Online-Bibliothek

... und Verkauf durch reichlichen Gewinn Euch gnädig zeige und in allem hilfreich sei, Und wie ihr ... ... Mäntel nehmen. Wer erschleicht Die Siegespalme, sei es für den Spieler, sei's Für irgendeinen Künstler, sei es schriftlich nur, Sei's, daß sie selbst erschlichen, oder daß für sie's ...

... mir alle aus dem Wege aus! Kein Mensch sei so verwegen, daß er in den Weg mir ... ... in den Komödien tun. Da meldet einer, daß ein Schiff gerettet sei, ein andrer, daß Ein Vater hereingekommen sei in Wut. Ich bin dem Jupiter Aufs Wort gehorsam: Er befahl ...

2. Jupiter, Amphitruo. JUPITER erscheint, auf einer Wolke niederschwebend, unter Donner und Blitz, Amphitruo sinkt erbebend nieder. Sei guten Muts, Amphitruo! Zu deinem Schutz Und dem der Deinen komme ich ...

... Mich freut, daß ich dich schwanger seh', so reizend voll und rund! ALKUMENA. Mein Gott, ich ... ... sie davon Kunde hat, Daß mir der Goldpokal verliehen worden ist. Es sei, Daß du zuvor mit ihr zusammen warst und ihr dabei ...

... , o Nacht, wie du begonnen hast! Sei meinem Vater nur gefällig! Leih aufs beste besten Dienst Dem Besten, ... ... Doch halt! Wer ist der Kerl, den ich zur Nachtzeit vor der Türe seh'? Gefällt mir nicht! MERKURIUS. Der ... ... ? Das frag' ich dich. MERKURIUS. Sei nur getrost der Sosia, wenn ich er nicht mehr ...

... verfehlt, auf mich. ALKUMENA. Ich seh' ihn dort, der mich Beklagenswerte des Ehebruchs, Der Schande angeschuldigt ... ... , ja, beschwör' ich dich jetzt, Alkumena, vergib, verzeihe mir, sei mir nicht bös! ALKUMENA. An meiner Tugend ist der Worte ...

... und läßt in Tränen mich, dein Weib, Zurück? JUPITER. Sei ruhig, trübe deine Augen nicht! Ich komm' sehr bald zurück. ... ... Gewiß, noch eh Du's denkst, bin ich schon wieder hier: Sei guten Muts! Alkumena geht in den Palast. ...

... Zwillinge. AMPHITRUO. Daß Gott uns gnädig sei! BROMIA. Und weiter sollst doch sehn, daß alle Götter dir ... ... Köpfe hoch. AMPHITRUO. O, weh mir, weh! BROMIA. Sei unbesorgt! Die Schlangen spähten ringsumher. Nachdem ihr Blick Die ... ... Er habe heimlich mit Alkumena Verkehr gepflegt, es sei Das eine Kind sein Sohn, der seine Schlangen ...

2. Merkurius, Amphitruo. MERKURIUS. ... ... der Szene, in der Blepharo als Zeuge entscheiden soll, wer der echte Amphitruo sei. Aus diesen Szenen sind 19 Zitate erhalten, 16 davon bei Nonius. Ich ... ... wer Von uns, ob er, ob ich, der richtige Amphitruo nun sei.

3. Sosia, Jupiter, Alkumena. SOSIA. ... ... . SOSIA. Ist Frieden zwischen euch? Mich freut, daß ich euch ruhig seh'; Das ist mir ein Genuß. Für einen Sklaven paßt es sich, ...

2. MERKURIUS. Die Arbeit wäre mir bisher ganz schön geglückt: ... ... Vater die Geburt Zusammenfallen, daß die Qual mit einem Mal Erledigt sei, und sie auch nicht in den Verdacht Der Unzucht falle, oder ihr ...

... gehn? Doch ungerächt soll nimmermehr mich jener foppen, wer er sei! Ich gehe gradeswegs zum ... ... schlachte jeden ab, Den ich zu sehn bekomme, sei es Sklave, sei es Magd, sei's Weib, Sei's Ehebrecher, Vater oder Ahn. Und daran ...