Online-Bibliothek

4. Die Erkenntnisquellen und die Methode. Sämtliche indischen Systeme bekunden echt ... ... die Gelegenheit benutzt, den Inhalt der Vaiśeṣika- und Nyâyasûtras in einer Ausführlichkeit zum besten zu geben, die uns höchst absonderlich erscheint. Bei solchen für das Sâmkhya-System ...

Zum ersten Teil (1906) Die Längere Sammlung Dīghanikāyo wird in drei ... ... Ausgabe des Königs von Siam [Bangkok 1894] im ganzen wohlerschlossen vor, nach den besten Handschriften mit zarter, inniger Sorgfalt überliefert (S). Nützlich erwiesen sich zur Vergleichung ...

Zur Sonderausgabe (1911) des Mahāparinibbānasuttam S. 231-301 Zur Erlöschung ... ... geworden war: einer wunderbar reinen lingua franca, die sich an Feinheit der Form am besten dem Toskaner Dialekt des Trecento im Verhältnis zum Latein vergleichen läßt. Nachdem ...

... die Schule des Uçanas. »Wie es am besten dem Zweck entspricht.« So Kauṭilya (29, 2ff.). 3 ... ... den Kommentar. Fußnoten 1 Tantrayukti läßt sich wohl am besten wiedergeben mit Kompositionspraxis, Kompositionsmethode. Den Plur. übersetzt Sham. »paragraphical divisions«, ...

§ 33. Der Wandel während der Reise des Mannes. Das Benehmen ... ... Gartens usw., »zu beendigen«, d.h. sie handele danach, wie derlei am besten zu Ende geführt wird. Sie gehe nicht in den Kreis ihrer Angehörigen ...

8. çreshṭhaç ca »und beste«. Auch der Mukhya ... ... des Sûtram]. Und wenn der Lehrer dabei den Mukhya Prâṇa bezeichnet als »den besten«, so geschieht dies, weil die Schrift sagt: »der Prâṇa fürwahr ist ...

... Verlust: Wenn bei dem Besuche eines Besten sich offenbarer Geldgewinn ergibt, Grund zum Beherzigen, Chancen, Besuch und Grund, ... ... darunter alle Vorzüge besitzt, »bei dem Besuche« eines solchen, an Vorzügen »Besten ergibt sich offenbarer Geldgewinn«: von ihm hat sie dann offenbar Gewinn. – ...

Zum ersten Halbhundert 1.–50. Rede Der Kanon Die Mittlere Sammlung, ... ... aber, meines Erachtens, vorerst zwei Dinge unerläßlich: 1. eine möglichst gründliche Kenntnis der besten Saṃskṛt-Texte und wiederholte Beschäftigung mit ihnen, und 2. jahrelang geübtes ...

7. âsînaḥ, sambhavât sitzend, wegen der Möglichkeit. Bei denjenigen ... ... liegt, der könnte unvermutet vom Schlafe überfallen werden. Alle diese Fehler lassen sich am besten vermeiden, wenn man sitzt, daher in dieser Stellung die Verehrung [am besten] von statten geht.

Drittes Kapitel (178. Gegenstand) A1 . Anwendung von Medikamenten ... ... möglich wäre. 39 Prekshā wird, wie schon gesagt, am besten mit dem engl. show übersetzt, freilich durch dieses nicht einmal ganz gedeckt. ...

§ 36. Das Benehmen der Witwe, die wieder geheiratet hat. ... ... Nicht nur bloß Essen und Kleidung begehrt sie. Das ist ein Verlangen nach der besten Lebensweise. Oder mit ihrem eignen Vermögen bestreite sie ihren und ...

Elftes Kapitel (7. Gegenstand). Die Anstellung von Geheimdienern (Die Errichtung von Spionagesammelstellen ... ... a. Sowohl der Etymologie wie dem ganzen Wesen des tīkshṇa entspricht am besten das italienische Bravo. 3 Vgl. Nītivākyāmṛita (Jolly, ZDMG ...

Achtes Kapitel (4. Gegenstand). Die Ernennung von Genossen (amātya). ... ... ja auch unser »Sache« den wichtigen Punkt (oder: die wichtigen Punkte). Am besten ist es, sich so vielsinnig auszudrücken, wie das Original. Durch die Übersetzung: ...

Zum oberen Halbhundert 101.–152. Rede Der dritte Band der ... ... passim, bzw. hundertvierundvierzigste in fine; oder auf die so tiefe Einmütigkeit mit unseren besten Illuministen, die keine Mystiker sind, insbesondere mit San Francesco und Meister Eckhart, ...

Zehntes Kapitel (6. Gegenstand). Erkenntnis der Lauterkeit oder Unlauterkeit der hohen Beamten ... ... ; 398, 13). – Auch hier zeigt sich Kauṭilyas Hirn und Herz im besten Lichte, wie z.B. in den schönen Ausführungen des bald folgenden 17. ...

Fünftes Kapitel (2. Gegenstand). Umgang mit Fortgeschrittenen. Im Stabe wurzeln ... ... 1 Vielleicht entspräche dem vinaya, vor allem in unserm Kapitel, am besten: Trainierung, Schulung. Vinaya umfaßt die gesamte Ausbildung und Durchbildung in körperlicher, ...

28. prâṇas, tathâ anugamât der Prâṇa (Leben, ... ... gelehrt; wie sollte er also nicht der höchste Âtman sein? Denn die Erlangung des Besten ist nicht anders möglich als durch die Erkenntnis des höchsten Âtman; dieses beweisen ...

Drittes Kapitel (129. Gegenstand). Die persönlichen Mißstände. 1 ... ... Weib durch eine Krankheit sterben zu machen. Also vielleicht: »kann man auch zum Besten des Fürsten verwenden durch die stille Strafe, oder es selber durch Krankheit« usw ...

... und in Kampfordnung aufstellen, indem sie die besten Soldaten verteilen. 4 Er soll die Fußsoldaten mit einem ... ... und in einer bestimmten geometrischen Form und anīka die Schlachtreihe, wie am besten übersetzt wird. Nach Kauṭ.'s Grundschema gibt es also zehn Formen der ...

Drittes Kapitel (150. bis 152. Gegenstand). Verschiedene Arten des Kampfes mit Hinterlist ... ... (çvadaṃshṭrā 53, 1; 364, 14). 9 Am besten versteht man dies mit Çaṅk. zu Kām. XIX, 66 so, daß ...