Online-Bibliothek

... dravāmla des Kauṭ. Dunkel und gewiß verstümmelt ist Vas. XIV, 37–38. Wie der Text vorliegt, ist er auch mit der ... ... çukta zusammen aufgeführten paryushita ausgefallen sein. Diese hat Vas. schon in XIV, 28–29 gebracht, aber die Ausnahmen weggelassen. Die Ausnahmen kommen hier ...

... zu Yudhishṭhiras Roßopfer gekommenen Fürsten kriegen Reis, Zuckerrohr und Milch. MBh. XIV, 85, 21. Vor dem Kampf erhalten die Pferde ein pāna madasamīra ... ... im Schritt« und nicht »heftiger Lauf«, wie Capeller meint. Ebenso Kirāt. XIV, 32: sugeshu durgeshu ca tulyavikrama »den gleichen Schritt ...

... I, 10, 29, 8ff.; Vas. XIV, 2. Weitere Stellen im PW. Statt »ins Unglück Geratene« vielleicht ... ... »Dies die allgemeine Annahme der Menschen« (das, worin sie übereinstimmen). MBh. XIV, 46, 39 verbietet dem Saṃnyāsin auch lokasaṃgrahadharmam. Das ...

Zwanzigstes Kapitel (38. Gegenstand). Messung von Raum und Zeit. ... ... bei B.; G. I, 34; Vish. XXII, 77ff.; XXIII, 1ff.; LIV, 2 und an vielen anderen Stellen. Also wird es am Ende heißen: ...

... Gedanken. Vgl. Çaṅk. zu Kām. XIV, 52. 6 Abhigraha also wohl Ergreifung, Verhaftung ... ... 328, 16f. und zu all den Versen Nītiv. 85, 2ff.; Kām. XIV, 51ff. A2 Besser: »erheben sich ebenfalls bei einem ...

Sechzehntes Kapitel (34. Gegenstand). Der Marktwarenaufseher. Der Marktwarenaufseher (pa ... ... der sabhā auftretend, fähig in der sabhā zu reden« (wie Kirāt. XIV, 4), also »Vertreter vor Gericht« wäre gewagt und kaum passend. Solche ...

... kurze Zusammenfassung der »Gründe« gibt Kām. XIV, 29f. 7 Der so häufige avaruddha, einer, ... ... der Hilfszuzug, bes. durch Freunde (āsāras tu suhṛidbalam Kām. XIV, 87). 9 Gemeint ist wohl: Er will sich ...

Siebzehntes Kapitel (35. Gegenstand). Der Aufseher der Walderzeugnisse. Der Aufseher ... ... Bhaṭṭ. dasselbe wie çarabha ein gewaltiges, fabelhaftes Tier. Vgl. aber Vas. XIV, 43; Charpentier ZDMG. 73, S. 134 f. Nach unserer von Ch ...

6. âditya-âdi-matayaç ca a ga', upapatteḥ und [ ... ... (Chând. 2, 2, 1), so ergiebt sich schon aus der Loka tiv-Bezeichnung, dass die Welten es sind, auf welche hier die Vorstellung des Sâman ...

... und Bestrafung Manu IX, 256ff.; Nār. XIV, 17ff. und die Parallelen bei Jolly SBE XXXIII Yājñ. II, 266ff ... ... (wie der Leidzufüger selbst)«, heißt es Gaut. XXI, 19. Ähnlich Nār. XIV, 20. Ja, Vishṇu V, 74 setzt da als Strafe das ...

Einundzwanzigstes Kapitel (39. Gegenstand). Der Zollaufseher. Der Zollaufseher soll ... ... Wer armen Mädchen die Hochzeit ausrüstet, geht in den Himmel ein (MBh. K XIV, 106, 105). Auch dem europäischen Mittelalter galt dies als herrliches Gottesopfer: » ...

Einunddreißigstes Kapitel (48. Gegenstand). Der Elefantenaufseher. Der Elefantenaufseher hat zu ... ... wegen seiner Kostbarkeit und Kriegsverwendung. MBh. XIII, 102, 13. vgl. K. XIV, 100, 91f.; 103, 73. Laut Çukran. IV, 2, 203ff. ...

... 5, 136; Ā. I, 5, 17, 23; Vas. XIV, 34; M. V, 8; G. XVII, 25; Vish. ... ... ihnen getrennt ist (vivatsā). B. I, 5, 136; Vas. XIV, 34; M. V. 8; G. ...

Vierundzwanzigstes Kapitel (41. Gegenstand). Der Aufseher über die königlichen Ackerländereien ... ... Obwohl dann die eigentliche Regenzeit vorüber ist, fallen doch, wie uns Bühler, SBE XIV, S. 35 belehrt, in manchen Teilen Indiens da noch heftige Regen und ...

Achtundzwanzigstes Kapitel (45. Gegenstand). Der Schiffsaufseher. Der Schiffsaufseher soll den ... ... noch Wasser, das in ein Fahrzeug eindringt, magisch gefährlich oder nicht koscher (Vas. XIV, 36). Statt Führers prajāta muß in 23 mit Bühlers MSS. pradāta ...

... Aufräumen des Geschirrs nach dem Essen MBh. XIV, 46, 20. Bhaṭṭ. scheint es so zu verstehen, daß die ... ... Kern meint, es sei ein skythischer oder türkischer Stamm. Bṛihatsaṃh. XIV, 33; Yogayātrā III, 18; Webers Indische Studien X, 210. Vgl ...

... nach M. VIII, 34 und Bṛ. XIV, 11 waren besondere königliche Beamte für verlorene oder herrenlose Habe da. Schon ... ... natürlich gar nichts. Diese Steuer ist gewiß Verwalterlohn, ebenso wie bei Bṛ. XIV, 11–14: Stirbt der Gesellschafter irgendeines Unternehmens in der Fremde, so ...

Siebenundzwanzigstes Kapitel (44. Gegenstand). Der Aufseher über die Kurtisanen. Die ... ... das zur Führung eines Haushaltes nötige Vermögen, Haushaltungsgeld. S. z.B. MBh. XIV, 72, 20, 26; Manu IX, 199. Statt »Anwartschaft« wäre also ...

Sechstes Kapitel (Fortsetzung des 60. Gegenstandes). Verteilung der besonderen Anteile. ... ... der Kshattriyā und der Vaiçyā. Ebenso dann Kauṭ. im nächsten Kapitel. MBh. K XIV, 117, 10 und anderwärts lesen wir: »Wenn ein Brahmane mit einer Çūdrā ...

Zweites Kapitel (90. Gegenstand). Das Zusammenbringen eines Schatzes. Ein schatzloser ... ... sie für den König stehlen« (apaharet). 14 Vgl. Buch XIV Kap. 2 das adbhutotpādana »die Hervorrufung von Wundererscheinungen«. A6 ...