Online-Bibliothek

... widmen, und den Büßern Bußhaine zu, beide begnadigt mit Unverletzlichkeit für Pflanzen und Tiere und beide ... ... einen, ebenso Verarbeitungswerkstätten für die Erzeugnisse des Nutzwalds und Waldstämme mit dem Nutzwald als ihrem Boden. 8 An der Grenze soll er einen durch Waldstämme zu schützenden Elefantenwald einrichten. Der ...

... gleichen Sinn und ist vielleicht genauer. Die wörtliche Übersetzung des zweiten Satzes wäre wohl: »Dann mag man einen anderen ... ... A2 Geradezu ideale, z. T. hochmodern anmutende Arbeitergesetze mit Freizeiten, Ferien, dem Achtel ... ... hinaus angestellt wird, dieselbe Strafe zu tragen. Zu wenig Leute verzögert den Abschluß der Arbeit, ...

... zurückgeschlagene, das im ersten Ansturm zerbrach, kämpfen, sowie es mit vorzüglicher Heldenmannschaft zusammengeschlossen ist, nicht aber das, dessen Vorkämpferwucht ... ... die (für das Herbeikommen nötige) Zeit zu ausgedehnt sind. Von den zweien: dem, das Verräterische birgt ... ... Yasya kāryaḥ pratīkāraḥ sa tan naivopapādayet. Vgl. zum Ganzen auch Çiçup. II, ...

... dem Feind, nachdem er ihn dazu veranlaßt hat, sich zum Kriege zu rüsten, durch die Tätigkeit ... ... Feind). Sollte er, weil er nicht traut, einzeln zu Feld ziehen wollen, oder sollte er selber danach trachten, ... ... eingeht, das Land seines eigenen Bundesgenossen sich zueignen zu wollen, so unterstütze er ihn mit Truppen. Dann ...

... von Feldfrüchten ist prāmityaka. Ebendieselbe zu dem Zwecke, Schulden zu bezahlen ist āpamityaka. ... ... Die Gruppe der Salze umfaßt: Salz von Sindh, Salz vom Meere, Natronsalz ... ... « schiene am ehesten ūsharalavaṇa, d.h. Steppensalz zu bezeichnen. Ob Indien aber Salzquellen kennt, weiß ich nicht ...

... hat R. Schmidt sich der kitzlichen Aufgabe unterzogen, den ganzen Kalāvilāsa zu übersetzen, hat die vier ersten Gesänge ... ... Kniffe (die der Goldarbeiter als Deckmantel benutzt, etwas zu stibitzen). An der Oberfläche der fertiggestellten Ware ... ... solle, mit unterlaufen mag) ... Sowohl beim Schmelzen als zu der Zeit, wo sie mit dem ...

... weil das Wort vom Übernehmen ihm zur Ergänzung; wie bei dem Holzspane, Metrum, Preisrufe, Zugesange ... ... Schrift vorkommt, muss das Übernehmen hinzugedacht werden, welches ihm zur Ergänzung dient. Denn dass das ... ... Zweck, die Art und Weise der Zusammenfassung zu zeigen, wo es sich um blosse Verherrlichungen handelt. » ...

... Nun ist auch die individuelle Seele wegen ihrer guten und bösen Werke zum Zwecke des Geniessens von Lust und Schmerz je nach den Leibern ... ... »damit, o Herr, hast du mich in einen Zustand der Verwirrung gesetzt; diesen [Âtman] begreife ich freilich ...

... 4 Durch Vernichtung der Fouragierstreifzüge und der Proviantzufuhr und durch Zerstörung der grünen und der reifen ... ... wäre wohl auch hier die genaue Übersetzung: »Zuzuglos oder mit Zuzug – ehe er mit seinen Feinden ... ... VII, 195f.) gebietet freilich völlig entgegengesetzte Dinge, ganz zu schweigen von Kauṭ. und anderen Nītischriften, ...

... Gegner geantwortet, indem wir jene empirische Zweiteilung in Geniesser und zu Geniessendes zugaben. Nun ist aber im Sinne ... ... Schrift, nachdem sie vorher von gewissen im Zustande der [wachen] Wahrnehmung zu teil gewordenen Unglückszeichen ... ... Folgenden gesagt: »aber wenn einer im Traume einen schwarzen Mann mit schwarzen Zähnen sieht, und dieser ihn tötet« u.s ...

... Die alten Inder haben übrigens nur zwei Mahlzeiten oder Hauptmahlzeiten. Öfter zu essen wird in den Dharmaschriften ... ... Männeranzug, was auch in Altindien zu geschlechtlicher Anreizung und zur Verfolgung erotischer Abenteuer nicht selten geschehen ... ... . hinzu: »Und je zwischen zwei Dörfern (oder: zwei Stadtbezirken, grāma) soll er ...

... Weidmann so erfreuliche Mär von »vernünftiger Schonzeit« und diese ganze Übersetzung durch Kauṭ. selber jäh ... ... 130, 11 hören, denn diesen Satz etwa auf den vorhergehenden zu beziehen ist unmöglich; Fleisch von ... ... Buddha nicht verschmäht. Abgesehen von seinem viel umstrittenen letzten Mahl zeigt z.B. Aṅgutt.-Nik. III, ...

... festgehalten würden, so würde eine Umgrenzung des Âtman sich ergeben, indem die Brücken u.s.w. von dieser ... ... Ebenso würde, wenn die Ausschliessung alles andern nicht geschähe, sofern eine jede Substanz gegen andere Substanzen sich abgrenzt, eine Begrenzung auch des Âtman sich ergeben. Es lässt sich aber die ...

... Vergnügen auszieht, die verräterischen hohen Würdenträger zu einer Audienz rufen. Zusammen mit Bravi, die verborgen ... ... Städten, Dörfern oder Familien wegen Dorfgrenzland oder wegen der Grenzen von einzelnen Feldern, Dreschtennen 18 ... ... über den Zaubervogel, dessen Herz und Kopf von zwei Brüdern verzehrt werden, in d. Vergleich ...

... Versetzung (vikshepa) zuerteilen. Keine Versetzung gibts bei den Schutz- und Überwachungsposten für königliches ... ... Die Fußsoldaten und die Krieger zu Pferd, zu Wagen und zu Elefant sollen (alle Tage) ... ... kein Schleckerleben, aber auch keinen Grund zur Empörung« (zu Unzufriedenheit und Aufruhrstiften). Aber anāsvādya »einer ...

... s.w. weilende und dieselben regierende Geist bezeichnet werden. Hierzu kommt, dass »beide« Vedaschulen, die Kâ ... ... Und dass die Stelle nur den Zweck habe, einen zweiten innern Lenker auszuschliessen, lässt sich nicht annehmen, ... ... – Hierauf erwidern wir: diese Bezeichnung des Unterschiedes zwischen der verkörperten Seele und dem innern Lenker beruht ...