Online-Bibliothek

... demselben nach Kräften gefällig sein zu können, sprach er von Lodovico's Reue und von dessen Entschluß und gab sehr artig zu verstehen, daß ... ... auszusöhnen, und er ging schleunigst zu dem Bruder des Getödteten, um ihm Cristoforo's Verlangen vorzustellen. Jener empfand bei dem so ... ... von Zuschauern nur ein Urtheil darüber ist. Gesicht und Haltung Bruder Cristoforo's sagte allen Umstehenden deutlich, daß ...

... Denn andre Dinge hat zur Zeit sie vor – Fügt sich's – o seht! – daß Glück sich ihm verbindet, Denn jeder ... ... wie vom Mutterleibe. 56. So war's vielleicht, allein der Fall wird rar sein (Wer ... ... mir vornahm, denk' ich auszuführen!« 59. Er spricht's. Zum süßen Ansturm vorzugehen Schickt ...

... nicht beleidigen. »Das Zeugniß aus Tasso's Schriften unterstützt Ihre Behauptung nicht, geehrter Herr Bürgermeister, sie spricht vielmehr gegen ... ... an den Fingern herzuzählen wußte, hat es so eingerichtet, daß der Bote Argante's erst den frommen Bouillon um Erlaubniß bittet, ehe er an die christlichen ...

... sann nur auf Verrath. Er hätte nach dem Hause Don Rodrigo's rennen mögen, ihn bei der Gurgel packen und ... aber es fiel ... ... berührt, so zogen auch schon alle guten, besseren Gedanken in das Gemüth Renzo's ein. Er erinnerte sich der ... ... Argwohn, doch ein qualvoller Zweifel durch die Seele. Der Schurkenstreich Don Rodrigo's konnte nur aus einer niedrigen ...

... Aufwärts ein wenig fing er an zu schweben, So wie wir's an dem fremden Kranich sehn, Der anfangs schreitet, um sich dann ... ... , Die ich doch sah – ich lüg' nicht um die Welt. s' ist, wie ich sprach: doch freilich mehr der ...

... mit dem Eisen; die Hände los! O Schmach! Mailänder, die ihr überall eurer guten Sitten wegen bekannt ... ... pflegt, zur Erde fallen konnte. »O die Schurken! die Bösewichter! Ist das das Brod, das ihr den armen Leuten gebt? Weh! O weh! Au! Wartet nur! gleich ist's an uns!« brüllten sie ...

... »Zufrieden? Alle Wetter, ob ich zufrieden wäre! Wenn's auch nur wäre, die schiefen Gesichter nicht mehr zu sehen, die mir ... ... der Herr Pfarrer schneidet, wenn wir uns in den Weg laufen. Dann heißt's immer: Tonio, denke dran! Tonio, wann machen ...

... aus dem Tiegel nahm, schlich jener Bravo, der unsern Jüngling so scharf auf's Korn genommen hatte, leise an ihn heran und flüsterte: »Wer sind ... ... Mit diesen Worten ging er wieder in die Küche. Beim Abendessen ging's nicht sehr lustig zu. Die beiden Eingeladenen hätten ...

... Anhalts unten es gebrach. Doch war's vergebens unten , ist's auch oben; Umsonst die ... ... von Waffen an ihm fand. Und tat ich's nicht, ist's meiner Laun' entsprungen, Es wechseln ja Gedanken ... ... weiter fort auf seinen Wegen, Sei's Tag, sei's Nacht, bei Sonnenschein und Regen. ...

... Weil die als echtes Kind sich konnte zeigen, Derweil (ich hab's von einem, dem bekannt Die weitren Einzelheiten allzusammen) Die beiden andern ... ... Glut für einen andren brannte. 50. Gleichzeitig – spät erkannt' ich's – war das Lieben Und Nimmerlieben ihrem Flattersinn: ...

... ihm meinen Namen nicht zu sagen. O das wäre schön! Wenn nun so ein vornehmer Schurke, der noch so ... ... du, Wirth, wie hohl das klingt?« Auch dieses Mal hatten Renzo's Aeußerungen die Aufmerksamkeit der Anwesenden erregt; und als er ausgeredet, stimmten ihm ... ... «, fuhr Renzo fort. »Sie sind's, welche die Feder immer bei der Hand haben, und sagt ...

... Luft, um eine große Entfernung anzudeuten. »O ich Aermste! aber warum hat er sich so plötzlich dahin aufgemacht?« ... ... schickt er gerade ihn fort, der hier so viel Gutes that? O du lieber Herrgott!« »Wenn die Vorgesetzten von ihren Befehlen, die ...

... Neffen Don Rodrigo hart zusammengestoßen ist.« »O, das thut mir leid, thut mir wahrhaftig sehr leid.« »Mein ... ... ein Donnerschlag traf. Er dachte sogleich an Renzo, Lucia und Agnese. – O Gott! dachte er, was werden die Aermsten anfangen, wenn ... ... Burg dieses Menschen bis zu dem Schlosse Don Rodrigo's waren nicht mehr als sieben Miglien, und dieser Letztere ...

... Orte zu erwarten. Wer könnte Lucia's Schrecken, wer ihre Angst beschreiben, oder ausdrücken, was in ihrer Seele ... ... gehen; ich kenne Euch nicht.« »Aber wir kennen Euch.« »O heilige Jungfrau! Wer seid Ihr? Laßt mich gehen, aus Barmherzigkeit! ...

... und müssen hier bleiben; wie's die Vorsehung will, so wird's kommen; möge es der Himmel ... ... begleiten. Die demüthigen, herzlichen Danksagungen Don Abbondio's und die Knixe Perpetua's mag sich der Leser selbst vorstellen ... ... nicht mißglücken konnte. »O die Schweine!« rief Perpetua aus. »O die Landstreicher!« rief Don ...

... ward geboren. Wohl werth sind's deine Wonnen, süßester Gedanke, froh ergeben Dies leidenvolle ... ... Glück. Welch eine Welt, welch neue Unendlichkeit, o welch ein Paradies Erschließt mir oft dein allgewalt'ger Zauber In ... ... das Glück, Wächs't jener Wahnsinn, der mein Sein beseelt. O engelgleiche Schönheit! Ein jedes ...

... Halse Kopf und Hut; Nur einen Hieb, sei's grad, sei's quer, erhalten Sie stets, wie man's mit Weid' und Rebstock ... ... Pflänzlein größer werde,« Ruft er, »ausreuten will ich's von der Erde!« 148. ...

... Rache weiht. Die paar, die's wie Elban zu machen dachten ('s gibt ihrer noch), zum Kampf ... ... denn sie begehrte Zu prüfen fränk'scher Paladine Wehr.« Zerbin vernimmt's, o wie die Scham sich mehrte! Nicht auf den Wangen nur ...

... an neuem Höllenort! Wie seltsam schien's, daß er hier finden sollte, Nach der er weite Wege ... ... . 86. Die Zwietracht sprach: »Ich sah's auf meinen Reisen, Soweit ich mich besinn', an keinem Ort. Wohl hört' ich's nennen oft und höchlich preisen Als schlau, ...

... sehr ihm an die Ehre rühre. 52. »Wenn's Roland fordern gilt, bin ich's vor allen,« Versetzt er, »mir gebührt ein solcher Streit. Ergeh' mir's, wie's dem Himmel mag gefallen, Gut oder schlecht sodann; ich ...