... der Held. Ist einer schon gewaltig, magst du sehen, Wie's wird, wenn alle dann zusammenstehen. 56. Auch ... ... ich vermein', es werd' euch wohl gelingen, In einer Stund' ist's doch nicht eingericht'. Und zaudert man, ihm ...
... »Nur heraus, was ist's?« »Ich kann die Frau des Aermsten nicht mehr werden.« ... ... er wird sie mir gewähren. An jenem Tage .... in jener Kutsche .... O heilige Jungfrau! .... unter jenen Menschen! .... wer hätte ... ... Ihr wißt ja warum .... Und wir haben so viel Geld! O Mutter! da uns der Herr so ...
... Leo, steigt nach Noli nieder Auf eignen Füßen; doch hier gilt's zu fliegen Mit heißer Sehnsucht kräftigem Gefieder, Dem sicheren Geleit ... ... wir uns hin und fanden Leute, Die in dem Schatten so bequem sich's machten, Wie wer vor Lässigkeit der Ruhe ...
... ihn zu schaun die Sehnsucht uns in's Herz legt. – Und ich: Wie eure Züg' ich ... ... wohnte, floß, Erhielt ich im Gebiet der Stadt Antenor's, Wo ich am sichersten zu sein vertraute. Geheißen hatt' es ... ... Nicht denkt Johanna mein und nicht die andren, Drum geh gesenktes Haupt's ich unter diesen. – Drauf ...
... 80. Unmöglich wär's, zwei solche Waffen bringen; So gut und hart und fest war ... ... Und Segel seine großen Flügel schienen. 85. Vielleicht ein Vogel war's: wo solch ein ... ... auch Sevilla dann, Sieht alle Städte, sei's am Meeresstrande, Sei's in dem Innern tief vom Spanierlande. ...
... Wie saßest stolz du da und unerschüttert, In deines Aug's Bewegung Ruh' und Würde! Sie redete mit keinem Wort uns an ... ... sich bisher gekehrt war, Der Schatten auf, und sprach entgegeneilend: O Mantovaner, sieh' in mir Sordello, Aus ...
... wenn du's vermagst; Begann dein Leben doch, eh mein's geendet. – Ich sagte drauf: Die Qual, die du erduldest, ... ... Aus gleicher Ursach. – Und damit verstummt' er. Ich sagte drauf: O Ciacco, deine Qual Rührt mich so sehr, daß ich ...
... Gegenstand. So selten wird davon gepflückt, o Vater, Damit zu krönen Feldherrn oder Dichter (Zur Schuld ... ... daß einst mit mehr befugter Stimme Gebeten wird um Cirrha's günst'ge Antwort. Aus manch verschiedner Mündung steigt die Leuchte Der ... ... Die Sinne manches, was sie hier nicht können. Nicht lang' ertrug ich's, aber doch so lange, ...
... : In jenem Teil des schnöden Land's Italien, Das zwischen dem Rialto und den Quellen ... ... Mir selber gern und fühle kein Bedauern, Mag's auch befremdlich eurem Pöbel scheinen. Von dieser teuren Flamme, mir zunächst ... ... Glanz, nur daß hienieden Die Trauer auch der äußre Schatten zeigt. O seel'ger Geist, so sagt' ich, Gott sieht ...
... Der wahren Stadt doch mindestens erkenne. Gesetze gibt's, doch wer ist's der sie handhabt? Nicht einer; weil der Hirte, der vorangeht, ... ... Gute Nur trachten, das es selber lüstern macht, So nährt sich's d'ran und sehnt ... ... Sieh' wie die Helle schimmernd durch den Rauch Schon leuchtet; Zeit ist's, daß ich euch verlasse ...
... Schwanenflügeln auf, und wies uns zwischen Den beiden Wänden des Gestein's nach oben. Dann regt' er das Gefieder, uns zu fächeln, ... ... , mit so tiefen Seufzern, Daß man die Worte kaum vernehmen konnte. O ihr Erkornen Gottes, deren Leiden Sowohl Gerechtigkeit ...
... Wüstensande, den In Lybien Cato's Füße einst betreten. Wie sehr, o Rache Gottes, sollte jeder ... ... Hochgebirge. So wie die Flammen, die auf Alexander's Heerschar im heißen Indien niederfielen Und ihre Glut am ... ... hier bald dort sich die Gequälten Des frischen Brandes zu erwehren suchten. O, Meister, hub ich an ...
... eh' es Nacht wird; Unmöglich wär's nachher bis Tages Anbruch. – So sprach mein Führer und ... ... so erhaben, Daß Sterne hin und wieder uns erschienen, O meine Kraft, was schwindest du mir so? – Sagt' ich zu ... ... ' ich etwas hören möchte. Dann sagt' ich, meinem Meister zugewendet: O süßer Vater, welche Übertretung Wird ...
... Kaum standen wir, so sangen sie auf's neue Das alte Lied, und als sie uns erreichet, ... ... Volk, die plötzlichen Gewinnste, Die haben Stolz und Übermaß, o Florenz, In dir erzeugt, so daß du schon drum weinest! – ... ... Lippen schließen, Denn unverschuldet bringt sie uns Beschämung. Hier aber kann ich's nicht, und bei den Versen ...
... Drauf er zu mir: Ungerne nur bekenn' ich's; Doch deine klare Rede nötigt mich, Die mich erinnert an die ... ... Ihm einen Geißelhieb und sagte: Pack dich, Du Kuppler, feile Dirnen gibt's hier nicht. – Zu meinem Führer kehrt' ich nun ... ... zu betrügen, Die vorher all die andren Frau'n betrogen; Dann ließ er schwanger einsam sie zurück. ...
... ; Drum hießen Lieb' und jenes Anblick's Ende, Den Blick auf's neu, mich auf Beatrix richten. ... ... zu höhrem Freudenfest, so daß ich Die beiden Himmelshöfe nun gewahrte. O Lichtglanz Gottes, der mir ... ... wo unvermittelt Gott regiert, Sind der Natur Gesetze unwirksam. In's gelbe Zentrum jener ew'gen Rose, ...
... dieser Unterscheidung; So kann's mit dem, was du vom ersten Vater Und unsrer Wonne glaubest, ... ... Mag es um dies sich oder jenes handeln. Gar oft geschieht's, daß die gemeine Meinung Zur falschen Seite hinneigt, ... ... verfuhren, Ihr grades Antlitz frevelhaft entstellend. Es sei'n die Leut im Urteil nicht so sicher ...
... , ist todt und kann sie nicht bezwingen. O laß mich Worte finden, Amor, daß, wenn zu Ohren je sie ... ... , was ich nimmer doch erringe, Und hoffnungslos mich nähre von Verlangen! O wäre jene Schlinge, Mit welcher Amor meine Zunge bindet, ... ... laß ich, Andres zu erwerben; Ich fühl's, an diesen Wunden werd' ich sterben. ...
... beim Lesen dieser Geschichten gesagt, daß ihr, o Damen, mir allzusehr gefallt und es mir übel anstehe, wenn ich solches ... ... viel mehr, ohne jeden weiteren Verzug zwar nicht so zu erwidern, wie sich's gebührte, wohl aber mit einer schlichteren Antwort mich von meinen Gegnern zu ...
... packen, So halte dich an's Horn, sie auszulassen. Faß nur an deinen Hals, verwirrte Seele, Da findest du die Schnur, an die's gebunden; Sieh, wie sich's um die große Brust dir krümmt. – Dann wandt' er sich ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro