... in Mailand meinen Verstand gehabt habe, so würde ich eine Lüge sagen; schlechte Handlungen aber, die habe ich ... ... geschaffen, nicht gegen dich vertheidigen kann? Glaubst du, Er würde dich alles thun lassen, was du willst? Nein! aber weißt du, ... ... wirklich von Herzen.« »Und wenn du ihn sehen würdest?« »So würde ich den Herrn bitten, mir ...
... zu einem gewissen Grade nachzuforschen, welche Wirkungen sie wirklich hervorgebracht, würde eine sehr schwere Sache sein, die völlig nutzlos und nicht an der ... ... einen Mann bewog, viertausend Scudi zu geben, damit ein junges Mädchen nicht gezwungen würde, Nonne zu werden. Die unerschöpfliche Menschenliebe dieses ...
... Rede brachten, dem ich folgte, Das wurde meinem Ohr nicht offenbar; Doch wir vernahmen: Geht zur rechten Seite ... ... nicht aufsteigt, Bis soviel Zeit verstrich, als er gelebt hat, Wie wurde ihm zu kommen schon gestattet? – Im höchsten Ruhmesglanze, ...
Achter Gesang Gekommen war die Stunde, die die Sehnsucht Der Schiffer ... ... Schatten, Schweigsam nach oben blickend und beklommen, Gewärtig dessen war, das kommen würde. Da sah zwei Engel ich mit feur'gen Schwertern, Die abgestumpft und ...
Erster Gesang Zeuch auf die Segel, um nun bess're Fluten, ... ... Wellen sie bespülen, diese Insel Der Binsen viel auf ihrem grünen Ufer. Nicht würde ein Gewächs, das sich belaubte Und Holz ansetzte, dort am Leben bleiben, ...
Erster Gesang Es war in unseres Lebensweges Mitte, Als ich ... ... mit des Planeten Strahlen, Der uns den rechten Pfad zeigt allerwege. Beruhigt wurde da die Furcht ein wenig, Die in des Herzens See mir angedauert ...
... ein größrer Herr sich nur vermaß. Tiberius' Schatz, der würde hier nicht reichen Bei solcher Gutvergeudung ohne Maß. Zwei Winter, glaub ... ... Und will nicht sagen, wie die Sache steht; Er weiß, er würde Schmerzliches erfahren. Doch als der Doktor auf Bescheid besteht, Sagt ...
... stehlen (Und wär' die Hoffnung drauf auch noch so klein), Sie würde gleich die reiche Kleidung wählen, Die schönen Waffen sämtlich obendrein. Doch ... ... konnt' entgehen Von tausend, die dein Arm zum Hades stieß; Verkündet wurde dort, wie du verfahren Mit Tremisenes und Norizias Scharen. ...
... seiner Rettung, jeglicher Gefahr! Die Tochter würde nicht erst Haimon fragen Oder die Mutter, um herbeizujagen. ... ... zu erkundigen – sie darf's nicht wagen (Vermehrt ja würde dann nur der Verdacht) – Sie lauscht und hofft, es werd' ... ... Verdruß für ihn; Müßt' ich die Fremde als Verbannter sehen, Und würde mir nicht mehr von ihm verziehn ...
... So innig fühlt er Roland sich verbunden (Auch von dem Fräulein wurde hochverehrt Der tugendhafte Held zu allen Stunden), Und gar so gerne ... ... Es schien, daß er zum Sitz des Lebens drang. Mit einer Spanne würde kaum gemessen Die Wunde, zwar nicht tief, ...
... ihn gerne hatten. 36. Wohl würde Guido stets von seinen Leuten Begrüßt, das weiß ich ja, mit ... ... stolz und schön von einem Baume hangen. 44. Doch fortgenommen wurde von dem Sohne Des Agrikan das Schwert am gleichen Tag. ... ... eilig ihr entgegen Und ließ den Krieg und wurde gut und weich, Sie hold mit tausend Küssen ...
... sei zur Hand: Drauf meldet ihm Flammette, wie es stehe (So wurde sie und Greco er genannt). ›Nun ich, mit dir ... ... Geldverlust, ein Lieb erkor? Gibt's einen in der Welt? Der würde lügen, Der's sagte; wer es glaubte, wär' ...
... . Doch nichts von dem, das ihr aus seinem Munde Durch Weitersagen wurde dargetan, Schlägt wie des Liebsten Furcht so schwere Wunde, Sie laß ... ... 100. Dem Prinzen war beim Fliehn das Glück verbunden (Der Rückzug wurde besser Flucht genannt): Der Übergang ward offen noch ...
... wenn sie spricht. Auch würde sie mir andre Huld erzeigen: So dankt sie dem getreuen Liebsten ... ... das Haar; Sie trug es lang und um den Kopf gewunden Und wurde früher so herausgefunden; 24. Doch wurde sie verletzt von Schwertesstreichen Am Kopf (was hier ich nicht erzählen ...
... Vallombrosa ihn zu bringen (Ein schönes Kloster wurde so genannt, So reich wie fromm, gastfrei vor allen Dingen, ... ... Dann kämen wir, so glaub' ich, wohl zu Zeiten; Das Feuer würde noch nicht lodern dort. Doch schlechten, krummen Weg muß ich euch ...
... sich entzündet und, gern oder ungern, brennt. Er würde sich offen angeklagt, würde geweint haben, wenn nicht der Gedanke an Don ... ... Durchwaten eines Flusses umgekommen sei; man würde aber nicht ermangeln, Acht zu geben, um, wenn man etwas Bestimmteres ... ... Der Resident hatte geantwortet, daß die Sache ihm völlig neu wäre, er würde aber nach Venedig schreiben, um ...
... gehen: Ihr Stern beschützt sie vor der Wucht des Pralls. Gern würde sie ein neues Pferdchen sehen, Wie jüngst sie eines stahl; denn ... ... Und geht voran mitsamt der schweren Bürde, So weit ein Pfeilschuß dreimal dringen würde. 70. Er merkt, daß ihm das Tier ...
Vierter Gesang Es brach den tiefen Schlaf in meinem Haupte Ein ... ... dort, sie blickten ernst und ruhig, Es lag in ihrem Ausdruck hohe Würde, Sie sprachen selten und mit sanfter Stimme. Wir wählten einen Platz, ...
Zehnter Gesang Als innerhalb des Tors wir uns befanden, Das selten ... ... Drum trat, Virgil vorüber, ich ihm näher Daß meinem Aug' es offenbarer würde. Und eingemeißelt war dem Stein der Wagen Bespannt mit Stieren, drauf die ...
Fünfter Gesang Schon war von jenen Schatten ich geschieden Und folgte ... ... Und ließ darüber solche Kält' entstehen, Daß jene schwangere Luft zu Wasser wurde. Der Regen fiel, und was das Land nicht aufsog, Floß nieder ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro