Online-Bibliothek

Torquato Tasso Befreites Jerusalem (La Gerusalemme liberata)

XII. Das Unendliche. (1831.) Lieb war mir immer dieser kahle Hügel ... ... übermenschlich Schweigen Und allertiefste Ruhe herrsche dort Jenseits der niedern Schranke, und das Herz Erschauert mir vor Grau'n. Und hör' ich dann Den ...

Giovanni Boccaccio Das Dekameron (Il Decamerone)

Das Paradies

... uns verbirgt. Also zerstört das Schicksal Ein Antlitz auch, das uns das lebensvollste Abbild des Himmels schien. O ew'ges ... ... wenn an unser Ohr Ein Mißton schlägt, verschwindet Das Paradies, das uns entzückt zuvor. Wie kannst ...

... Vernehm' in leisen Tönen Das Wort, das mich, was Liebe sey, gelehret! Die Zung' ... ... Doch nun, da sich der Tod so streng erwiesen, Das Netz, das ich so ungern ließ, zerrissen, Noch ... ... Weil Menschen nichts vermögen gegen Oben; Der Scherz; das Lächeln und das sinn'ge Schweigen; Die ...

... in Fried' und Freude Durch's Leben, das die Thiere all' verlangen, Und keine Furcht je mocht' uns da befangen, Daß irgend etwas uns den Weg verleide. Doch haben wir ... ... für den Tod noch einen Trost gefunden; Daß Rach' es gibt an dem, der solches sandte, ...

Siebenzehntes Sonett. Erröthend, Herrinn, daß noch keine Zeile ... ... wie ich zuerst euch sahe, wieder, Daß keine Andre je mir Lust ertheile; Doch find' ein Werk ich, ... ... schwer für meine Glieder; Dann sinkt gelähmt des Geistes Kraft danieder, Daß, solches fühlend, schnell ...

... sechszigstes Sonett. Ich werde immerdar das Fenster hassen, Wo Amor tausend Pfeile schon entgegen Mir sandte, ... ... tödten mögen; Denn schön wohl ist's, im Glücke zu erblassen. Daß mich der Erde Kerker noch umfassen, Muß ach! ein endlos Wehe ...

Einhundert und fünftes Sonett. Das geiz'ge Babel hat von Gottes Zoren So voll das Maß und seiner Schuld, der schweren Daß es zerberstet fast; Bacchus, Cytheren, Nicht Pallas oder Zeus hat sich' ...

... Ihm, der verzeihend nimmer ward erfunden, Und daß, bevor wir's ahnden, uns entschwunden Die Welt und wen'ge Zeit in Treu' ergeben; Daß klein der Lohn für langes Kummerleben. Schon dröhnt in' ... ... sich bekriegen Vernunft und Lust; doch wird das Bess're siegen, Weiß anders hier der Geist ...

Zwey und achtzigstes Sonett. Das in euch Blüthen trieb, der Tugend Weben, Als Amor euch zu Kämpfen ... ... Ehren? O, mein Pandolfo, diese Werke fallen Gemach; uns aber ist das Loos gefallen, Unsterblichkeit durch Ruhm uns zu gewähren!

... vielleicht ein Doppelwerk vollbringen Bey neu und altem Style mitten inne, Daß (Schauder faßt bey solchem Wort die Sinne,) Sein Brausen bis zu dir nach Rom wird dringen. Nun aber, da mir fehlt, das Werk zu enden, Etwas von den gebenedeyten Fäden, ...

Zwey und fünfzigstes Sonett. Ich weiß, daß, wie sich Menschensinne brüsten, Sie, Amor, doch nichts gegen dich vermögen; So viel Meinwort' und Schlingen allerwegen Hab' ich erfahren, so viel arge Listen. Doch (was mich wundert) in ...

Acht und siebenzigstes Sonett. Das Fenster, das, so oft's ihr will behagen, Die eine Sonn', um Mittag andre spüret, Und jenes, das, von kaltem Wehn gerühret, Bey kurzem Tag des Nordes Flügel schlagen; ...

... ? Nicht weiß ich's, ach! das aber ward ich inne, Daß, um mein Leben mehr mir zu verleiden, Amor mich führt' ... ... Und nun steht, was ich las, mir vor dem Sinne: »Daß keiner, sich vor seinem letzten ...

Einhundert und zweytes Sonett. Amor will, daß ich sey dem Pfeil ein Zeichen, Wie Wachs in Gluth, wie Schnee in Sonnenhöhen, Wie Nebel vor dem Wind. Vom Gnadeflehen Bin ich schon heiser, und Euch kann's nicht beugen. Aus ...

... und siebenzigstes Sonett. Wann durch das Aug' in Herzens Grund gestiegen Ein waltend Bild, kein anderes da ... ... so Lebensfarbe hegte, Nirgend mehr da, wo sie vorher sich regte. Das war's, was damahls mir den Geist bewegte, Als an zwey ...

... erhöhe. Mir scheint es anders, und in Furcht ich stehe, Daß sie mein Wort zu niedrig schmäh' und leise, Sie werth wohl einer höhern, feinern Weise; Wer zweifelt, komme, daß er selbst sie sehe. Und heißen wird es dann ...

Zweyhundert und dreyßigstes Sonett. Daß Leben flieht und kann nicht ... ... und Erinnerung entzünden Mich wechselnd so, daß, hielte nicht ein Bangen, Ein Mitleid mit mir selber mich ... ... dann schaue Mein Schiffen ich ringsum bedroht von Stürmen; Ich seh' das Glück im Port und ...