Einhundert fünf und sechszigstes Sonett. O schöne Hand, die um ... ... Seyn umfängst in kleinem Runde; O Hand, wo allen Fleiß und alle Kunde Gott und Natur, ... ... zur Stunde, Mich reich zu machen, ohne Hülle reget! O Handschuh du, so weiß und weich und theuer, Deckend ...
... acht und vierzigstes Sonett. O Lauf der Welt! Jetzt freut mich und vergnüget, Was eh' ... ... Qualen nur und Wehen, Statt ew'gen Friedens kurzen Kampf ersieget. O Wunsch und Hoffen, die ihr ewig trüget, Zumeist Verliebte, hundert ...
... O irre Schritt'; o Wünsch', ihr wachen, schnellen; O treu Gedächtniß; o du wildes Sprühen; O schwaches Herz; o du der Sehnsucht Glühen; ... ... ger Preis zwiefacher Kraft verliehen; O süßer Wahn; o Leben du voll Mühen, Die ihr ...
Carlo Goldoni Komödie • Der Diener zweier Herren Entstanden 1745, Uraufführung wahrscheinlich 1746 in Mailand, Erstdruck: Florenz 1753. Hier in der Übers. v. Friedrich Ludwig Schröder, Halle a.d.S.: Verlag von Otto Hendel [o.J.].
Alessandro Manzoni Die Verlobten (I promessi sposi)
I. An Italien. (1818. 1 ) ... ... Hand, Singt er; »O ihr Beglückten, Die ihr die Brust preisgabt den Feindesspeeren Für sie, der ihr das Leben habt zu danken, Euch preis't die Welt, euch segnet ...
X. Die erste Liebe. (1831.) Ich weiß den ... ... ergeben, Was sagtest du, o Herz, als sie nun ging, Um die in tiefer Noth ... ... Und Rädern schlug der Lärm zu mir hinan, Da, nun verwais't, die Augen fest geschlossen, ...
V. Auf einen Sieger im Ballonspiel. (1824.) ... ... Schweiß der Tugend. Labe dich, o labe Dein Herz am Hochsinn (fühlst du den Beruf, Den ... ... wehrt sich zu entladen. Willst überleben du das arme Land, O Sohn, das dich geboren? Wohl hätte ...
X. Weil jenes heiße Regen Durch mein Geschick zu ... ... und kann sie nicht bezwingen. O laß mich Worte finden, Amor, daß, wenn zu Ohren je ... ... was ich nimmer doch erringe, Und hoffnungslos mich nähre von Verlangen! O wäre jene Schlinge, Mit welcher Amor ...
I. In meines ersten Alters süßen Tagen, Die jene ... ... im Betragen, Daß ich – o Menschensinn! – sie nicht erkannte, Bis ich ihr Wahrheit both mit ... ... die Eine, Wär' mir kein Leben traurig mehr und öde; O Herr, laß wieder meine Thränen rinnen!« ...
V. Zur Zeit, wann schnell der Himmel niedergleitet Gen Westen, und der Tag zu Menschen fliehet, Die dort vielleicht erwarten seine Helle, – Wenn da in fernem Land' allein sich siehet Ein altes pilgernd Mütterchen, so schreitet Behend sie vorwärts ...
Dante Alighieri Epos • Die Göttliche Komödie Entstanden ca. 1307–1321. Erstdruck: Foligno 1472. Hier nach der Übers. v. Karl Witte, Berlin: Askanischer Verlag, [1916].
Buchempfehlung
Die Geschichte des Gaius Sempronius Gracchus, der 123 v. Chr. Volkstribun wurde.
62 Seiten, 4.80 Euro