Online-Bibliothek

... ihm hin, Wobei er sprach: Gezählt sei'n deine Worte. – Als ich gelangt zu seines Grabes Fuße, ... ... Der Herrin Antlitz, welche hier regieret, So hast, wie schwer die Kunst sei, du erfahren. Und, willst zur schönen Welt du jemals kehren, ...

... ; Der Weg ist mir bekannt, darum sei ruhig. Der argen Stank ausatmende Morast Umgürtet rings die Stadt der ... ... Und nur von dieser Pein schien er beklommen. Ich spürte wohl, er sei des Himmels Bote; Mein Meister aber winkte noch ausdrücklich, Daß ich ...

... Da senkte schamerfüllt ich meine Blicke Und, fürchtend, daß ihm lästig sei mein Reden, Enthielt ich bis zum Flusse mich der Worte. Und ... ... das einst dich tragen soll, ist leichter. – Mein Führer aber sprach: Sei ruhig Charon. So will man's droben, wo jedwedes ...

... – Virgil erwiderte: Vermutlich denkt ihr, Wir sei'n des Ortes kundig; doch wir sind Fremdlinge hier, nicht anders, ... ... Die Seelen aber, die an meinem Atmen Erraten hatten, daß ich lebend sei, Verwunderten sich so, daß sie erblaßten. Wie ... ... abzustehn ermahnte. Da ward ich, wer er sei, gewahr und bat ihn, Daß er, mit ...

... Substanzen sind entweder geistige oder materielle. Daß das Contagium eine geistige Substanz sei, ist eine Ungereimtheit, die Niemand würde behaupten wollen; somit ist es ... ... Vorwand, so viele sinnlose Vorschriften zu machen. Nehmen wir nun an, es sei etwas Accidentielles, so müßte es etwas übertragbar ...

... Gerecht Gericht, das offenbar und neu sei, Mög' auf dein Blut von den Gestirnen fallen, So ... ... Marcellus dünkt sich Jedweder Bauer, der Parteiung zettelt. Mein Florenz, sei zufrieden, du hast Ursach, Denn dich kann dieser Ausfall nimmer treffen ...

Zwölfter Gesang In gleicher Haltung, wie im Joch die Stiere, ... ... ihn nicht zur Erde, Sonst würdet ihr gewahr, wie falsch eu'r Weg sey! – Schon hatten mehr vom Berge wir umwandelt, Und mehr vom Sonnenpfade ...

... Vermeinst du Vielleicht, der Herzog von Athen sei hier, Der in der Welt dort oben dir den Tod gab? ... ... – Drauf wandt' ich mich zum Meister; doch er sagte: Jetzt sei dir Nessus erster, ich nur zweiter. – Nicht weit davon hielt ...

Siebenter Gesang Als jene freudig ehrenhaften Grüße Schon drei- und viermal ... ... erblickt, ob dessen er sich wundert, Und glaubt und nicht glaubt, daß es sei und nicht sei, So schien mir jener; doch die Wimpern senkt' er Und wandt' ...

... dort für mich des Herren Gnade, Daß ich im Paradiese sei mit dir! Und geht man nicht verdienstlos jene Pfade, So sag ... ... Gatten scheiden, Die Mutter ist getrennt vom lieben Sohn: Und wohl bedacht sei, Spähervolk zu meiden, Wer doch sich herwagt, ...

Zehnter Gesang Indem die unnennbare erste Kraft Auf ihren Sohn mit ... ... Aquino. Willst du der andern ebenso gewiß sein, So laß, entlang dem sel'gen Blumenkranze, Dein Auge meinem Wort im Kreise folgen. Dies andre Flammen ...

Neunter Gesang Nachdem dein Karl, anmutige Clemenza, Mich so ... ... da nahte mir sich eine andre Von jenen Flammen, und daß sie bereit sey, Gefällig mir zu sein, bewies ihr Leuchten. Die Augen Beatrice' ...

... durch andere Dienste Erstatten kann, daß sicher sei die Seele. – Dies war der Anfang, den Beatrix diesem Gesange ... ... daß sie hell aufleuchten, wenn du lächelst; Doch weiß ich, wer du sei'st nicht, und warum Du, würdge Seele, des Planeten Stufe ...

VIII. Es eilen unsre Tage, Und bangend mißt der Geist ... ... er waltet, Mit jener Kraft, die in euch aufgegangen, Euch frohen, sel'gen Sternen, Noch sel'ger, sähet ihr das eigne Prangen. Doch kehrt ihr euch zu mir ...

Des Dichters Vorwort an die Leser. Die ihr, wie sie durch meine ... ... lehrte, Mitleid, hoff' ich, zu Theil, nicht bloß Vergeben. Wohl seh' ich nun, wie ich in Aller Munde Das Mährlein lange war, ...

... ' ich diesen Leib. Vergeblich wär', euch wer ich sei zu sagen, Da noch mein Name nur ... ... Von jedermann die Tugend so als Feindin Verscheucht, wie gift'ge Schlangen; sei's die Schuld Des Bodens, sei es Unsitt', ihnen eigen. Gewandelt haben deshalb die Bewohner Des argen ...

... ; Daß alle Welt es weiß, sei deine Strafe. – Die deine sei der Durst, von dem die Zunge Dir birst, sprach Sinon, und ... ... es treff' ihn Unheil Und träumend wünschet, daß es nur ein Traum sei, Und so, was ist, als wär' es nicht ...

Sechzehnter Gesang Der Hölle Dunkel, oder das der Nacht Die kein ... ... keinem andren Namen, Nähm' ich ihn nicht von seiner Tochter Gaja. Gott sei mit euch; nun folg ich euch nicht weiter. Sieh' wie die Helle ...

Neunzehnter Gesang Zur Stunde, wo des Tages Glut, bezwungen Vom ... ... Kaum mehr, als einen Monat lang erfuhr ich, Dem, der ihn reinhält, sei der große Mantel So schwer, daß leicht die andren Lasten scheinen. Zu ...

Achtzehnter Gesang Es hatte seine Rede abgeschlossen Der hohe Lehrer und ... ... , wie tief verborgen Die Wahrheit denen ist, die da behaupten, Jedwede Liebe sei an sich schon löblich. Denn, wenn auch immer gut der Stoff der ...