Online-Bibliothek

... Hundert anzusetzen. Wegen der Sündenmenge der Untertanen und der Wesensmängel der Könige sind diese zwei ungerechten: die Formstrafe und die Vergütungsgebühr da. ... ... und etwa pratipattavyam iti zu lesen: »Macht euch dran!« Oder man muß ahaṃ einfügen. ... ... dem Menschen selber, wenigstens nicht in diesem Leben – der Staat besteuert auch diesen Besitz, und ein sehr einträglicher ...

... d.h. die Natur der verkörperten Seele] auseinandergesetzt werden soll.‹ Auf diese Annahme erwidern wir, dass der in ... ... Und ganz diesem Anfange entsprechend heisst es zusammenfassend am Schlusse: »wahrlich, dieses grosse ungeborene Selbst, das ... ... als die aus Erkenntnis bestehende, wandernde Seele angesehen wird, das wahrlich ist als dieses grosse ungeborene Selbst, als der höchste ...

... eine Vorrichtung zum Zermahlen. Sie ist von dreierlei Art: durch Menschen in Bewegung gesetzt, durch Stiere in Bewegung gesetzt, durch Wasser getrieben. Wozu ist dann die Mühle ... ... Kauçika sūtra, und der yāvaka auch zu anderem Zauber gebraucht werden. So lesen wir in B. III, ...

... 1 Oder: »für diese Welt vorteilhaft«. Vielleicht aber: »für diese Welt bestimmt« (»hier einen ... ... und Mittel, Mißgestalt oder Krankheit wieder zu beseitigen, gibt es ja auch (s. Buch 14, Kap. ... ... übersetze ich saubhika, besser çaubhika. Diese sind uns in der gleichen Gesellschaft schon auf S. 125, 9–10 ...

... ç caikapātraṃ vivāhaṃ vā, wie ich lese, bereitet keinen Anstoß. Genau dieselbe Konstruktion findet sich Kuṭṭan. 826: ... ... im Vorgehen gegen einen anderen gebraucht wird. Wir werden also wohl diesen Satz als allgemeine Vorschrift betrachten müssen, nicht aber als gegen ... ... damit das mißliebige Verbandshaupt vor aller Augen als Mörder eines solchen Auserlesenen gebrandmarkt werden könne. Die siddhavyañjana erscheinen ...

... .« 29 » Çūla ist eine Stange ohne festgesetzte Länge mit nur einer Spitze.« Tomara »eine Lanze mit pfeilförmiger ... ... hasta lang«. 30 » Çūla ist eine Stange ohne festgesetzte Länge mit nur einer Spitze.« Tomara »eine Lanze mit pfeilförmiger ...

... 6 Und in Geldsachen gibt es keine Anklageberechtigung (dieser) fremden Gäste, abgesehen von denen, die ihnen zur Seite stehen, und ... ... und Handlanger unter der einheimischen Bevölkerung genießen natürlicherweise nicht jene besondere Vergünstigung der Fremden. Bhaṭṭ. meint, es seien ... ... auf alle Abgaben, Handel treiben.« Sarvadeyaviçuddham hieße nach Bhaṭṭ. »frei von Abgaben«. Das wäre wohl dadurch ...

... Friedensvertrag zu Gewinnenden. Oder wenn dieser einen geschickt hat, ehre er ihn mit Geld und Auszeichnungen und spreche: ... ... passendes Land angeboten, so nehme er es nicht an. Irgendeinen von diesen: Ratgeber, Hauspriester, Feldmarschall und Kronprinz-Mitregenten (seines Oberherrn) ... ... passendes Land angeboten«. 17 Der Text hieße: »Irgendeinen von diesen ... spreche er (nur), wenn sein Herr nicht ...

... fortfährt: »so auch erhebt sich diese Vollberuhigung (samprasâda) aus diesem Leibe, gehet ein in das ... ... sie in Anbetracht dessen, was sie vorher gewesen ist. Der Sinn [dieser Sûtraworte] aber ist folgender. ... ... 8, 7, 4), auf den im Auge gesehenen Sehenden hingewiesen und diesen durch die Stelle von dem Wassereimer (Chând. ...

... . Die Wiederholung könnte dabei um des Nachdruckes willen gesetzt sein‹. – Auf diese Annahme erwidern wir: zunächst kann sich die ... ... es ist nicht so«, liegt, nicht aber auf das Brahman, weil dieses [als das Subjekt des Erkennens ... ... Weltbrauch ist es, welcher an dem Brahman diese Zweiheit der Erscheinungsformen annimmt, und diesen berührt die Schrift, um ihm zu ...

