Carlo Goldoni Komödie • Der Diener zweier Herren Entstanden 1745, ... ... Erstdruck: Florenz 1753. Hier in der Übers. v. Friedrich Ludwig Schröder, Halle a.d.S.: Verlag von Otto Hendel [o.J.].
... Hoffnung. Den herbeizuwünschen, Der ihn erlös't von allem Leid, wie liegt's Dem kranken Menschen nah! Doch ... ... hartes Schicksal Ereilt die Hoffnung, die im Grab erlischt. Nicht frommt's zu wissen, was Natur verbirgt ... ... ? Heut einmal Könnt' ich's erfahren und mein wehrlos Haupt Dem grimmen Hasse des Geschicks entziehn. ...
... denke dran, Wie ich, nun wird's ein Jahr, von diesem Hügel, Das Herz voll Schwermuth, zu ... ... zähle gern, wie alt Mein Kummer wird. O wie so reizend ist's, In jungen Jahren, wo die Bahn der Hoffnung Noch ...
... Todesart ; Daß ich dem Scheusal wür e hingegeben Für seinen Bauch, zu greulich wär's und hart. Doch kann ich Euch nicht danken für das Leben ... ... sie Schoß und Büste, Nimmt's mit den Lenden nicht mehr so genau. Roland sein Schiff jetzt ...
... nirgends sind zu sehen Türm' und Wände, Als wär's unmöglich, daß ein Schloß hier stände. 39. Der Zaubrer hat ... ... Auch waren viele drob, fürwahr, in Trauer; Denn groß Vergnügen gab's im Vogelbauer. ... ... Und keine beßre wurde noch gefunden, Sei's in der alten, sei's in neuer Zeit: Des Königs Tochter ...
... wechselnd schon gekriegt. Und wär's noch ganz: nicht furchtbar könnt ihr's achten, Da es entwehrt ... ... taugen Zu widerstehn den Waffen eurer Augen. 48. Ruft's, spornt den Gaul, und, wo im flücht' ... ... Gemüthe Bleibt dennoch Wut und Kühnheit stark genug, Obwohl nicht mehr Alekto's Fackel glühte, Die ...
... neu den eignen dir, Wenn's nicht der Himmel wehrt. Er sprach's, durchdrungen Von hoher Freud', ... ... , dem nichts für Frevel galt. Einst waren's reiche, fruchtbegabte Flächen, Jetzt sind es heiße Wasser voll Asphalt: ... ... und tauchte tief mich ein. Der Leib verkürzte sich – wie sich's begeben, Begreif' ich ...
... neigt sich und ihm huldigt jede Miene, Denn so gefiel's der liebenden Alcine. 31. Fern bleibt dem Liebesnest nicht ein ... ... geht sie weiter, Durchsucht nach Roger Hütten und Gezelt. Wohl kann sie's tun; durch Fußvolk und durch Reiter Hinschreitet sie ...
... Mir bitter (wohl drückt' mich's gar sehr), Fühlt' ich, wie's nach dem Trieb ja muß ... ... dem Christenstreiter, Hätte nicht Zauberkraft den Helm gemacht. 's ist Zeitverlust, draufloszuschlagen weiter; Zu gleicher ... ... Bleibt er jetzt ungestraft, sei's wohlbeachtet: Nur Euch zu Dank geschieht's, weil Ihr ihn brachtet.« ...
... , zu heilen, man kann bauen – Sei's Eschenwurz, sei's eine Panazee –: Es läßt das Blut sich ... ... zur Hand. Geschrieben draußen stand's an tausend Stellen, Geschrieben stand's im Haus drin an der ... ... Unstern einen hingelangen, So wird er sei's getötet, sei's gefangen. 56. ...
Fünfzehnter Gesang 1. 's ist immer löblich, Sieg davonzutragen, ... ... gespannt. Geschlungen wohl und zart ist's übermaßen, Kein Mensch bemerkt's, dem nicht das Ding bekannt. ... ... Hand, ein Bein gebracht sei, Er knetet's neu, wie wenn's aus Wachs gemacht sei. 70. ...
... daß es empor zum Himmel schallte. 29. Ist's Zufall, ist's mein Schrein bei diesem Raufen, Das eine Stunde ... ... Wink gegeben? Zeigte man dir's durch einen Boten an, Daß ich so leichtes braunes Röcklein eben ... ... Sprach Atlas, und dabei lief's da hinaus, Daß beide, scheint's, einander sprechen, sehen, ...
Buchempfehlung
Die beiden Schwestern Julchen und Lottchen werden umworben, die eine von dem reichen Damis, die andere liebt den armen Siegmund. Eine vorgetäuschte Erbschaft stellt die Beziehungen auf die Probe und zeigt, dass Edelmut und Wahrheit nicht mit Adel und Religion zu tun haben.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro