Online-Bibliothek

... 149: »Mit seinen Wasserfluten macht Varuṇa alles wachsen. Übrigens ist Varuṇa schon als Mondgott auch Regenspender. Vgl ... ... wie Stein in deçanikshepa die Verpfändung einer Provinz sieht, erklärt sich N. N. Law, Studies 98 für »abandonment of his country to ...

... zum Werte von fünf paṇa hinauf, 48 paṇa ; bis zum Werte von zehn ... ... ; bis zum Werte von 20 paṇa hinauf, 200 paṇa ; bis zum Werte von 30 paṇa , 500 paṇa ; bis zum Werte von ...

... Zeit (mit den Einbrechern) hineinschlüpfen«. Denn man sollte wohl anupravishṭā lesen, wie auch 211, 14 und 212, 1 zeigen. ... ... auf den Leib rücken darf oder kann, den man verantwortlich machen kann, und N. I, 27 abhiyoga Angriffspunkt, Anhaltspunkt, Inkriminationsgrund.

... ). A10 Vgl. adhirūḍha c. acc. (Mall.: = ākramya sthita). Kirāt. XIV, 12 ... ... nächsten Satz (15–16). Wie verderblich, Zorn und Feindschaft für die gaṇa und rājñāṃ kula ist, steht, wie sonst im ... ... XII, 107, 10 zu lesen, wo gaṇa und rājñāṃ kula wesensgleich sind. Gaṇ. ...

... Rhys Davids, Buddhist India I7ff.; Fick, Soz. Glied. 89f.; N. N. Law, Aspects 2ff.; Majumdar, Corp, Life 215ff.; Sarkar, ... ... Nicht gesehen habe ich Radhakamal Mookerji, Democracies of the East. A Study in Comparative Politics (London 1923), noch auch die ...

... Textverderbnis vorliegen. Zunächst ist vielleicht paṇḍaḥ oder shaṇḍaḥ zu lesen. Aber dann stört das ... ... II, 471. Sowie aber ekaloshṭa – oder ekaikaloshṭa – gelesen wird, ist diese ... ... Selbstmordmittel auf: kāshṭha, jala, loshṭa, pāshāṇa, çastra, visha, rajju. Mit loshṭa ...

... mag hier soviel sein wie upāṃçudaṇḍa oder tūshṇīṃdaṇḍa »die stille Strafgewalt«, d.h. ... ... Nag, Théories diplomat. de l'Inde ancienne 24, besonders aber N. N. Law, Aspects 87ff. Law identifiziert die ratnin mit ...

... sātatyaṃ ca. Zwar scheint es nach -āc ca und dem mitrakulāt des vorhergehenden Satzes, als ob ... ... seiner selbstgenügsamen Mißachtung anderer ledig« (das possess. wohl eher von a + vimānitā als von a + vimānita). D. ...

... und Çaṅk. dazu; Tantrākhy. ed. Hertel S. 51, A 93. 17 Matipravivekān. Wohl weniger wahrscheinlich: »Und ... ... A4 Von hier fällt Licht auf das dunkle suniçcitabalādhāna in N. Einleitung II, 1. Es bedeutet: »Nachdem ...

... Nutzen, nicht solchen Edeln, wie du einer bist. Der König N. N. versteht sich auf die Unterschiede unter den Männern. Geh ... ... 15 Dieser Gegenelefant ist selbstverständlich der »König N. N.«, dem wir im folgenden begegnen, ... ... 16 Natürlich zu dem Herrn des Anstifters, zu dem »König N. N.«. Möglich auch: »Wie eine ...

... Es müßte freilich mindestens heißen: »on a person not related to him.« Aber wir müßten dann weiter berichtigen zu: »on a person who is neither one's husband nor one's wife.« Ob ... ... weggeschnitten werden«. A9 Y. II, 289 verordnet 100 paṇa als Strafe für die Begattung mit Tieren; ...

... adhyardham. Hier muß der Bauherr also 48 aṅgula oder 36 aṅgula von der Mauer ab die Toilette ... ... pada, d.h. 14 aṅgula) oder eine Elle (24 aṅgula) von der äußernn ... ... muß pakshi für cakri eintreten, denn einerseits werden c und v und andererseits p und ...

... Wegnehmen« nicht aber »reviling« heißt ākshepa übrigens auch in N. XIV, 4. In XV–XVI, 6 wird es durch apakarshaṇa ersetzt. A10 ... ... in Paramatthadīp. III, S. 151 ārāmaropaṇa, setubandhana, saṃkamaṇakaraṇā. Saṃkrama sind auch Stiegen hinab ...

... fehlte. 18 D. h. A übt Erpressung, er fordert von B mehr als ausbedungen oder als recht und billig ist, weil C (der Anzugreifende oder der Fürst, gegen den B zu Felde ... ... Sinn des Satzes ist also dieser: Wendet sich A in seiner Not mit einer Bitte um Unterstützung und ...

... , erzeugt einen Sohn mit allen und vollkommenen Gliedern.« Fast ganz gleich Ā. Aber beide fügen hinzu, der alte Lehrer Hārīta erkläre dies für ... ... sahagrāhin Mitaufnehmer einer Schuld (174, 18), sowie grahaṇa Borgen in N. XIII, 38. So möchte vielleicht doch arthagrāhiṇ ...

Vorrede zur Ersten Auflage (1899) Die Lieder der Mönche ... ... wurden und werden gesungen, aber nicht in unserem landläufigen Sinne, sondern ähnlich den a capella Gesängen Palestrinas, also in langgezogenen, einförmigen Melodien. Der musikalische Kanon der ... ... Lehre Philosophie der Heiligkeit nennen. Wien, Mitte März 1898. K.E.N.

... nach B's karaṇa »Urkunde« umzuändern. Kāraṇa »Beweismittel« schließt auch karaṇa in sich, ebenso ... ... hat er treulos gehandelt. – Dies Kapitel wird behandelt von N. N. Law, Studies S. 179ff. A5 ...

... Sklaven), von vier paṇa für einen Einhufer, von zwei paṇa für Rind oder Büffel ... ... »not in residence« und nṛipāparādhinā für das ebenfalls ganz unkonstruierbare nṛipāparādhikām. Wahrscheinlich aber eher nṛipāparādhināṃ im Einklang mit der ...

... für die Freunde handelte. Heißt also purushāntareṇa hier: »er verbinde sich mit einem anderen Mann«? ... ... . In Zeile 20 wird das Aktiv mit purushāntareṇa gebraucht. Dies kann dann wohl im Sinne von: »Frieden stiften« ... ... Werden habend, also die Möglichkeit, ein Freund zu werden, in sich tragend, a potential friend. Mitraṃ mitrabhāvi ist also ein Freund ...

... , die von 12 paṇa um je 12 paṇa aufsteigen, bei Gleichstehenden. Bei ... ... und bei M. aber der kārshāpaṇa oder paṇa eine kupferne, und daß die ... ... so zahlt er 50 paṇa; den Vaiçya: 25 paṇa (N. 16; M. 268; G. 11f ...