, ...

Achtes Kapitel (114.–115. Gegenstand). Verhalten des Anzugreifenden und gegen den ... ... den Kampf ziehen will, heißt sonst abhiyāsyan (337ff.). Aber das klänge zu tautologisch, und auch in MBh. XV, 7, 5 haben wir prayāsyamāna aktivisch ...

Zehntes Kapitel (28. Gegenstand). Das Amt der königlichen Kundgebungen. ... ... Uccārayati bedeutet auch »kacken«, und an dies denkt gewiß so nebenbei unser Autor, der öfters vom Essen, Speien usw. hergenommene Ausdrücke auftischt. ...

42. kṛita-prayatna-apekshas tu, vihita-pratishiddha-avaiyarthya-âdibhyaḥ ... ... mit Unglück und den Vollbringer der Verbote mit Glück bedenken, und damit würde die Autorität des Veda hinfällig werden. Ja, wenn Gott ganz ohne jene Rücksichtnahme verführe, ...

53. eka' âtmanaḥ çarîre bhâvât einige [behaupten die Sterblichkeit] ... ... aus unserer Stelle hat es der Lehrer Çabarasvâmin entnommen, und in dem von der »Autorität« handelnden Buche [nämlich zu Jaim. 1, 1, 5, p. 19- ...

28. etena sarce vyâkhyâtâ, cyâkhyâtâḥ damit sind alle besprochen, ... ... werden scheinen möchte und auf den ersten Blick Minderbegabten einleuchten könnte. Darum weist unser Autor, gleichwie einer, der den Hauptringer geworfen hat, über das Bisherige hinaus ...

Achtzehntes Kapitel (14. und 15. Gegenstand). Verhalten des unterdrückten Prinzen und ... ... 345, 2–3. Aber es ist doch wohl nicht recht sicher, daß unser Autor so etwas empföhle. 8 Der Text ist nicht ganz in ...

23. açma-âdi-vac ca tad-anupapattiḥ auch wie bei ... ... Einwürfe sind nicht zutreffend. Zum Überflusse wollen wir daran erinnern, dass die Schrift hier Autorität ist, dass die Umwandlung nur an Worte sich klammert, und dass es damit ...

Fünfzehntes Kapitel (33. Gegenstand). Der Aufseher des Mundvorratshauses. Der ... ... d.h. die allerletzte Haut dem Reis nicht abgezogen. Nach der eben zitierten amerikanischen Autorität gibt es von 162 Pfund »rough rice« oder paddy in Amerika ungefähr folgendes ...

Erstes Kapitel (160. bis 161. Gegenstand). Erregung und Nutzung von Zwietracht ... ... vor derlei Überlistungen, die von einem Alleinherrscher (d.h. einem Fürsten, der ihre Automie zerstören will) kommen, bewahren.« Der doppelte Ablativ sieht nicht ganz wahrscheinlich, immerhin ...

... . Itaque ab aliis quoque auxilia ad voluptatem nanciscendam nominata sunt: autor autem Suvarṇanābhi sententiam, cum non improbata sit, probat. Hic nonnullorum ... ... tria: libido aut praesens aut propinqua aut inflammanda est. Quarum trium naturam (autor) exponit: Languor membrorum, oculorum compressio, ...