Online-Bibliothek

38. viçesha-anugrahaç ca und zwar als Gnade für Besonderes. ... ... früheren Geburt betrieben worden waren. In diesem Sinne sagt die Smṛiti (Bhag. G. 6, 45): »Durch mancherlei Geburt vollendet, Geht endlich ...

16. tasya ca nityatvât und weil ihr die Beharrlichkeit. Hierzu ... ... begleiten, wie die Schrift sagt: »indem sie auszieht, zieht das Leben (prâṇa) mit aus, und indem das Leben auszieht, ziehen alle Lebensorgane mit aus ...

23. tad avyaktam, âha hi dasselbe ist das Unoffenbare, denn ... ... Taitt. 2, 7.) Und auch die Smṛiti sagt z.B. (Bhag. G. 2, 25): »Unoffenbar und unausdenkbar, Unwandelbar wird er ...

... , als zusammenhängend mit der Lehre vom Prâṇa und als ein »noch nicht Dagewesenes« gelehrt wird. Diese Lehre von ... ... dazu dienenden Wassern die Anschauung einer Umkleidung verbindet, welche als bezweckend, den Prâṇa zu umhüllen, angenommen wird. Ferner auch: wenn es heisst: »alles ...

26. âtma-kṛiteḥ pariṇâmât wegen der Selbstmachung durch ... ... er doch, ohne dadurch von sich selbst verschieden zu werden (lies: âtma-aciçesheṇa), durch Umwandlung seines Selbstes (vikâra-âtmanâ) sich selbst »umschaffen ...

1. âvṛittir, asakṛid upadeçât Wiederholung, wegen der Anweisung ... ... und das zu überdenken sein wird. Zunächst nun handelt es sich darum, einige Adhikaraṇa's hindurch noch gewissen besonderen, auf die Mittel bezüglichen Erwägungen nachzugehen. Es ...

10. tejo 'tas, tathâ hi âha das Feuer aus diesem ... ... das sind der Wesen Eigenschaften, von denen jede nur aus mir entsteht« (Bhag. G. 10, 4-5.) Denn wenn auch die Erkenntnis u.s.w. für ...

... Nâçî?« – Auf diese Frage werden sie bestimmt als der Augenbrauenbogen (varaṇâ) und die Nase (nâsikâ), und zur Erklärung der. Varaṇâ und Nâçî wird gesagt: weil sie ... ... Sünden abwende (vârayati), darum heisse sie Varaṇâ, und weil sie alle von den Sinnesorganen ...

... mag hier soviel sein wie upāṃçudaṇḍa oder tūshṇīṃdaṇḍa »die stille Strafgewalt«, d.h. die hinterlistige Abmurksung von hinderlichen Personen ... ... dieser Tätigkeit der »Geheimen« im Lande des fremden Fürsten. Dabei mag atisāraṇa nicht ohne possenhafte Anspielung auf atisāra Durchfall ...

... kāra von Çaṅk. als daṇḍa Strafe, Geldstrafe, ungerechte Strafe, erklärt. Aber kāra ist in ... ... . Aber wodurch unterscheidet sich dann dieser Erzürnte von dem gleich folgenden bandhanapariklishṭaḥ, selbst wenn man übersetzt: »in Banden (im Gefängnis) gepeinigt«? ...

Zehntes Kapitel (116. Gegenstand). Übereinkunft um Land zu erlangen. » ... ... Nach dem Muster des vorhergehenden und des folgenden Abschnittchens muß man wohl daṇḍadhāraṇā daṇḍasthānam lesen. Sonst: »das gegenteilige ist nur Anlaß (Standort) für ...

Zweites Kapitel (100. Gegenstand). Verhalten unter dem Schutz (eines Stärkeren). ... ... 2) ... von »bedeckt« (51, 13). A4 Auch nach Y. I, 347 muß wohl »Schirrtiere«, »Kriegstiere« angesetzt werden. Vgl. mit ...

27. çrutes tu, çabda-mûlatvât vielmehr wegen der Schrift, weil ... ... unausdenkbaren Machtvollkommenheiten ohne die Schrift zu erkennen? – Und so sagen auch die Purâṇa-Lehrer: »Bestimmungen, die unerkennbar sind, Die lassen sich durch ...

5. brahma-dṛishṭir, utkarshât Anschauung als Brahman, wegen ... ... »die Sonne ist das Brahman« (Chând. 3, 19, 1), »der Prâṇa ist das Brahman« (Kaush. 2, 2), »der Blitz ist das Brahman ...

33. buddhi-arthaḥ pâda-vat zum Zwecke ... ... « bedeuten, dass es damit sei, wie wenn bei der Kârshâpaṇa-Münze eine Teilung in Viertel (Pâda) zur Erleichterung des Handelsverkehres angenommen wird, denn mit einem ganzen Kârshâpaṇa können sich nicht immer alle Menschen beim Handel helfen, sofern bei Kauf und ...

... Rücken«, nie aber »Angriff im Rücken«. Dafür braucht er pārshṇigrahaṇa. Und woher könnte sthitāmitra im vorhergehenden Satz in seiner richtigen, ... ... Es gilt halt: It is easier to forgive an Enemy than to forgive a Friend. Blake, Jerusalem ed. Maclagan & Russell, London ...

... »In den Bestandteilen« (guṇa). 4 Heißt das: er gewinne den Feind ... ... 8 Lies balavattaram āçritaḥ. Dies ist wohl wahrscheinlicher als balavantam ā., die Lesart in Sham.'s 2. ... ... in bedenkenerregender Weise gebraucht. Gaṇ. hat karmaṇāṃ statt karmaṇā »infolge des größeren Gewinnes an Frucht bei ...

... (Kaush. 2, 14.) Bei dieser Gelegenheit wird gleichfalls vom Prâṇa gelehrt, dass er der edelste sei; hingegen jene Eigenschaften, dass er ... ... . So heisst es: »wer, dieses also wissend, an dem Prâṇa den Vorrang erkannt hat« (Kaush. 2, ...

20. ataç ca ayane 'pi dakshiṇe darum auch, wenn ... ... , 3, 4) auslegen. – ›Aber die Smṛiti sagt doch (Bhag. G. 8, 23): »Die Zeit, in der der Yogin scheidet ...

... anderen Fällen stehende Akkus, fehlte. 18 D. h. A übt Erpressung, er fordert von B mehr als ausbedungen oder als recht ... ... « eingesetzt werden. Der volle Sinn des Satzes ist also dieser: Wendet sich A in seiner Not mit einer Bitte um Unterstützung und einem ...