... . Darauf soll der Zollaufseher zu der Karawane treten und sagen: »Diese und diese wertvolle Ware und geringerwertige Ware hat der und der. Verheimlichen ... ... werden. Freilich die gewöhnliche Bedeutung von tarka wiese auf: »Abschätzung«. Danach hieße es: »Die Schätzung (der nach ...

... Dörfer, die auf eigene Hand wirtschafteten, diese Steuer zu entrichten gehabt hätten, ließe sich nicht aus unserer Stelle dartun. ... ... als Besitzer des Bodens gebührt. Ihm gehört eigentlich alles, was dieser erzeugt. Ihm gehört das Wasser. ... ... Stecklinge vermehrt wird z.B. das Zuckerrohr. Bei diesen und Knollengewächsen läßt sich diese magische Beschmierung ganz gut ausführen. »Steinchensamen« ...

... da in seiner nächsten Nähe und bemühe sich durch Lobeserhebungen seine Laster zu beseitigen. 2 Und er bewahre ihn ... ... gegen die fürstlichen Laster in sich schließe. Was Kauṭ. in diesen Sätzen verlangt, hat wohl niemand besser ... ... Fehler. 10 Ich lese pravishṭānavadhānaḥ. Der Text hieße: »er achtet auf jeden, ...

... pratikaram und sagt, pratikara sei = »festgesetzte Steuer«. Der Ausdruck aber hieße da mindestens: individuelle, auf den Einzelnen ... ... produce in lieu of taxes« wegen dieses karapratikara vgl. 128, 16–18 – kaum angehen. ... ... und Gaṇ. angeben, glaube ich nicht. Das Wort selber kann kaum diesen Sinn haben, und eine so ...

... der in dem Auge gesehen wird« und wie es weiter heisst, »diesen will ich dir weiter ... ... Aber wenn man hinwiderum Stellen wie die folgenden vergleicht: »aus diesem grossen Wesen ist ausgehaucht worden | der Ṛigveda, der Yajurveda« (B ... ... u.s.w. Übrigens haben wir dieses alles früher an verschiedenen Stellen ausführlich auseinandergesetzt.

... als der von anderen mir bekannten Hausregeln Einflüssen ausgesetzt gewesen, welche die Herstellung seiner ursprünglichen Gestalt erschweren und zum Theil ... ... Grenzen Pâraskara's hinaus und erweitert dieselben mit Berufung auf zahlreiche ältere Gesetzbücher und Purâṇas. Re ... ... aus einem so betitelten Werke, welche in dieser Handschrift fehlen. Mit diesen Hülfsmitteln habe ich denn nun versucht ...

... Eine Vermittlerin spricht: 26. »Gepriesene Schönheit, o Kind, dir sei kund, Wie zehrend dein leichterer Zorn ... ... Nalafrauenchorgeleit, Dem lusterglühten, spielend umgewendet, Hat mancher stille Lotosbusch Verstörtes Bienensummen ausgesendet. 44. Eingetaucht im Flutenglanze, Überfallt die zarten Frau'n ...

... beym Athmen, wenn sie stillschweigend nachdenken; sie genießen dann bey dieser Beschäftigung in ihrer Sprache ... ... in Gesellschaft, darf kein Brahmin lesen. 116. Auch lese er nicht nahe bey einem ... ... in Reisebeschreibungen von Coffern, Wänden, Decken gelesen u.s.w. welche diese Thiere in einer Nacht zerstören? ...

... sich dieser Vergehungen schuldig machen, diese Verbrechen müssen von weisen Gesetzgebern, in Ansehung der nachher zu ... ... Esel opfern. 120. Er muß ihr täglich das Fett dieses Esels ins Feuer darbringen und am ... ... . Selbst Brahma, der Herr der Geschöpfe, verkündigte diese sämmtliche Gesetze durch Andacht, und durch Andacht erwarben sich die ...

... gezeugt worden sind, werden von weisen Gesetzgebern eine ähnliche, aber nicht dieselbe Classe genannt, in welcher ihre ... ... verworfen bleiben. 68. Keiner von diesen beyden soll, wie das Gesetz bestimmt sagt, mit einem Opferbande umgürtet ... ... . 75. Die Vedas lesen und andere sie zu lesen lehren, opfern und andern ...