Online-Bibliothek

... und daß sie noch jetzt im Schlosse sich befinde ...« »O so laßt uns keine Zeit verlieren«, rief Federigo vor ... ... mir das heute Morgen gesagt hätte! O ich Aermster! Etwas werde ich aber doch diesem da ... ... thun gewohnt war, sich über die Schultern hängen. – O weh! O weh! – dachte Don Abbondio – was hat der mit ...

... oder einen Esel. Will denn Keiner mir helfen? O was für Menschen! Wartet wenigstens, daß ich ... ... an keine Familie zu denken; helfen Sie sich nur selber fort.« »O ich Armer!« rief Don Abbondio aus. »O was für Menschen! was für Herzen! Es giebt kein Erbarmen mehr: ...

... ist.« »Ist sie deine Frau?« »O lieber Pater! sie ist noch nicht meine Frau. Sie wissen nichts von ... ... dann nahm auch er seinen Napf wieder und setzte sich neben ihn. »O Pater Cristoforo!« sagte Renzo, »kommt es Ihnen zu, dergleichen ... ... hier ist, was Gott gebe!« »O du Armer! aber welche Nachforschungen hast du bis jetzt ...

Dreiundzwanzigster Gesang 1. Andern zu helfen, sollst du immer streben ... ... ; Man kann es etwa so in unsre bringen: 108. »O froh Gesträuche! Gras, wo Wellen spielen Und Schatten kühlend um die Höhle ...

... Jetzt trat er vor und ging ihm entgegen. »O!« sagte der Pater, da er ihn kommen sah, »nun?« ... ... gelten?« »Sage mir, ist sie sehr weit von hier?« »O nein, wenige Schritte von ... ... schnell auf, geht dem Greis entgegen und ruft: »O wen sehe ich! O Pater Cristoforo!« »Nun Lucia! aus welchen ...

Zweiundzwanzigster Gesang 1. Die ihr mit einer Liebe seid ... ... in die Kehle rinnen, Die Herde, weidesatt, im Mittagsbrand. Er sprach: »O Schild, ich muß mir Mühe geben, Durch dich nicht andre Schande zu ...

... wird sie mir gewähren. An jenem Tage .... in jener Kutsche .... O heilige Jungfrau! .... unter jenen Menschen! .... wer hätte mir da gesagt ... ... zurückgelegt hatte, Ihr wißt ja warum .... Und wir haben so viel Geld! O Mutter! da uns der Herr so reichlich gesegnet ...

Neunter Gesang Tithon's, des alten, Bettgenossin blinkte In weißem ... ... ' er dem Bergesanstieg Sich zu; ich aber folgte seinen Schritten. Du siehst o Leser, wie zu größ'rem Stoffe Ich mich erhebe; wundre dich denn ...

Vierter Gesang Wenn unsre Seel' in Freuden oder Schmerzen, Die ... ... deren Mitt' er hängen ließ sein Haupt. Mein teurer Herr, begann ich, o betrachte Doch diesen, der sich lässiger beweist, Als wenn die Faulheit seine ...

... Ward ihr Gesang zum langen, heis'ren O! Und zwei von ihnen liefen als Gesandte Der andren uns entgegen ... ... sprach der Meister, Doch weile nicht und höre sie im Gehn. – O Seele, die, um froh zu werden, aufsteigt Mit den dir von ...

Zehnter Gesang So geht mein Meister auf geheimem Pfade, Der zwischen ... ... Mich zwischen all den Grüften zu ihm hin, Wobei er sprach: Gezählt sei'n deine Worte. – Als ich gelangt zu seines Grabes Fuße, Schaut er ...

Neunter Gesang Es trieb die Blässe, mit der Furcht mich malte ... ... so bittre Klage, Daß Zeugnis sie von schweren Martern gab. Und ich: O Meister, wer sind diese Schatten, Die in den Grüften hier begraben scheinen ...

... hassen, ganz auf Güte nur gericht't, Verdienen die Glückseligkeit hienieden Und ew'gen Ruhm, wenn sie dahingeschieden ... ... Gerechter Ingrimm lebt im Herzen drinnen, Daß immer noch der Schimpf sei ungeahnd't, Den von der Wut aus Hütten her und Weiden Das Heer ...

Siebenundzwanzigstes Kapitel. Es ist schon mehr als einmal vorgekommen, daß wir ... ... dessen gelangt, für den er bestimmt ist, und der auch nicht recht mit dem A-B-C Bescheid weiß, so trägt dieser ihn zu einem andern Sachverständigen desselben ...

... wird vom nächsten Weg' uns Kunde geben. – Wir kamen näher; o Lombardenseele, Wie saßest stolz du da und unerschüttert, In deines ... ... sich bisher gekehrt war, Der Schatten auf, und sprach entgegeneilend: O Mantovaner, sieh' in mir Sordello, Aus deiner Stadt ...

Sechster Gesang Bei des Bewußtseins Rückkehr, welches Mitleid Mit den zwei ... ... Strafe Aus gleicher Ursach. – Und damit verstummt' er. Ich sagte drauf: O Ciacco, deine Qual Rührt mich so sehr, daß ich dem Weinen nah ...

... Freude, Dir mir dein Wort gewährt, o teurer Herr, Du dort erblickst, wo alles Guten Anfang Und ... ... . Willst du noch mehr erklärt sehn diese Wahrheit? – Und ich: O, nein; wohl seh' ich, daß unmöglich Natur in dem ermüden ...

... Du aus der Scheide seiner Glieder zogest! O Himmelskraft, gewährst du dich so weit mir, Daß des gebenedeiten Reiches ... ... du mich wert machst und der Gegenstand. So selten wird davon gepflückt, o Vater, Damit zu krönen Feldherrn oder Dichter (Zur Schuld ... ... war, was du neu geschaffen, Weißt du, o Liebe, die den Himmel lenket, Da du mit ...

... mein Verlangen finden, Sagt' ich, o seel'ger Geist, und mich erproben, Daß sich auf dich rückspiegelt ... ... Glanz, nur daß hienieden Die Trauer auch der äußre Schatten zeigt. O seel'ger Geist, so sagt' ich, Gott sieht alles, In ...

... jeder Wahrheit strömte, Und also ward mein Doppelwunsch befriedigt. Drauf ich: o Göttliche, der ersten Liebe Geliebte, so erwärmt und überströmt mich ... ... und mir Mut gibt, Um eine andre, mir noch dunkle, Wahrheit, O Herrin, ehrerbietig euch zu fragen: Zu wissen wünsch' ...