Online-Bibliothek

... die Luft das Meer. Da spricht Ubald: O Jungfrau, die gewogen Uns führt' in diese See, der Schranken leer ... ... Läßt sich bereits die erste von den zehen. 38. Wofern, o Weib! beginnet Karl die Bitte, Mit unserm hohen Werk ... ... Deß lange Hörner eine Bucht umhegen, Geräumig g'nug; ein Felsen höhlt den Port, Kehrt ...

... Zeichen in die Luft, einige Worte .... O wenn er auch für mich einige Worte hätte, die mich trösten können! ... ... die gern gewünscht hätten, er möchte in diesen Dingen nicht zu viel thun, d.h. nicht mehr wie sie. Ein Mal, als Federigo beim Besuche ...

... sündigten. Und wenn Verdienste Sie hatten, g'nügt es nicht, weil ohne Taufe Sie starben, welche deines Glaubens ... ... ' ich dennoch sicher zu erkennen, Daß auserles'ne Seelen dort verweilten. O Meister, der du Wissenschaft und Kunst ehrst Warum genießen diese solches Vorrecht ...

... 's ihm entlockte –: 34. »Wenn du vernimmst, o Herr, aus meinem Munde, Was ich dir jetzt zu sagen bin ... ... jenes Einhornritters wandten, Den man zu ihrem Herren hatt' erwählt, – O wie sie sich vom Glück begünstigt nannten: Hat doch dem Wunsch ...

... Lieb' und Gnade. Warum führt ihr, o Schmerzen, Vom Weg mich ab, was ich nicht will, zu sagen ... ... muß solches drum entbehren Die Kraft, die eure Wimpern hebt und senket. O selig der, der eurer seufzend denket, Ihr Himmelsstern ... ... so karg verleihet Ihr das, wovon ich nimmer g'nug erjage? Mich peinigt Amors Tücke; ...

... Pisistratus, die unser Kind umfangen. – Wohlwollend schien der Herr mir d'rauf und milde Ihr zu entgegnen mit gelass'nen Zügen: Verdammen ... ... mit irrem Fuße Gleich dem, den Wein bewältigt, oder Schlummer. – O süßer Vater, wenn du mir Gehör gibst, Sagt' ...

... auch, ob nach oben dies der Weg ist. – Und ich: O Kreatur, die du dich reinigst, Um schön zu deinem Schöpfer heimzukehren, ... ... Gute Nur trachten, das es selber lüstern macht, So nährt sich's d'ran und sehnt sich nicht nach and'rem. Erkennen ...

... War damals rein im kleinsten Handwerksmann. O wie viel besser wär's, wenn ihr zu Nachbarn Die hättet ... ... wo betteln ging sein Ältervater. Dann hätten Montemurlo noch die Grafen, Pivier d'Acon bewohnten noch die Cerchi, Das Grevetal vielleicht die Buondelmonti. Vermengung ...

... Dann hielten sie ein wenig ein und schwiegen. O Pegasea, Göttin, die den Geistern Du Ruhm verleihst und Leben langer ... ... Steine zeigten Mir menschliche Gerechtigkeit als Wirkung Des Himmels, den du schmückst, o schöner Stern! So bitt' ich denn den Geist, von ... ... ward, auf's neu' in Zorn entbrenne. O bitte du, des Himmels Kriegerschar Die ich betrachte, ...

... wissen, wenn du eben herkömmst. Ser Branca d'Oria ist es, und schon Jahre Verstrichen, seit ihn so ... ... Ich glaube, sagt' ich ihm, du willst mich täuschen; Denn Branca d'Oria starb bisher mit nichten, Der ißt und trinkt und ... ... hart mit ihm zu sein, war Schuldigkeit. O Genuesen, Volk das abgewendet Von aller Sitte ist ...

... zu toben anfing und dann vor Santa Maria della Scala vorüber nach Prato d'Ognissanti eilte, wo er Bruno fand, der geflohen war, weil er ... ... Mein Schatz, einem ganzen Volke könnte ich genügen, geschweige denn dir! O hätten sie dich nur drin ersäuft, als sie dich dort ...

... im Himmelreiche! Gib, daß mein Wort, o Herr, sein Ziel erreiche, Wohin es durch sich selbst nicht kann ... ... Keine Gestalt war je ihr gleich zu nennen Seit Adams Ersterwachen. – G'nug vor'm Scheiden! Mit Zähren sag' ich's, und ...

... und sagte mit allerlei Grimassen: »Wann kommst du wieder? O Gott, o Gott – wer ist mein süßes Zuckerstengelchen? wer ist ... ... ein Oje, oje, und nach dem Oje, oje ein O Gott, o Gott, das uns förmlich ins Herz schnitt. Schnell ...

Torquato Tasso Epos • Das befreite Jerusalem Entstanden 1570–1575. Erstdruck einer unvollständigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel »Il Goffredo«: Venedig 1580. ... ... Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der Übers. v. J.D. Gries.

Biographie Torquato Tasso 1544 ... ... einen gewissen lokalen Ruhm. 1565 Er tritt in die Dienste des Kardinals Luigi d'Este in Ferrara. Die kritische Aufnahme, die das Epos bei seinen Freunden ...

... der Liebe zitterten, Und seufzt': Elvira, o Elvira, bin ich Noch auf der Erde? Waren diese Lippen Denn ... ... deinen Armen und hernach Furchtlos hinabgetaucht in ew'ge Qual. Elvira, o Elvira, selig Der, Sel'ger als alle Götter, dem in Liebe ...

... , Monatschrift, Pamphlet Noch aufgeklärt, bestaunt die große Heerde. O welch ein hoher Geist, welch übermenschlich Genialer Scharfblick unsrer Zeit! Welch ... ... widerspreche, So anzuschmiegen, daß in keinem Punkt Wir von ihr weichen! O wie herrlich weit – Vergleichen wir die neue ...

... Und fern; nicht sinkt er mit dem Rufe nieder: O Heimath, hehr und milde, Dies Leben, dein Geschenk, – hier ... ... die Füße wanken, Die Leier in der Hand, Singt er; »O ihr Beglückten, Die ihr die Brust preisgabt den Feindesspeeren Für ...

... unerfahrner Weisheit vorzuziehn Der blinde Schmerz. – O Unglücksel'ge, Theure, O schweige, rief ich, schweige! Deine Worte Zerreißen mir das Herz. So bist du wirklich Todt, o Geliebte, und ich leb', und so War ... ... Namen der Jugend, unsrer Tage früh Verlorner Hoffnung, o vergönn es, Theure, Daß ich die Hand ...

XXI. An Silvia. (1831.) Silvia, gedenkst du noch ... ... spricht aus, Was ich im Busen fühlte! Wie liebliche Gedanken, O meine Silvia, welch ein hoffend Streben! Wie schien das Menschenleben Uns ...