Online-Bibliothek

... fremd, Signor? FLORINDO. Ja, ich bin aus Turin. SILVIO. Aus Turin? – So kennen Sie wohl einen ... ... so raten Sie ihm, von der Heirat abzustehen; oder einer von uns muß sterben. Mein Name ist Silvio Lombardi. Verzeihen Sie, daß ...

... Koffer in den Gasthof. FLORINDO. Da seht, wie man es machen muß. TRÄGER. Es ist nicht meine Schuld, daß ich so schwach bin! ich bin der ... ... Vater? TRÄGER. Mein Vater? er zog den Schafen das Fell über die Ohren. FLORINDO. Ihr seid ...

... Silvio zweifelt trotz Rosauras und meiner Versicherung, daß ich ein Frauenzimmer bin. TRUFFALDINO schleicht fort. Er sieht mich ... ... ? TRUFFALDINO. Blandina hat es getan! Ich weiß von nichts. BEATRICE. Was, Blandina! Du hast es getan, Spitzbube! Zwei Briefe hast du mir ...

Fünfzehnter Auftritt. Silvio, Truffaldino. SILVIO ... ... TRUFFALDINO. Mein Herr? – im Gasthof, aufzuwarten. SILVIO. Sag' Er, daß ich ihn sprechen will; und wenn er ein Mann von Ehre ist, ... ... den ersten besten von meinen Herren, der mir zuerst in den Wurf kommt. Ins Wirtshaus ab.

Dreiundzwanzigster Auftritt. Truffaldino, nachher Pandolfo. TRUFFALDINO. Es ... ... . Ich bin ein geschickter Kerl! ich schätze mich nun hundert Taler mehr wert, als sonst. PANDOLFO. Ist Sein Herr zu Hause? TRUFFALDINO. Nein. ...

Zwölfter Auftritt. TRUFFALDINO. Täglich einen Groschen mehr – das sind monatlich dreißig Groschen. Und es ist nicht einmal wahr, daß mein anderer Herr mir einen Dukaten gibt; er gibt mir nur drei Taler. ...

Siebzehnter Auftritt. Silvio, Florindo, Truffaldino. TRUFFALDINO. Da ist der Herr, der alles zerreißen will. FLORINDO. Was will er von mir? TRUFFALDINO. Ich weiß es nicht; ich gehe nach ...

Sechzehnter Auftritt. SILVIO. Nein, man soll mir nicht nachsagen, daß ein Nebenbuhler ungestraft Ansprüche auf meine Geliebte macht. Rasponi ist dem Tode einmal entgangen; er wird nicht immer das Glück haben. – Entweder – Wer ist das?

... Pfarrei zurückkehren. Darauf holte er das, was er seinen Gaul nannte, das heißt, seinen Stock, den ... ... haben?« »Ich habe verstanden, daß er das Evangelium an Stelle des Herrn Pfarrers erklärt hat.« ... ... schon herrschte, erhalten; richtete das Haupt empor, das über alle Köpfe des Haufens hervorragte, und ...

... antwortete der Graue, »nichts ohne das Gutachten des Arztes. Das sind hartnäckige Uebel; hier ist ... ... »Aber Ihr, sage ich, was um des Himmels willen, was wollt Ihr in dieser Gegend? ... ... die Seele ist, sowohl das, was man selbst empfindet, als das, was man bei andern antrifft. ...

... denn Keiner mir helfen? O was für Menschen! Wartet wenigstens, daß ich auch mit Euch gehen kann ... ... O ich Armer!« rief Don Abbondio aus. »O was für Menschen! was für Herzen! Es giebt kein ... ... Abbondio. »Ich meine, daß es eine Eingebung des Himmels ist, daß man keine Zeit verlieren ...

... näher, theilte mit der Hand seinen Segen aus und empfing ihn aus dem Munde des Volks zurück, welches seine ... ... zu ihr hingezogen. Und kurz und gut, als Donna Prassede hörte, daß der Kardinal es übernommen ... ... zu beklagen, zu fragen, und alle drückten laut ihr Bedauern aus, als sie hörten, daß Lucia am folgenden Tage wieder fortgehen würde ...

... , ein Sichaufrichten von Genesenden, Wahnsinnigen, Wärtern. Das war das Schauspiel, das Renzo's Blick mit einemmal erfüllte und ... ... als nothwendig ist, um das zu erzählen, was er that und was ihm begegnete. ... ... Ach! könnte ich dir jetzt das Gefühl in das Herz legen, das ich hierauf immer für den ...

... an, dessen Schnitt etwas Militärisches hatte; dann nahm er das Pistol, das auf dem Bette liegen geblieben ... ... Herr auf kurze Zeit ausgegangen ist, daß er zurückkommen wird, und daß .... er wird alles thun, ... ... hervor, daß es nicht weiter als ein guter Spaziergang sein mußte. Aus dem Hinzuströmen der Thalbewohner nach ...

... die armen Pieriden traf, Daß des Verzeihens Hoffnung sie verloren. Des indischen Sapphires schöne Farbe, ... ... euch Führer, wer hat euch als Leuchte Gedient, als ihr herausstiegt aus der Nacht, Die ... ... Morgenhelle Und floh gen Westen, so daß aus der Ferne Des Meeresspiegels Zittern ich erkannte. Wie ...

... Tal zu Ende ging, Das mir das Herz mit solcher Furcht befangen, Blickt' ich empor, und sah des Hügels Schultern Bekleidet schon mit des Planeten Strahlen, Der uns den rechten Pfad zeigt allerwege. ... ... Italien wird er retten, das gebeugte, Für das Camilla einst, die Jungfrau, starb, ...

... im engsten Kreise, wo Des Weltalls Punkt ist, auf dem Dis beruht, Sich ... ... deutlich vor und unterscheidet gut Den Schlund hier und das Volk, das ihn bewohnet. Doch sage ... ... erfreuet stets mich deine Lösung, Daß Wissen mir nicht lieber ist als Zweifeln. Ich bitte, ...

... dieses Herrn Gestalt mich zu versetzen, War, was Melissa als das Beste pries: Sie weiß mir wunderbar durch ... ... , weil wir als Sprossen uns bekennen Des großen Kadmus aus der Griechen Land. Manto ... ... Rinald auch mußte weinen, als, zerhauen, Das edle Haupt des Freunds vor ihm erschien. ...

... auf sie einzudringen Vom Morgenlichte bis zum Abendschein. Laß er bis dahin nicht sich niederzwingen, ... ... Und sprach noch andres mehr, um ihn ins Leben Zurückzuführen aus des Todes Pein, Und gänzlich wußt' ... ... magst würdig sein, Du neidetest das Roß nicht, das, zum Sterne Gewandelt, flog hinauf in ...

... in einem noch schlimmeren Zustand als vorher zurück. Was jetzt noch das Günstigste sein konnte, war ... ... hast so etwas nicht erfahren. Laß mich, um des Himmels willen, laß mich.« Sie ... ... nachher erschien er wieder und sagte: »Nichts! Laß uns beten, laß uns beten.« Darauf hub er an: »Jetzt ...