Online-Bibliothek

10. Um die Fackel deiner Wange Kreist, ein Falter , ... ... dem Fusse steh'n, Als ich an der Hand des Fremden Mein geliebtes Bild geseh'n. Was ersann ich nicht für Listen? Fruchtlos war, was ich erdacht: Er behandelte als eitel ...

... , der da fühlte, Je seinen Schutz verneint. In jedem Unglück war es ... ... trunk'ne Wirre Fleht Euer Mitleid an; Er war ja einst ein weiser Und ein vollkomm' ... ... Kein weit'res Wörtchen vor: Er war – ich sah es selber – Nichts als ...

... Ist der Tropfen auf dem Rosenblatte Nimmer doch so rein! Um mit Glanz die Tulpe und die Rose ... ... reine dufterfüllte Traube Mir in schnellem Lauf! Säume nicht den Augenblick zu nützen, Denn ... ... Werke klar. Ist Hafis zu schildern deine Schönheit Jemals wohl im Stand? Fasst dich doch, ...

39. Des Morgens sprach am Rain ein Wandersmann In Räthselart den Nachbar also an: »Es wird der Wein, o Ssofi, dann erst klar, Wenn vierzig Tag' er in der Flasche war.« Im Finger Salomon's nur liegt die ...

64. Zwecklos und in Leidenschaften Ist die Lebenszeit entfloh' ... ... Sage doch, wer magst du sein?« Um des Lieblings Saum zu fassen, Flüchtig wie ... ... durch süssen Moschushauch. Weiter zog die Karawane, Und du schläfst im Hinterhalt? Wehe dir ...

... Schenke Rief mir eine Stimme zu: »Halte fest an der Ergebung; Nicht entfliehst dem Schicksal du!« Sei nicht stolz auf eig'ne Kräfte: Lehrt uns doch die früh're Zeit, Tausend Schicksalsmittel stünden Zu der Kaiser Sturz bereit. ...

... Götzendiener Und lebe nur mit Gott allein!« Er sprach: »Im Gaue wahrer Liebe Soll ... ... einer Schenke, Sie ist es die das Herzleid stillt.« Er sprach: »Glückselig ist zu nennen Wer je ein Herz mit Trost erfüllt.« Ich sprach: »Es passt im Glauben nimmer Das Weinglas ...

... mir allein Gewinn: In der Hoffnung eines Funkens Kam ja Moses selbst dahin. ... ... einer Bitte ein. Hat mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht, O so sprich, er möge eilen, Eh' er noch ganz ausgehaucht. Wollt ...

... Dann geniess' der Lust und labe An so manchem Glase dich! Kandel ist, vermengt mit Rosen, ... ... Bät' auch mancher Nied're d'rum. O Ihr Bettler an der Schenke! Gott ja habt zum Freunde Ihr: Darum ...

89. Wenn an mir des Glückes Vogel Abermals vorüber ... ... gungsgabe dar. Niemand wagt es Ihm zu sagen Was ich alles schon erlitt, Als ... ... da ausser sich gerathen, Sich für liebenswürdig an. Wo verweilt der Hochgesinnte, Der ...

84. Es entbehrt, wenn ich Ihn schaue, Leicht mein ... ... Dinge Doch für Zeug im Hirne ruht! Nichts als finst're Nacht und Wüsten; Komm' ich je am Ziele an, Wenn die Fackel seiner Wange Mir ...

25. Reiner Wein und holde Schenken Sind als Netze anzuseh' ... ... schwarz; allein Tausend Dank, dass meine Freunde In der Stadt so schuldlos sei'n. Mache, trittst du in die Schenke, Anstand zur Bedingniss dir, Denn Vertraute ...

52. Von Ăssāf erschien ein Bote Mit der Kunde gestern ... ... erst jener Mond des Kreises Zu dem Ehrenplatze schritt. Eine Leiter zu der Sonne Ist die ... ... Könige sind Oceane: Nütze die Gelegenheit Du, der Schaden hat gelitten: Kam doch des Gewinnes ...

... deinem Haar, Reiche hold in deiner Lippe Terjak, der es heile, dar! Das Besitzthum dieses Feldes Hat – du weisst es – nicht Bestand: Setze durch das Herz des ... ... Hafis , Sein Duft dich an, Und dann wirf es, so zerrissen, Jenem Flinken ...

55. Die Sitte ungetreu zu sein Zeigt klar sich ... ... wär' ein Dichter auch Wie Sünajī es war. Es raunte in des Sinnes Ohr Mir gestern der Verstand: ... ... Aus der Genügsamkeit, Und weil du leider dürftig bist, So trage denn dein Leid!« ...

... 'n: »Blut verschlingst du, wenn du wünschest Was dir nicht bestimmt mag sein. In gemeine Töpfererde Wirst verwandelt du zuletzt: D'rum den ... ... sich sehnet Nach des Paradieses Flur, So vergnüge dich an Menschen, Die von Peris ...

... er jemals mir?« Er sprach: »Im Fall, er ginge auf.« Ich sprach ... ... der Treue Unterricht.« Er sprach: »Zu Stand kömmt so ein Werk Wohl nimmer ... ... es keinem Menschen kund.« Ich sprach: »Du sah'st es, wie so schnell Der Wonne Zeit ...

99. Es will des Morgenwindes Hauch Nur Moschusduft verstreuen; ... ... Mich nach der Schenke ziehen: Die Predigt währt ja gar zu lang, Auch will ... ... Kreis Lass tönen deine Lieder! Sagst du noch lang: »So war es einst, Und so will's werden wieder?« Hafis ...

... aber mein Verlangen, Steht zu Streit und Zank Er auf . Wenn ein Weilchen ... ... Grunde Er mit Andern freundlich thut? Treibt Er's so, dass meine Thräne Sich vermengt ... ... Haupt, Hafis ! Streitest du mit dem Geschicke, Streitet es mit dir gewiss.

... Banden In der Thätigkeit Bereich. In Erinn'rung an's berauschte Auge ... ... Frische Rose! doch von mir, dem Dorne, Zieh'st du ja den Saum zurück. Was von allen Gütern dieser ... ... du noch? Wein verkostend, zieh'st du freundlich spielend An des Holden Locke doch.