Online-Bibliothek

... den 18 tīrtha gibt Nīl. auch zu MBh. I, 140, 64. A3 Cāra Spionage haben wir auch in MBh. I, 140, 63; XII, 58, 5; 59, 34; 140, 40. MBh. I, 140, 63–65 heißt es: »Der Spionagedienst soll gut eingerichtet werden ...

... mānase tīrthe ... sa bāhyābhyantaraḥ uciḥ, i.q. Majjhimanikāyo, 7. Rede, p. 39, antaraṃ sinānam ... ... heutigen Sonnentempel zu Gayā, hat CUNNINGHAM im Archaeological Survey of India, vol. I, p. 1, mitgeteilt und BHAGWĀNLĀL INDRĀJĪ im Indian Antiquary, vol. ...

... Indianer 43; Leo Frobenius, Flegeljahre der Menschheit 277; Zeitalter des Sonnengottes I, 352f.; 356. Nun bedeutet mahākaccha auch eine Zedertannenart (Cedrela Tunna ... ... des Regens nach dem Glauben des Volks. Auch sagt z.B. Çukran. I, 149: »Mit seinen Wasserfluten macht Varuṇa ...

Erstes Kapitel (127. Gegenstand). Zusammenstellung der Mißverhältnisse der verschiedenen Faktoren. ... ... Übel, Übelstand, Mangelhaftigkeit, Schlimmes usw. – Schon Hertel (Übers, d. Tantrākhyāyikā I, S. 144) hat die so naheliegende Änderung in prasaṅgaḥ vorgenommen ...

Neuntes Kapitel (84. Gegenstand). Überwachung aller Regierungsbeamten. 1 ... ... und nicht aufs Neue wieder auf den Plan bringen.« Siehe auch Nār. Einl. I, 65 (= Çukran. IV, 5, 549f.), wo ebenfalls tīritaṃ cānuçisḥ ...

... ganzen Handel und Wandel träfe. Nun aber scheint dem vaidehakānāṃ vikṛīṇatām genau parallel zu laufen unser: kāruçilpināṃ samutthāpayatām. ... ... im guten und im schlechten Sinn. Denn rāḍhāmaṇi bedeutet kācamaṇi Katzengold usw. in Uttarajjh. XX, 42. ...

... anlangt, vgl. zu unserer Stelle B. I, 1, 16; Vas. XIX, 9f.; M. VII, 16; ... ... XI, 510 = Vish. LIV, 34; N. Pariç. 38; Y. I, 367; III, 294; Vish. V, 194; G. XII, ...

... Drauftuinstrument«, kenne ich sonst nicht. Es möchte auch Ofen sein (= adhiçrayaṇī). 13 Bimbaṭaṅka, wie B richtig ... ... und sie zu verbannen. M. VII, 124; IX, 231; Y. I, 338; Vish. V, 180, cf. 195; B ...

... auch in diesem Falle auf Tylors Primitive Culture (I. 277). Es ist natürlich nicht unmöglich, daß bei ... ... Mahâdevas Erklärungen. 40 Sûtra I. 90, 91 nebst den Kommentaren und Vijñânabhikṣu zu I. 121. 41 Vijñ. zu Sûtra I. 109, III. 1. 42 Sûtra V. ...

... sind besonders die Einbrecher gemeint. A2 In Kathās. I, 6, 137; XII, 5, 103, 105, 107, 112 hören ... ... Leib rücken darf oder kann, den man verantwortlich machen kann, und N. I, 27 abhiyoga Angriffspunkt, Anhaltspunkt, Inkriminationsgrund.

... und ihrem einen Nachteil meldet Çukran. I, 665–669. A5 Wegen des öfters schon ... ... Kām. V, 91. A6 Çukran. I, 229–232 behauptet, wenn der Rauschtrank mäßig genossen werde, bringe er ... ... . Vgl. z.B. Kām. XV; Nītiv. 59, 5ff.; Çukran. I, 205ff. (zum großen Teil aus ...

... Mädchen entjungfern, beschlafen«. Kṛi tun, machen, euphemistisch das allerunbestimmteste, allergemeinste Tätigkeitswort, wird wie in ... ... Volk, der er als dreizehnjähriger unwissender Junge beiwohnte: »In the morning I was awakened by the noise of wild howling or crying and rumbling. I looked out into the yard and saw a picture that I shall never forget. Drunken women, disheveled ...

... gute Veranschaulichung hierzu bilden Asahāyas Glossen zu N. I, 163: »Z.B. es kommt jemand und spricht folgendermaßen: ›Der ... ... eine Stelle, die handgreiflich zum größten Teil aus Kauṭ. stammt. Ferner N. I, 193ff.; Kauṭ. 43, 16ff.; Y. II, 13– ... ... 1–14; M. IX, 256ff.; Tantrākhy. I, Str. 166 usw. A7 Es ...

... er die der zweiten Güte an die Spitzen (an die Hörner, koṭi) tun, hinten hin die von dritter Güte, in die Mitte die ... ... es heißen: 155. bis 157. Gegenstand. A2 Koṭi »Spitzen« = pakshau »Flügel«. So nach Ga ...

... gewöhnlich verderbenbringende; auch devatākarshaṇaçakti in MBh. I, 122, 35. A4 Unsere Strophe hat in MBh. ... ... der Heldentod einen viel sicheren und natürlich viel kürzeren Weg dahin darstellt. Y. I, 323 und Parāçara III, 25–32 stellen insbesondere den Yoga ... ... Tod, Rajasthan (Pop. Ed., Calcutta), Vol. I p. 296, note †. – Wegen der Anrede ...

... Vor allem Kauṭ. und das MBh. gebrauchen çreṇi oder çreṇī aber auch öfters für gaṇa. Dieses ... ... Text vgl. besonders Y. I, 336: »Was für Sünde (kilbisha auch immer die (vom ... ... Nītiv. 18, 1–2; vgl. G. XI, 11; Y. I, 334). Aber z.B. die ...

... ṇ. wie bei Sham. hier einfach pārshṇi. Alles übrige wie in meiner Übertragung. Mit unserem und dem vorhergehenden ... ... sainyapṛishṭha, wohl: »Rückhalt für das Heer«; vgl. pārshṇi Rückendeckung. Siehe Nītiv. 122, 2–5 und die Zusatzanmerkung 583, ...

... , uns lehrt: Paṅke nimagne kariṇi bheko bhavati mūrdhagaḥ »Ist der Elefant im Sumpf versunken, dann setzt ... ... er mattet Niedersinkenden neue Kraft geben (anubaladāna wohl so; in Rām. I, 1, 46 [Schlegel] heißt es Hilfsheer, nicht Nachhut, wie im ...

Elftes Kapitel (116. Gegenstand). Abkommen über etwas Unfertiges. »Du ... ... ist besser: ein Land, dessen Menschen zersplittert oder dessen Menschen zu Verbänden (çreṇī) zusammengeschlossen sind? Eins, dessen Menschen zersplittert sind, ist besser. Denn eins ...

Siebentes Kapitel (82. Gegenstand). Untersuchung bei plötzlichem oder gewaltsamem Tode. ... ... M. XI, 181, wo der Schlußpāda lautet: na tu yānāsanāçanāt, Vas. I, 22 bietet dafür na tu yānāsanād iti, offenbar eine Verstümmelung. Bühler ...