Online-Bibliothek

... .h. unzurechnungsfähigen, parīta, vgl. MBh. V, 88, 19), untüchtigen Schiffsführer hat oder an ein anderes Schiff gebunden ... ... 28 Samāja scheint bei Kauṭ. auch religious fair zu bedeuten. Vgl. z.B. Weib im altindischen Epos 242, Anm. 2. Gleich ... ... utsava und samāja zusammenstellt, genau wie sie z.B. in Rām. II, 67, 15 zusammen ...

... 224 hat 16 paṇa, Vish. V, 110 sogar 100! Statt der ersten Sāhasastrafe bietet Y. die mittlere. ... ... II, 225f. (hier auch die Abschneidung eines Nebengliedes oder çākhāṅga, z.B. eines Beines und des Zeugungsgliedes); Vish. V 50f. A10 Vgl. ...

... gleich M. VIII, 269. Vish. V. 35 hat nur die 12 paṇa; Bṛ. ... ... A5 Wesentlich gleich bei Y. II, 211 und Vish. V, 31f., abgesehen besonders von der stets in Betracht zu ziehenden Tatsache, ... ... paṇa. A6 Krānta Gehen, Gang findet sich z.B. in M. XII, ...

... der pflichtsäumige Käufer für diesen aufkommen. Vish. V, 129; Y. II, 255. A4 Statt »zehn ... ... 5; MBh. IX, 7, 7; VII, 82, 12; Rām. V, 33, 2). – Gaṇ. hat vṛittivikraye »wenn jemand ...

... .h. gewaftförmigen Diebstahl und bloßen Diebstahl, unterscheidet. So nennt Vish. V, 11, 16 den Räuber einen »Dieb mit Gewalt« (prasahyataskara). ... ... gestohlenen und geraubten Sachen vgl. bes. M. VIII, 319–338; Vish. V, 12–13; 77–90; Y. II, ...

... die Truppen dürfen in kein Geschäftsverhältnis miteinander treten (IV, 7, 764; V, 182). Die Waren für die Leute des Heeres sollen gesondert gehalten werden ... ... nie außer in Geschäften des Königs ins Dorf gehen (IV, 7, 772; V, 180) und niemals das ganze Jahr ...

... , Dharmaçāstra, Purāṇa. Siehe z.B. die Zitate Nandargikars zu Raghuv. V, 21: Y. I, ... ... wird, erscheint oft. Siehe z.B. M. VII, 99–101; N. I, 43; Y. ... ... Magd der Theologie« ist sie den Orthodoxen auch in Altindien willkommen. So sagt z.B. M. II, ...

... h. an den Ackerbau?« Vgl. da z.B. upakāre niveçayati 318, 10. Aber dann wäre ... ... räumen, in die andere Welt schicken, zerstören, verderben wie z.B. 232, 8, 10; 233, 7; 377, 21; 387 ... ... fügen, sich anbequemen, folgen, gehorchen, zu Willen sein, gewähren lassen« (z.B. 13, 15; 15, ...

... Statt nirdiçyeta hat Gaṇ. nirviçyeta. Dann Z. 11f.: »Oder die Rückzahlung finde statt in Gestalt eines gemeinsamen Feldzugs« ... ... Hilfeleistung dem anderen in einem Feldzug Beistand zu gewähren). So wird nirviçati z.B. in MBh. III, 36 16; K. IV, ... ... 24; auch anirvishṭa ungesühnt (MBh. V, 48, 8). Aber nirdiç und nirviç ...

... , dann: ihm zu nahe treten, genau wie im Deutschen. Siehe z.B. Rām. II, 15, 20, III, 37, ... ... Gebildete in seinem Reiche leben und seine Bestrebungen unterstützen. A3 Vṛitti bedeutet also auch ... ... führen (= Çukran. I, 181f.). Das entspräche z.B. auch MBh. V, 69, 17: Ātmakriyopāyo nānyatrendriyanigrahāt »es ...

... statt buddhi bei Kauṭ. vṛiddhi zu lesen sei. Aber vṛiddhi »Alter« könnte ich ... ... sabhā, öfters aber auch dyūtamaṇḍala. So z.B. in N. XVII, 5; MBk II, 79, ... ... Der gleich folgende Familienbeutelverwalter heißt bei Y. II, 236 und Vish. V, 112 sādhāraṇasyāpalāpī »Ableugner ...

... die Burg zu erobern. Wegen apakṛi mit dem loc. vgl. z.B. 399, 17 und den Einschub von B 399, 6. Oder ... ... wo es einem paßt. Es geht etwa nach dem Bild vom Hundekampf in V, 72, 70ff., und die großen Helden verüben die schlimmsten ...

... bei Kauṭ. fast immer in dem Sinn »zu Hilfe kommen« gebraucht. Siehe z.B. 200, 1; 206, 6–7; 301, ... ... A10 Parṇa Blattpflanzen, Blattgemüse erscheint z.B. auch in Vish. V, 86. Parṇaçāka Blattgemüse gilt ...

... er den Schüler anders, als eben angegeben, züchtigt. N. V, 14; G. II, 44 usw.; vgl. M. VIII, 300 ... ... A8 Wie dushṭa hier zornig, haßerfüllt heißt, so z.B. in Y. I, 306 und MBh. ...

... ṛihe »im Hause von Verwandten« (Text Z. 8–9; Übers. Z. 13), läßt sich nicht so leicht ... ... war mit der Beiwohnung erledigt. Immerhin hören wir z.B. im Uddālajātaka, daß sogar ein Brahmane und dabei ... ... fr. N. IV, 4; M. II, 174; III, 1; V, 93; G. VIII, ...

... 12 So im Einklang mit Kām. V, 32 und der größern Wahrscheinlichkeit. Ein vollerer Sinn käme zustande, wenn ... ... = Weiberbesucher, Weiberjäger MBh. K. IV, 5, 63. In Kām. V, 32 wird es von Çaṅk. mit kañcukin erklärt, was ...

... Sinn. 16 So erzählt z.B. das 49. Pālijātaka: Eine Bauernfamilie hatte den Sohn ... ... Nur darf man halt nicht zum Unglück geboren sein, wie z.B. die vorzügliche Erzählung vom Pechvogel und vom Glücksmädchen zeigt, das der ... ... weit schlechtere dāmbhikatvam Trughaftigkeit, Scheinheiligkeit. Ganz im Einklang mit anderen Nītilehrern sagt z.B. die Bṛ.-Nīti: Auch ...

... Botschaft (oder: königlichen Brief) durch einen Wohlbekannten« im folgenden (Z. 8–9) wäre in Anbetracht des mehrmals schon besprochenen abhivyaktaçāsana und ... ... meiner Auffassung alles weit besser zusammen als bei der anderen. Der letzte Satz (Z. 10–13) könnte auch heißen: »Sodann soll ...

... für die »Schwängerung« der Ackerpflanzen. Folglich muß vṛishṭi hier den Regen im eminenten Sinn, d.h. den ... ... hilft alles nichts. Aber mantra ist = garbhādhāna, prabhāva = vṛishṭi. Der weise Rat nun kommt zuerst; er ... ... III, 40f.; MBh.I, 210, 10; V, 150, 3; IX, 35, 10–16; ...

... bei Kauṭ. öfters vor und findet sich z.B. auch MBh. VI, 108, 55. Diese meine ... ... für: einen Feind durch den anderen unschädlich machen, findet sich z.B. auch MBh. XII, 105, 11 (dort mit bhedayati). ... ... liegt«. Das klingt sehr gut. Aber dann sollte bāhulyasāra stehen. Vgl. z.B. 294, 19; 321, ...