Online-Bibliothek

... nicht beleidigen. »Das Zeugniß aus Tasso's Schriften unterstützt Ihre Behauptung nicht, geehrter Herr Bürgermeister, sie spricht vielmehr gegen ... ... an den Fingern herzuzählen wußte, hat es so eingerichtet, daß der Bote Argante's erst den frommen Bouillon um Erlaubniß bittet, ehe er an die christlichen ...

... sann nur auf Verrath. Er hätte nach dem Hause Don Rodrigo's rennen mögen, ihn bei der Gurgel packen und ... aber es fiel ... ... berührt, so zogen auch schon alle guten, besseren Gedanken in das Gemüth Renzo's ein. Er erinnerte sich der ... ... Argwohn, doch ein qualvoller Zweifel durch die Seele. Der Schurkenstreich Don Rodrigo's konnte nur aus einer niedrigen ...

... . Von hinten leuchtet's auf wie beim Gewitter, Und vorne kracht's, entsendend Donnerknall. Der Boden schwankt, als ob er beb' und ... ... (es sinkt vor ihm in Splitter, Was er nur trifft, und sei's ein Felsenwall), Er saust und zischt; doch ...

... mit dem Eisen; die Hände los! O Schmach! Mailänder, die ihr überall eurer guten Sitten wegen bekannt ... ... pflegt, zur Erde fallen konnte. »O die Schurken! die Bösewichter! Ist das das Brod, das ihr den armen Leuten gebt? Weh! O weh! Au! Wartet nur! gleich ist's an uns!« brüllten sie ...

... . 53. So oft er aufbricht, sei's bei Nacht, bei Tage, Mit seiner treuen Heeresmacht vom Strand, ... ... das Ganze brächte vor dein Ohr. Doch schweigen möcht' ich jetzt, will's dir gefallen; Zeit ist es, daß ... ... Und weinend sprach die gute Zauberin: »Unselige, zum Weh euch muß sich's wenden, Daß ihr ...

... »Zufrieden? Alle Wetter, ob ich zufrieden wäre! Wenn's auch nur wäre, die schiefen Gesichter nicht mehr zu sehen, die mir ... ... der Herr Pfarrer schneidet, wenn wir uns in den Weg laufen. Dann heißt's immer: Tonio, denke dran! Tonio, wann machen ...

... aus dem Tiegel nahm, schlich jener Bravo, der unsern Jüngling so scharf auf's Korn genommen hatte, leise an ihn heran und flüsterte: »Wer sind ... ... Mit diesen Worten ging er wieder in die Küche. Beim Abendessen ging's nicht sehr lustig zu. Die beiden Eingeladenen hätten ...

... ihm meinen Namen nicht zu sagen. O das wäre schön! Wenn nun so ein vornehmer Schurke, der noch so ... ... du, Wirth, wie hohl das klingt?« Auch dieses Mal hatten Renzo's Aeußerungen die Aufmerksamkeit der Anwesenden erregt; und als er ausgeredet, stimmten ihm ... ... «, fuhr Renzo fort. »Sie sind's, welche die Feder immer bei der Hand haben, und sagt ...

... Luft, um eine große Entfernung anzudeuten. »O ich Aermste! aber warum hat er sich so plötzlich dahin aufgemacht?« ... ... schickt er gerade ihn fort, der hier so viel Gutes that? O du lieber Herrgott!« »Wenn die Vorgesetzten von ihren Befehlen, die ...

... Neffen Don Rodrigo hart zusammengestoßen ist.« »O, das thut mir leid, thut mir wahrhaftig sehr leid.« »Mein ... ... ein Donnerschlag traf. Er dachte sogleich an Renzo, Lucia und Agnese. – O Gott! dachte er, was werden die Aermsten anfangen, wenn ... ... Burg dieses Menschen bis zu dem Schlosse Don Rodrigo's waren nicht mehr als sieben Miglien, und dieser Letztere ...

... Orte zu erwarten. Wer könnte Lucia's Schrecken, wer ihre Angst beschreiben, oder ausdrücken, was in ihrer Seele ... ... gehen; ich kenne Euch nicht.« »Aber wir kennen Euch.« »O heilige Jungfrau! Wer seid Ihr? Laßt mich gehen, aus Barmherzigkeit! ...

... und müssen hier bleiben; wie's die Vorsehung will, so wird's kommen; möge es der Himmel ... ... begleiten. Die demüthigen, herzlichen Danksagungen Don Abbondio's und die Knixe Perpetua's mag sich der Leser selbst vorstellen ... ... nicht mißglücken konnte. »O die Schweine!« rief Perpetua aus. »O die Landstreicher!« rief Don ...

... sehr ihm an die Ehre rühre. 52. »Wenn's Roland fordern gilt, bin ich's vor allen,« Versetzt er, »mir gebührt ein solcher Streit. Ergeh' mir's, wie's dem Himmel mag gefallen, Gut oder schlecht sodann; ich ...

... Unzen Gewicht.« »Welches Glück!« »Das Glück blüht, wenn's nur lange dauert. Wißt ihr, wie viel Mehl sie zwischen gestern und ... ... euch nicht Alles erzählt; jetzt kommt erst das Gute.« »Was giebt's denn noch weiter?« »Gestern Abend ...

... und zeigt auch in der Ferne Klar jeden Bergesgipfel. O Geliebte, Nun sind die Gassen stumm, ... ... du gefielst Und die dir selbst gefielen. Ich – nie hofft' ich's – Bin unter Diesen nicht. Indessen frag' ich, Wie lang ... ... sich entfernend nach und nach erstarb – Ganz so wie heut beklemmte mir's das Herz!

... nicht seiner wert: Jetzt wirfst du's fort; zuvor hast du's zerschnitten; Daß dir es ... ... es nicht beschwören, Doch soll's mich gar nicht wundern, wenn's geschieht, Weil Ruhm und ... ... , Ich weiß nicht, scheint dir's häßlich, scheint dir's löblich? 83. Dein Vater starb ...

... Dinge so bald als möglich ein anderes Ansehen bekommen; dann giebst du mir's wieder, wenn du's übrig hast.« »Ich habe noch eine kleine ... ... ich es nicht an Verwandten und Freunden thue, an wem soll ich's thun?« »Ich habe auch auf ...

... es auch eine Art Mus ist, so kann's nicht schlecht sein. – Wir wollen sehen! Er nimmt den Löffel ... ... seinem Zimmer: Truffaldino! TRUFFALDINO wie vorhin. Ich komme gleich! – O, was für ein prächtiger Fraß! Noch einen Mundvoll, dann ... ... nun? TRUFFALDINO kommt wieder. Was gibt's da? AUFWÄRTER. Früchte! – Will Er sonst ...

... Kann ich vorher die Ehre haben, Sie um etwas zu fragen? PANDOLFO. O ja. TRUFFALDINO. Wer ist das artige, wohlerzogene, gutgenährte, rotbäckige, ... ... jungen Brautpaare die Neuigkeit melden. Läuft ab. PANDOLFO. Wenn's wahr wäre, daß er lebte!

... Hungerwanst! FLORINDO für sich. Gibt's denn kein Mittel, zu erfahren, ob Beatrice hier ist? TRUFFALDINO. ... ... Wenn du Appetit hast, so laß dir zu essen geben. TRUFFALDINO. O, wenn's so gemeint ist, so brauchen Sie nur Ihre Bequemlichkeit im ...