Online-Bibliothek

... bis zum Werte von fünf paṇa hinauf, 48 paṇa ; bis zum Werte von zehn ... ... ; bis zum Werte von 20 paṇa hinauf, 200 paṇa ; bis zum Werte von 30 paṇa , 500 paṇa ; bis zum Werte von 40 ...

... einem Preise von 1 paṇa den achten Teil (eines paṇa als unrechten Gewinn) ... ... handelt, 200 paṇa Strafe von jeden 5 paṇa . Damit ist die Zunahme ... ... »Bei einem Bruchteil von einem paṇa werden 50 (paṇa Strafe), bei einem von einem ...

... ketastrīpurushaṃ lesen müssen oder doch mindestens kṛitakastrīpurushaṃ: »wo sich verstellende oder: dazu angestellte, verständigte Männer und Weiber sind«. Aber kṛitaka hat sonst diese zweite Bedeutung nicht. 4 Oder ... ... zu gleicher Zeit (mit den Einbrechern) hineinschlüpfen«. Denn man sollte wohl anupravishṭā lesen, wie auch 211, ...

... Oder auch begreift es kula, pūga, çreṇi, gaṇa usw. als Unterabteilungen in sich. Nie vergessen dürfen wir die Unsitte, ... ... Hillebrandt in seiner Altind. Pol. S. 81 ff. ausführt, die gaṇa seien nur »aristokratische Korporationen«, keineswegs Republiken, so ...

... kṛishyāḥ und hinter gorakshavatī und kṛishyāç statt kṛishyā und natürlich prayojakat vād statt ... ... oder wohl noch eher: kṛishyākarshaṇavatī vā (bhūmiḥ). Kṛishyā (çreyasī) kṛishyāç cānyeshāṃ etc.: »Gepflügtes oder ungepflügtes ...

... weitere Textverderbnis vorliegen. Zunächst ist vielleicht paṇḍaḥ oder shaṇḍaḥ zu lesen. Aber dann stört das ... ... 1863) II, 471. Sowie aber ekaloshṭa – oder ekaikaloshṭa – gelesen wird, ... ... Selbstmordmittel auf: kāshṭha, jala, loshṭa, pāshāṇa, çastra, visha, rajju. Mit loshṭa ...

... : »seinem weitentlegenen, weit entfernten« (prakṛishṭa). Beides kommt etwa auf das gleiche hinaus. Weil er ein großes ... ... seiner selbstgenügsamen Mißachtung anderer ledig« (das possess. wohl eher von a + vimānitā als von a + vimānita). D. ...

... mit kāraniveçitaḥ umschrieben und kāra von Çaṅk. als daṇḍa Strafe, Geldstrafe, ungerechte Strafe, erklärt. Aber ... ... . Aber wodurch unterscheidet sich dann dieser Erzürnte von dem gleich folgenden bandhanapariklishṭaḥ, selbst wenn man ... ... Diese allzupeinlich durchgeführte Entsprechung ist etwas verdächtig. Auch hat Çaṅk. zu Kām. XVIII, 39 diesen Zusatz nicht ...

... folgenden Abschnittchens muß man wohl daṇḍadhāraṇā daṇḍasthānam lesen. Sonst: »das gegenteilige ist nur Anlaß (Standort) ... ... oder Festungen ihres Wesens und des Vorzugs der einen vor der anderen vgl. M. VII, 70–76; Vish. III, 6; MBh. XII, 56 ...

... diesen dreien) Übles zuzufügen«. Aber auch Çaṅk. kennt nur -opakartum (Kām. XI, 33). ... ... 347 muß wohl »Schirrtiere«, »Kriegstiere« angesetzt werden. Vgl. mit dieser Stelle M. VII, 171f. A5 Vgl. Raghuv. XVII, 81 ...

... adhyardham. Hier muß der Bauherr also 48 aṅgula oder 36 aṅgula von der Mauer ab die Toilette ... ... pada, d.h. 14 aṅgula) oder eine Elle (24 aṅgula) von der äußernn Hauswand entfernt, sind also ...

... beibehält und karsha oder kṛishi dahinter einfügt. Siehe Kām. V, 77f.; Raghuv. XVI, ... ... 8 Lies balavattaram āçritaḥ. Dies ist wohl wahrscheinlicher als balavantam ā., die Lesart in Sham.'s ... ... in bedenkenerregender Weise gebraucht. Gaṇ. hat karmaṇāṃ statt karmaṇā »infolge des größeren Gewinnes an Frucht bei ...

... fehlte. 18 D. h. A übt Erpressung, er fordert von B mehr als ausbedungen oder als recht ... ... « eingesetzt werden. Der volle Sinn des Satzes ist also dieser: Wendet sich A in seiner Not mit einer Bitte um Unterstützung und einem Entschädigungsangebot ... ... auch in dem bisher unverstandnen mūlapraṇihita bei M. IX, 269. Es sind damit die Diebe oder ...

... , erzeugt einen Sohn mit allen und vollkommenen Gliedern.« Fast ganz gleich Ā. Aber beide fügen hinzu, der alte Lehrer Hārīta ... ... wenn er nach der Entkastung, bzw. dem betr. Vergehen, gezeugt ist; M. IX 203 scheint voll so milde zu sein wie Y.; er ...

... Balavarman, von diesem zu Jayasiṇha, von diesem zum Kṛishṇagupta gehen. Hierzu kommt, dass zu ... ... wie kann man, wenn es Wegführer sein sollen, dieses auch von Varuṇa u.s.w. verstehen? Nämlich nach dem Blitze wurden ja noch Varuṇa u.s.w. erwähnt, während doch anderseits die Schrift lehrt, dass ...

Vorrede zur Ersten Auflage (1899) Die Lieder der Mönche ... ... wurden und werden gesungen, aber nicht in unserem landläufigen Sinne, sondern ähnlich den a capella Gesängen Palestrinas, also in langgezogenen, einförmigen Melodien. Der musikalische Kanon der ... ... die buddhistische Lehre Philosophie der Heiligkeit nennen. Wien, Mitte März 1898. K.E.N.

... Vergleich mit dem Leibe, der Prâṇa [d.h. das niedere Brahman als Princip des individuellen Lebens] als ... ... Anfang der Laut Om auf Grund seiner Zerlegung [in die drei Buchstaben a-u-m ] für das höhere und niedere Brahman erklärt, sodann aber, ...

... 3 Mit sandhiṃ dūshayet vgl. kṛitavidūshaṇa 278, 15; 279, 4: »die Aufhebung eines ... ... 11 Daṇḍa scheint hier = upāṃçudaṇḍa (tūshṇīṃdaṇḍa) »die stille Strafgewalt« zu ...

... für die Freunde handelte. Heißt also purushāntareṇa hier: »er verbinde sich mit einem anderen Mann«? ... ... . In Zeile 20 wird das Aktiv mit purushāntareṇa gebraucht. Dies kann dann wohl im Sinne von: »Frieden stiften« ... ... Werden habend, also die Möglichkeit, ein Freund zu werden, in sich tragend, a potential friend. Mitraṃ mitrabhāvi ist also ein Freund ...

... bei M. aber der kārshāpaṇa oder paṇa eine kupferne, und daß die Sāhasastrafen ... ... der Brahmane zahlt 12 paṇa (N. 16; M. 268); 12 1 / 2 ... ... schmäht, wird um einen kahāpaṇa gestraft« (vgl. M. VIII, 274 = N. XV ...