Online-Bibliothek

43. aṅço, nânâ-vyapadeçâd, anyathâ ca api dâça-kitava-âditvam ... ... nun kann, wie die Erfahrung zeigt, nur zwischen zwei Verbundenen stattfinden, | wie z.B. zwischen dem Herrn und dem Diener oder wie zwischen dem Feuer und ...

10. sarva-abhedâd anyatra ime weil [diese Lehre] allerwärts die ... ... gelten für alle Texte, sofern der Träger dieser Eigenschaften der nämliche bleibt. Denn wenn z.B. Devadatta, der in seinem Lande durch die Eigenschaften der Tapferkeit u.s ...

41. parât tu, tac-chruteḥ vielmehr von dem Höchsten, ... ... soll. Auch weist die Erfahrung nicht darauf hin, dass bei den Werken, wie z.B. dem Pflügen u.s.w., so wie der Pflugstier u.s.w ...

40. ›dharmaṃ‹ Jaiminir, ata' eva ›die Pflicht‹, meint ... ... Schrift es lehre und wegen der Möglichkeit. Die Schrift lehrt es nämlich, indem sie z.B. sagt: »wer nach dem Himmel begehrt, der soll opfern«. | ...

9. sâmîpyât tu tad-vyapadeçaḥ wegen der Nahestehung vielmehr die ... ... durch Verbindung mit reinen Upâdhi's mit diesen oder jenen Qualitäten der erschaffenen Welt, z.B. »Geist ist sein Stoff« (Chând. 3, 14, 2) u ...

... nachgibt, ist eo ipso ein Verbrecher, der Heerführer also nur Strafvollzieher. Siehe z.B. Kām. XIX, 1. Von mehreren sprachlich möglich erscheinenden, ja ... ... etwa heißen: »Oder weil einer, über dessen Untertanen Unglück und Laster (wie z.B. Habsucht, Feindseligkeit gegen ihren Herrscher usw.) gekommen ist ...

11. na saṃkhyâ-upasaṃgrahâd api, nânâ-bhâvâd atirekhâc câ ... ... 17): »In dem die fünf Fünfwesenheiten Mitsamt dem Raum gegründet steh'n, Den weiss als meine Seele ich, Unsterblich, den Unsterblichen.« ...

... nur dem höchsten Gotte zuerkannt, indem sie z.B. sagt: »der Âtman, der sündlose« u.s.w. ( ... ... gewisse Qualitäten der Umwandlung [der Schöpfung, die eine Umwandlung von ihm ist], z.B. wenn es heisst, er sei »allwirkend, allwünschend, allriechend, allschmeckend ...

... , dass auch bei den Verehrungen gewisse Verse (Sprüche) zur Verwendung kommen; z.B. wenn es heisst: »zur Erde wend' ich mich mit diesem ... ... Bestimmung eine anderweitige ist, auch bei den Lehren eine Verwendung finden, ähnlich wie z.B. der Bṛihaspatisava [welcher eigentlich zur Erlangung ...

50. anâvishkurvan, anvayât der es nicht nach aussen zeigt, wegen ... ... , ob die Kindlichkeit darin besteht, dass man die Lebensweise eines Kindes, sofern dasselbe z.B. überall, wie es kommt, seine natürlichen Bedürfnisse verrichtet, annimmt, | ...

5. ubhaya-vyâmohât tat-siddheḥ weil wegen Besinnungslosigkeit beider dies ... ... Und auch bei den in der Erfahrung vorkommenden Wegführern finden sich ja derartige Anführungen, z.B. wenn man sagt: von hier musst du zu Balavarman, von diesem ...

20. ›sambandhâd evam anyatra api‹ ›wegen der Verknüpfung ebenso ... ... bei dem einen vorkommende Beschaffenheit notwendig auch bei dem andern gelten muss. Denn wenn z.B. bei einem Lehrer ein bestimmter Wandel der Nachfolge u.s.w. [ ...

17. ûrddhvaretaḥsu ca; çabde hi auch an den Zeugungserhabenen; ... ... Behauptung ist unrichtig, indem auch diese Orden in dem Wortlaute des Veda nachweisbar sind, z.B. an den Stellen: »es giebt drei Abteilungen der Pflicht« (Chând. ...

... 118, 5), heißt auch festgesetzt, bestimmt (z.B. von der Zeit des Todes, MBh. K XII, 322, ... ... in fremdem Land macht die Soldaten unzufrieden und ist ihrer Treue gefährlich. So z.B. auch Nītiv. 124, 8; Kām. XIX, 14; Çukran ...

... dahinten lassen müssen, was ihnen entlaufen ist (wie z.B. Sklaven), soll ihnen wieder zugestellt, und die Übeltäter sollen der ... ... Pratyapasṛita hieße natürlicherweise wohl nur: geflohen, davongelaufen, davongegangen. Vgl. z.B. pratyapasarpaṇa das Weichen aus der Schlacht, Rām ... ... und Jolly taddhiraṇyodvegakaraṃ. Seine Erklärung wandelt z.T. wunderliche Wege. Nicht unmöglich schiene seine Auffassung, ...

Vierzehntes Kapitel (117. Gegenstand) A1 . Stärkung der ... ... wäre wohl am Platz: »ihr Oberhaupt bestechen«. Upajapta bedeutet auch »bestochen«, z.B. Rām. VI, 104, 11. Der Bestochene bringt dann einen für ...

Achtes Kapitel (114.–115. Gegenstand). Verhalten des Anzugreifenden und gegen den ... ... des Vertrags nicht verabredet«. A5 Wegen der anderen Bedeutung ließe sich z.B. kṛitāgas »einer, an dem ein Unrecht begangen worden ist, ...

19. asmin asya ca tad-yogaṃ çâsti auch lehrt er ... ... das dem Suffix vorangehende Wort [ ânanda, Wonne], welches allenthalben häufig erwähnt wird; z.B. wenn es heisst: »fürwahr, er ist die Essenz; denn wer ...

... noch nicht bindende Kraft zu haben. So z.B. wenn es in der Schrift heisst: »keinen Branntwein ... ... Vorschrift klarlegen, zu einer Anempfehlung derselben. So sind z.B. in der Stelle: »Ein dem Vâyu heiliges weisses Gefäss soll ... ... Vorschriften] eingeschobenen Stelle eine Sache ist, die schon aus andern Erkenntnisgründen feststeht [z.B. aus der Wahrnehmung; so in dem Satze Vâj ...

... und somit würde eine auf denselben gerichtete Bezweckung gar nicht statthaben; so wie z.B. für die Flamme, weil sie ihrem Wesen nach Licht ist, ... ... nicht so, und zwar, wie gesagt, wegen der Einheit. Denn das Feuer z.B. kann sich, weil es eines ist, nicht selbst ...