Online-Bibliothek

Siebzehnter Auftritt. Florindo, nachher Truffaldino. FLORINDO. Wunderbare ... ... sich. Der Kerl hat doch ein gutes Herz. Laut. Nun, es sei euch vergeben. TRUFFALDINO. Danke recht schön. Nun hab' ich Sie noch ...

Vierzehnter Auftritt. Truffaldino, nachher Beatrice. TRUFFALDINO. Blitz! ... ... TRUFFALDINO. Ich wollte eben zum Essen gehen. BEATRICE sieht die Dose. Was seh' ich? TRUFFALDINO für sich. Nun, was sieht er denn? ...

... FLORINDO für sich. Er lebt! verwünscht sei dann meine Flucht; sie bringt mich in den Verdacht der Tat. ... ... hier wohnen. FLORINDO. Mir hat man gesagt, daß ich der einzige Fremde sei. SILVIO. Er hat vielleicht für gut gefunden, seinen Vorsatz zu ändern ...

... ihm ein solches Hülfsmittel in den Sinn gekommen sei, daß er es überhaupt für der Mühe werth gehalten habe, ein solches ... ... , der im Nebenzimmer schlief, und fragte ihn, was die Ursache der Bewegung sei. Dieser, der nicht mehr als der Herr davon wußte, antwortete, er ...

... »Ach, wenn er nur gerettet ist, so sei der Herr gelobt!« sagte Lucia und suchte das Gespräch auf etwas Anderes ... ... gesagt, er wünsche nach dem Hause geführt zu werden, wo Lucia untergebracht worden sei. »O, hochwürdiger Herr«, hatte der Pfarrer geantwortet, »bemühen Sie ...

... bestimmt ist, daß aus der Sache was wird, sei gewiß, daß sie ohne Verrücktheiten noch besser zu Stande kommt. Irgend ein ... ... denke noch gar nicht daran hier zu bleiben.« »Ach! dem Himmel sei Dank, der Euch das eingegeben hat! Und Ihr denkt auf ... ... ; wie Don Rodrigo wie ein begossener Hund abgezogen sei und sich nicht wieder in der Gegend hatte sehen ...

... betitelt: Specchio degli almanacchi perfetti, gedruckt in Turin 1623, entnommen sei, lief von Mund zu Mund. Ein anderer Komet, der im Juni ... ... ihrem Fortschreiten gewissermaßen im Auge behalten, der gesagt und gepredigt hatte, es sei die Pest, sie übertrage sich durch Berührung, ...

... »Das ist nicht weit von hier«, sagte der Kardinal, »gelobt sei Gott! und wahrscheinlich ....« Bei diesen Worten lief er nach einem kleinen ... ... Hand des Ungenannten los, mit dem er inzwischen überlegt hatte, was zu thun sei; trat ein wenig bei Seite und winkte den ...

... aber doch erwiedern, daß er ein rechtschaffener Mensch sei, und daß auch er nicht begreifen könne, wie er in Mailand alle ... ... Glück sein könnte und daß die gnädige Donna Prassede unter andern auch eine Heilige sei«, kurz, er sagte so vielerlei, daß Lucia sich entschließen ... ... zu verstehen geben, wie er mit ihnen zufrieden sei, und daß sie auch ferner so hübsch schweigen sollten ...

... immer ergeht, was für ein Glück du auch hast, sei gewiß, alles wird dir zur Strafe werden, bis du ihm ... ... sprachen. »Geh jetzt«, sagte der Pater, »geh gefaßt, sei es eine Gnade zu empfangen, sei es ein Opfer zu bringen, Gott ...

... erzwungen ist geschehen. Doch wissen sollst du's, sei es, was es sei. Laß dann den reinen Geist von hinnen ... ... seine Burg umher, Morand, falls er getäuscht sei, dort zu sehen, Versuche der Galan die Wiederkehr. Er ... ... Und alle, außer dieser Argen, meinen, Daß viele Meilen weit schon Argeus sei. Sie sucht, als ...

Erster Gesang Zeuch auf die Segel, um nun bess're Fluten, ... ... , O heil'ges Herz, daß du für dein sie haltest. – So sei uns, ihr zu Liebe, denn gewogen, Laß deine sieben Reiche uns durchwandeln ...

... in ihrem Leibe Allein nichts sei vom Menschen oder Weibe, 49. Sei's, daß sie nur ... ... acht. Im Wahn, von ihm sei jener Mord begangen, Nimmt Anselm ihn im ersten Schlaf gefangen. ... ... ungerechter Urteilsspruch gemacht: Da, wo das Blut des Grafen sei geflossen, Werd' er gevierteilt und zum Tod gebracht. Man dachte ...

... Zustande?« »Geheilt, wenigstens außer'm Bett.« »Gelobt sei der Herr!« »Aber ....« sagte Renzo, als er ihm so ... ... niemals mit Jemandem berathen?« »Ich dachte nicht, daß es etwas Unrechtes sei, um es zu beichten, und man weiß, daß es nicht nöthig ...

... kam ein Anderer und sagte ihr, es sei nichts wahr daran, wenn auch nur, um ihr zum ... ... , der dritte immer etwas, so wenig es auch sei, gewinnen muß, so wurde es Bartolo im Vertrauen, man weiß nicht von wem, gesteckt, daß Renzo in dem Dorfe dort nicht sicher sei und besser thue, in irgend eine andere Fabrik einzutreten, ...

Vierter Gesang Es brach den tiefen Schlaf in meinem Haupte Ein ... ... uns niedersteigen! Begann der Meister mit verstörtem Antlitz, Voraufgehn will ich, und sei du der zweite – Und weil ich seine Blässe wahrgenommen, Sagt' ich ...

Neunter Gesang Tithon's, des alten, Bettgenossin blinkte In weißem ... ... hoch stand schon die Sonne, Und mein Gesicht war nach dem Meer gewendet. Sei ohne Sorgen, sprach zu mir mein Meister, Vertraue fest, wir sind auf ...

Fünfter Gesang So stieg ich nieder von dem ersten Kreise Zum ... ... Tränen, Und lästern Gott zugleich und seine Allmacht. Und ich erfuhr, es sei'n zu solchen Qualen Verurteilt, die in Fleischeslust gesündigt, Weil die Vernunft ...

... welche Richtung wählst du? – Bergab gewandt sei deiner Schritte keiner, Sagt' er darauf; mir folgend, strebe aufwärts ... ... hinauf, wenn du so stark bist. – Da sah ich, wer er sei, und die Beklemmung, Die etwas mir den Atem noch beeilte, ...

... eine Seelenschar Die wechselweise sang: »Gott sei mir gnädig«. Als sie bemerkten, daß den Sonnenstrahlen Mein Körper durchzudringen ... ... denn zurücke Und saget denen, die euch hergesendet, Der Körper dieses hier sei Fleisch und Bein. Sind also, weil sie seinen Schatten sahn, ...