Online-Bibliothek

Oscar Wilde Roman • Das Bildnis des Dorian Gray Erstdruck in ... ... 6 neuen Kapiteln und vielen Änderungen): London, New York, Melbourne (Ward Lock and Co.) 1891. Hier in der Übers. v. Hedwig Lachmann und Gustav Landauer. ...

... lernen.« »Ah, Dorian, ich bin so froh, daß du es so nimmst! Ich fürchtete, du wärest ... ... noch jünger. Sie sah so ganz wie ein Kind aus und schien so wenig vom Theaterspielen zu ... ... dieser furchtbare Abend – war es wirklich erst gestern? – wo sie so schlecht spielte und mir fast das Herz zerriß. ...

... tut dir nur weh, weil du ihn so lieb gehabt hast. Blick nicht so traurig drein! Ich bin heute so glücklich, wie du vor zwanzig Jahren ... ... ein Jahr älter als er, aber sie verstehe so viel mehr vom Leben. Er müsse ihr auch mit ...

... nur eine vorübergehende Stimmung. Es war so viel in ihm, was gut, so viel, was edel war. ... ... meinen, du könntest es leicht so lange entbehren. In Wahrheit wirst du sicher gar nicht in der ... ... scherzhaft einmal zu ihm gesagt hatte: ›Willst du eine seltsame Viertelstunde haben, so laß dir von Basil sagen ...

... Leben. Und doch kommt es mir so vor, als sei ich mein Leben lang nur danach auf der Suche ... ... als sie sich an den kleinen runden Tisch gesetzt hatten. »Es war einfach so. Als ich gestern abend von dir weggegangen war, Harry, zog ich ... ... und sprach mit ihr. Als wir so zusammen saßen, kam plötzlich in ihre Augen ein Ausdruck, den ...

... zu hören. Der halbe Reiz des kleinen Dorfes, wo er in letzter Zeit so oft gewesen war, bestand darin, daß niemand ... ... , den Lord Henry ihm vor so vielen Jahren geschenkt hatte, stand auf dem Tisch, und die Liebesgötter ... ... Zimmer verändert habe. Gewiß war es doch nicht mehr so gräßlich, wie es gewesen war. Vielleicht könnte er, wenn sein Leben ...

... Soul of Man under Socialism« und »The Preface to Dorian Gray« erscheinen im »Fortnightly Review«. April: Die revidierte ... ... 22. Februar: »Salomé« wird auf Französisch veröffentlicht. »A Woman of No Importance« ist eine erfolgreiche Vorstellung. Wilde wohnt im Hotel ... ... . 9. Oktober: »A Woman of No Importance« wird veröffentlicht. Oktober: Er ist ...

... Verkleidung zu besuchen pflegte –: wo er mit einem Mitleid, das um so schärfer war, als es ... ... Gefühl des Verlustes heimgesucht. Auf so viel war verzichtet worden und zu so kleinem Zweck! Es hatte ... ... Bühne der Welt geschritten waren und die Sünde so wunderbar und das Böse so tief und fein gemacht hatten. Es ...

... unaufrichtiger der Mensch ist, um so mehr rein geistig die Idee sein wird, da sie in diesem Fall ... ... Das bloße sichtbare Dasein dieses Jünglings, der fast noch ein Knabe ist – so erscheint er, obwohl er in Wirklichkeit über ... ... , ist, daß es einen so unpoetisch zurückläßt.« »Harry, sprich nicht so. Solange ich lebe, ...

... nicht wahr? Das ist so klug von ihnen und für die Kunst so schmeichelhaft. Das macht sie ... ... Mädchen hören.« »Von Sibyl? Oh, sie war so schüchtern und so freundlich. Sie ist noch fast wie ein Kind. ... ... und Triebleben des Geistes aufzuzeichnen – zu beobachten, wo sie zusammenkamen und wo sie auseinandergingen, an welchem Punkte sie in ...

... Sie vergebens wären. Denn nur so kurze Zeit dauert Ihre Jugend – so kurze Zeit. Die gemeinen ... ... Maler starrte ihn erstaunt an. Es sah Dorian so gar nicht ähnlich, so zu sprechen. Was war ... ... , »die Tracht unsres Jahrhunderts ist abscheulich. Sie ist so düster, so drückend. Die Sünde ist ...

... unsre, die in ihren Genüssen so grob fleischlich und in ihren Zielen so grob gewöhnlich war ... Auch ... ... abholen und mit ihm in so eine alberne Versammlung bei Willis gehn, wo er den Vorsitz führt. ... ... . Gewiß, einen Roman würde ich gern schreiben, der so schön und so unwirklich wie ein persischer Teppich sein müßte. Aber ...

... , alles, wie es bei seinem Großvater war, der in seiner Knabenzeit so hart gegen ihn gewesen war. Das Bild mußte verborgen werden, es ... ... Symbolistenschule charakterisiert. Es waren Metaphern darin, die so abenteuerlich gestaltet, aber auch so wunderbar fein in den Farbentönen waren wie ...

... abend nicht verzeihen? Ich will so sehr arbeiten und besser zu werden suchen. Sei nicht grausam zu mir ... ... Tag flutete in das Zimmer und fegte die gespenstischen Schatten in düstere Ecken, wo sie zitternd liegen blieben. ... ... auf sie geblickt hatte. Warum war er so geschaffen worden? Warum war ihm so eine Seele gegeben worden? Aber er ...

... oben zu vernichten – es so zu vernichten, daß nicht eine Spur davon übrig bleibt. Niemand hat den ... ... es kommt aufs gleiche heraus.« »Mord! Guter Gott, Dorian, so weit bist du gekommen? Ich werde dich nicht anzeigen. Es ist nicht ... ... Wissens für die Welt zu vermehren, oder die wissenschaftliche Neugier zu befriedigen oder so etwas Ähnliches. Was ich von dir ...

... du bist! Du mußt nicht so ernsthaft sein. Was hast du oder ich mit den abergläubischen Vorstellungen unserer ... ... Meinung über etwas fragst, das gestern vorgefallen ist, so geben sie in feierlichem Ton die Meinungen zum besten, die 1820 gangbar ... ... , was du da spielst. Ob es wohl Chopin in Mallorca geschrieben hat, wo das Meer um die Villa weinte ...

... rotwangiges Menschenkind mit weißem Backenbart, der, wie so viele seiner Art, der Meinung war, ungehörige Jovialität könne mit einem völligen ... ... lila Stoff drapierten Kaminsims spreizte, und ausrief: »Wie schlecht von Henry Wotton, so spät zu kommen! Ich sandte heute morgen aufs Geratewohl ... ... Haar ganz goldblond vor Kummer.« »Wie kannst du nur so etwas sagen, Harry!« rief Dorian. ...

... Jammer war, daß man für eine Schuld so oft zahlen mußte. Man mußte immer und immer wieder zahlen. Dem Menschen ... ... Schicksal seine Rechnung nie ab. Es gibt Augenblicke, sagen die Psychologen, wo der wilde Trieb zur Sünde oder zu dem, was die Welt Sünde nennt, eine Natur so beherrscht, daß jede Fiber des Körpers, ...

... Wildhüter rannte mit einem Stock in der Hand herbei. »Wo, Herr, wo?« rief er. Zur selben Zeit hörte das Feuern auf ... ... in einem Tailor made- Kostüm Wenn Artemis so eins getragen hätte, sähe sie genau so aus. – Sie sehn, ...

... bist. Ist das wahr? Kann das wahr sein? Als ich zuerst so etwas hörte, lachte ich. Ich ... ... du dich von den schrecklichen Menschen lossagst, die deine Genossen sind. Zucke nicht so mit den Achseln! Sei nicht so gleichgültig! Du hast einen starken Einfluß. Laß ...