... . Als ich indes nichts fand, lachte ich mich selber aus, daß ich erst nachgesehen hatte. Was aber hat das alles auf ... ... doch fortwährend, ohne selber zu wissen was, blickte ihm häufiger als sonst ins Gesicht und sah sich zuweilen ...
... , und daß in ihm nur Heil'ges sein kann? Was hier geschieht, kommt nur von gutem ... ... der Jordan; Doch wunderbarer war, als Gott es wollte, Des Meeres Fliehn, wie hier die ... ... den Finger, Den du hineingetan, zurück, als ich Das Zeichen, das dem Stier folgt, sah und drin ...
... ' inmitten schneidet, Man nicht aus eignem, sondern nur aus fremdem Verdienst bedingungsweise Platz gewinnt; Denn ... ... Geistern, welche Geschaffen wurden zu so hohem Fluge, Daß, was ich auch bis dahin wahrgenommen Mit solchem Staunen nimmer mich ... ... Seite sich ihr anfügt Ist jener Vater, deß verwegnes Schmecken Das menschliche Geschlecht so bitter nachschmeckt. ...
... Nicht um vermehrtes Gut sich zu erwerben (Das wär' unmöglich), nur daß ausgestrahlt Sein Glanz imstande ... ... Die hier du siehst beschieden sich in Demut, Daß, was sie sei'n nur von der Güte stamme, ... ... Gedanke, Noch Menschensprache sich soweit verstiege. Erwägst du recht was Daniel uns verkündet, So siehst du wohl, daß die ...
... in ihm vollkommen ist. Hinfort wird auch für das, des mir gedenket, Wortkarger meine Rede, als des Kindes, Das an der Brust die Zunge netzet, sein. ... ... t, wie ist er mehr als winzig. O ew'ges Licht, das du in dir nur ...
... Lauretta, und die Nonna war von allen auf das höchste gelobt worden, als die Königin der Neifile ... ... gar und verbreitete einen prächtigen Wohlgeruch, als ein Dirnchen aus der Umgegend, das Brunetta hieß und in das Chichibio gewaltig verliebt war, in die ... ... ho!‹ zugerufen; denn hättet Ihr das getan, hätte er sicher das andere Bein ebenso ausgestreckt, ...
... auch so machte.« Nun sprach die Frau: »Was kann das nur sein? Könnte es sein, daß er das wirklich zu sehen glaubt, was er behauptet? Weiß Gott ... ... an, sich miteinander zu ergötzen. Als Nikostratus das sah, rief er aus: »Wehe, du schändliches Weib ...
... so geschah es am Ende, daß das Mädchen schwanger wurde. Das war nun beiden Teilen freilich ... ... gewesen war, fühlte es am Ende selbst, daß das Anschwellen des Leibes fernere Heimlichkeit unmöglich machte, und gestand ... ... ihm nicht anders zumute war, als sei er aus der Hölle ins Paradies gesprungen; und er ...
... ihm die ganze Welt den Gedanken nicht aus dem Kopf, daß jener aus unlauteren Gründen komme, und keine leidliche ... ... obschon sie gar nicht wünschte, daß dies geschähe. Was soll ich euch noch weiter erzählen? Der ... ... und ohne falschen Verdacht zu hegen, hättest du erkannt, daß das, was sie dir beichtete, die Wahrheit war, ohne daß ...
... alle gesprochen habt. Allein, nun ist nicht nur das, was ich zu erzählen gedachte, bereits erzählt ... ... entspricht, zur Königin unserer Gesellschaft. Befehlt nun als Herrscherin alles, was uns Eurer Meinung nach zum Vergnügen und zur ... ... Tag auf unser ergötzliches Erzählen verzichten und uns dafür an das erinnern, was an diesen Tagen zum Heile unserer ...
... der Mut wuchs, mit heftigerem Dringen als zuvor um das zu ersuchen, was er von ihr wünschte. Die ... ... kein anderer als die Mutter des Kindes dabeisein darf, schlossen wir uns hier ein, damit ... ... angezogen hatte, nahm nun, als alles in gehöriger Ordnung war, das Kind auf den Arm und ...
... Das arme Mädchen aber, das aus Schmerz über den Verlust des Geliebten und aus Furcht ... ... daß ihre Unschuld dem Zeugnis des Stramba, des Atticciato und des Malagevole erlag, welche Wollkratzer ... ... er den großen Busch vertilgt, als offenbar wurde, was am Tode des unglücklichen Paares schuld gewesen ...
... sollte, so erwidert ihm durchaus nichts anderes, als was ich Euch gesagt habe, schwingt Euch auf Euer Pferd und ... ... . Der Gatte wunderte sich, als er im Hofe abgestiegen war, über das Pferd, und als er nun die Treppe hinaufgehen wollte ... ... zorniges Gesicht rief er ihn an: »Nun, Herr, was hat das zu bedeuten?« Doch Lambertuccio setzte ...
... diesen mit furchtlosem Blick und fester Stimme, was er von ihr begehre. Als der Podesta sie ins Auge ... ... nicht.« Ohne die Frage des Podesta abzuwarten, antwortete Rinaldo hierauf, daß die Frau ihm allerdings auf ... ... Frage vernahmen, riefen sie alle nach vielem Gelächter wie aus einem Munde, daß die Dame recht habe und wohl ...
... durchdrungen, Der Baum, in Blüthen nicht allein und Sprossen; Seht, was das Herz verschlossen, Amor und schöne Augen, Wo er im Schatten ... ... waret! So schöne Füße nimmer Betraten je die Erde, Als die einst ihre Spur euch hinterließen; Drum ...
... Munde; Doch in so holden Lauten tönte nimmer, Daß sie das rauhe wilde Herz bezwungen, ... ... ersten Blick die Herzen dienen, Mir aus verschloßner Brust das Herz entwandte, Gebiethend mir, davon kein Wort ... ... Und so bin meiner Lust ich nachgegangen, Daß, als ich einst nach meiner Weise jagte, Das schöne, ...
... erinnerte, so wäre ich schlimmer dran als die Laster, die von dem Haß meiner freimütigen Natur, womit mich ... ... , sonst wäret Ihr nicht durch Bande des Blutes wie des Herzens mit dem ebenso hochherzigen wie unglücklichen ... ... kannte, zur Geltung zu bringen. Zum Schluß: Nehmet das Geschenk, das ich Euch mache, mit demselben aufrichtigen Herzen an ...
... , sag ich, die Untröstliche ans Fenster, und als sie das Schiff schon fern vom Hafen ... ... Da bin ich neugierig. Nanna: Als die Hure das Gewicht des Geldes spürte – sie konnte ... ... auf tat: »Ich mache mir weder aus Landgütern noch aus Vermächtnissen das allergeringste.« Darüber ärgerte sich ...
... mir den Weihrauch gereicht hatten und das Benedicamus und das Oremus und das Halleluja gesungen hatten, da ... ... Oje, oje ein O Gott, o Gott, das uns förmlich ins Herz schnitt. Schnell liefen wir an den ... ... gleich darauf spritzte sie's, das Köpfchen voran, vollends aus, was sie mit dem Klang ...
... Liste stellen sollen, denn sie geben das Geld noch leichter aus, als sie's zusammenstehlen. Man ... ... tragen. Sie wissen kaum mehr aus noch ein. Das bißchen, was sie noch haben, geht ... ... ihm doch das und das, bitte ihn um das und das, küsse ihn auf die ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro