Online-Bibliothek

... wenn ich Erreichen will, daß sie mich wieder als geliebten Mann Aufnehmen soll; denn das, was ich getan, das gilt als Schuld Amphitruos, und lange schon ... ... mir zielt. Leb' wohl, behalt das Deine nur und laß das Meine mir! Befiehlst du mir ...

... Weg mir treten mag! Das wäre ja noch schöner, sollte ich als Gott die Leute nicht ... ... Er liebt: wie klug, Wie recht getan, daß er sich was zuliebe tut! Das sollte doch Ein jeder ... ... Prügel kriegt, Weil er verbrochen habe, was ich tue. Nun, was geht's mich an? ...

... arbeitet er wahrscheinlich in verschiedenen Berufen, unter anderem als Bühnenarbeiter. Sein Versuch, als reisender Kaufmann seinen Lebensunterhalt zu verdienen, scheitert offenbar, so daß er verarmt nach Rom zurückkehrt, wo er sich bei ... ... (Kontamination), Prologe vorangestellt und Lieder eingestreut. Plautus gilt heute als der bedeutendste römische Komödiendichter. 184 v ...

Argumentum II (Akrostichon) Aus Liebe zu Alkmenen wandelt Jupiter Mit ... ... Mannes, der Persönlich, gegen des Landes Feinde ziehend, kämpft. Hilfleistend ist des Sklaven Sosia Gestalt, Ihn foppt Merkur bei seiner Rückkehr und den Herrn, Tumult erregend, ehelichen Zwist, so daß Rechenschaft sie beide fordern. Blepharo sodann, Um die ...

... bei Gott, bin wach Und sag' als Wache das, was sich bei uns ereignet hat: Denn ... ... nämlich brav. ALKUMENA. Nicht das gilt mir als Mitgift, was zumeist so heißt, ... ... Wenn der nun leugnet, was du als geschehen angibst, was Verdienst du dann? Besteht ...

... der Jupiter mich angekracht, Mir ist, als käm' ich aus der Unterwelt. Doch du, warum bist du ... ... oder nicht. BROMIA. Nein, lasse das und hör'! Als sie geboren, gebot sie ... ... herbei, Er soll entscheiden, was ich tuen muß, soll hören, was geschah. Donner. ...

... Heere ist, geschieht viel schneller, was Von Unheil ist, als das, was nützt. MERKURIUS für sich. Was ... ... es dir? MERKURIUS für sich. Ich muß hinzu, muß auch Mitsprechen und dem Vater es erleichteren ...

3. AMPHITRUO. Ich tue so, wie du befiehlst und bitte dich, daß du Erfüllest, was du mir versprochen hast. Ich gehe jetzt Hinein zu meinem Weibe. Doch Teiresias, den Greis, Entlasse ich. Zuschauer aber, spendet laut Applaus ...

... Helden Kraft erstürmen ihre Stadt. Das meldeten Die Abgesandten des Amphitruo getreu den Telebo'rn. ... ... und Herd Zufallen solle. Als nun das vereinbart war, ertönen laut Auf beiden Seiten die ... ... Laterne eingeschlossen trägst? SOSIA. Was fragst du mich danach, Entknocherer des menschlichen Gesichts? MERKURIUS. ...

... euch gelten wird wie ein Befehl, Dieweil er aus Erfahrung weiß, daß nach Gebühr Ihr ihn ... ... in diesem Stücke mit. Ihr seid erstaunt? Als ob das so was Neues wär', Daß Jupiter Komödie spielt und ich mit ihm. ...

Personen. Merkurius, in der Gestalt des Sosia, nur mit seinem ... ... Hut mit Flügelchen (143), Wollmantel. Jupiter, in der Gestalt des Amphitruo, nur durch ein goldenes Stirnband von diesem unterschieden. Alkumena, junge Gattin des Amphitruo. Amphitruo, in kriegerischer Feldherrntracht. Thessala, ...

... Teloboern, Alkumenes, seines Weibs. Merkur nimmt die Gestalt des Sosia an, Des Sklaven, der abwesend ist. Durch diese List ... ... Weise mitgespielt. Infolge Streit und Hader zwischen Mann und Weib, Bis Jupiter mit Donnerschlag von dem Himmel her Mit lauter Stimme ...

... keinen Glauben schenken willst. AMPHITRUO. Ja, was? Wieso? Ich muß dir frechen Burschen doch Wohl noch die ... ... jener Sosia Mich überzeugt hat, so, daß ich ihm glauben muß. Er hat mir alles, wie ... ... jetzt zu Hause bin. AMPHITRUO. Antworte ja auf das nur, was ich wissen will! ...

... ich. Du glaubst doch nicht, daß ich's vergessen hab'? Was aber willst du nun? AMPHITRUO ... ... in deiner Jugend recht freigeberisch gewesen sein. AMPHITRUO. Was soll das sagen? MERKURIUS. Weil du in alten Tagen ... ... Um einen Knüttel. AMPHITRUO. Sklavenlümmel, was du da aus deinem Maul Ergießt, ...

... Frieden zwischen euch? Mich freut, daß ich euch ruhig seh'; Das ist mir ein Genuß. ... ... meinem Namen Blepharo heran, Daß nach dem Opfer er mit mir das Frühstück nehmen soll. SOSIA ... ... der erschlichenen Gattin hier Mir gütlich tue. Sorge du dafür, daß das gelingt! Du weißt, wie ...

... Mißverständnis will ich so Die beiden und das ganze Ingesinde drin Verwirren bis zu meines Vaters Überdruß An der ... ... Beschuldigen; doch dann beschwichtigt ihm den Streit Mein Vater. [Was ich früher von Alkmene schon ... ... Gott. Doch ist der jüngere des Gottes Knabe, ist Der ältere des mindren Vaters. Versteht ihr jetzt ...

... ich mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ... ... Bring' Hilfe der Alkmena noch zu rechter Zeit Und schaffe, daß sie ohne Schmerzen, gleicher Zeit Gebäre, was als meine Frucht sie trägt und was Als Frucht Amphitruos. Merkurius hat Befehl Zu folgen, falls ich ...

... geschehen ist und wird, Viel besser noch als sie: denn ich bin Jupiter. Zuerst, ich habe von Alkumena ... ... schwanger sie mit einem Sohn gemacht. Ein Gleiches tatest du, eh du ins Feld gerückt. Sie hat nun beide Knaben durch eine ... ... ist Von mir ja nur gezwungen worden, das zu tun. Ich kehre jetzt in meinen Himmelssitz ...

... lebt kein Mensch, der in gleichem Elend steckt. Was fang' ich an? Von allen Menschen so ... ... mißachtet, jedem, dem's beliebt, zum Spott! Jetzt weiß ich, was ich tu': ich stürz' ins Haus und schlachte jeden ab, ... ... ich's beschlossen habe. Nun – ins Haus hinein! – Blitz und Donner, Amphitruo stürzt zu Boden ...

1. AMPHITRUO. Ich suche Naukrates: im Schiffe war er nicht ... ... 's war, dem sie zur Unzucht ihren Leib vertraut. Denn lieber tot, als heute unerledigt lassen das Verhör! Das Haus gesperrt? Hoho! das stimmt ja mit dem andren überein. Ich klopfe an: Macht auf! ...