Online-Bibliothek

... Aus der Wolke des Bĕhmēn: Bringe Morgenwein im Glase, Das da hält ein volles Men! Labe dich ... ... die Stirn entzwei! Schenke, sei zur Hand! Es lauert Im Versteck der Gram mir auf; Liedermund, lass jener Weise, Die du eben spiel'st, den Lauf! Gib mir Wein, ...

... Vor seinem Angesicht? Er ist an Moschus reich; Du trägst den Dorn, der ... ... entgegenstellt, Wer schätzt dich in der Au? Wo's seine Liebe gilt, ... ... freie Wahl Dir ferner in der Hand? Du kommst an's Liebesziel Einst ...

... diese herbe Qual! Erschein', o Morgen, Gott zu Liebe In deines Herzens lichter Pracht, Denn gar zu dunkel und zu finster Erscheinet mir ... ... Treue wünschest, Die Leiden mit Ergebung hin: Es wechselt ja im Handel immer Mit dem Verluste der Gewinn.

49. Ein Jeder, der das Glas in Händen hält, Ist so wie Dschem ein steter Herr der ... ... Locke und dein Antlitz fleht Mein Herz im Abend - und im Früh gebet. Für wunde Busen hält ...

... Verstand? Was behauptest du, im Tempel Sei kein Thor gleich mir? Nur ein zweigesicht'ger Wüstling Äussert so sich hier. Sei bescheiden, da nicht Jeder Altklug sprechen kann: Nur ein Rai ist es im Stande Oder ein Brăhmān. Du nur ...

... Von diesem Thore fort nicht sende An irgend eine and're Thür. Erwart' ich dein Gesicht ... ... von dir? Hafis, wie magst dein Herz du setzen An eines Schönen Wahngebild? Hat je der Glanz des Wasserscheines ...

... eine Perle ist, Weit schöner als die Gemme Die du im Schatz verschliess'st. Komm armen Trunkenbolden Zu Hilfe, Gott zu Lieb', Wenn dir ... ... Abends blieb! Allein, wann zeig'st den Zechern Du deiner Wange Spur, O ...

15. O du der, mich ermordend, Die ... ... Meere In Hoffnung dich zu seh'n: Willst du am Meeresufer Denn nicht vorüber ... ... Mildgesinnter, spricht, Sind nur der Neider Worte: Du üb'st dergleichen nicht. O Frömmler, zeigt mein Schöner ...

... , Der Lieb' und Treue wird zu wahren streben. Erblick'st du, Ost, mein Herz in jenem Haare, So sag' ihm hold, dass es das ... ... Sollt's Hafis erfahren, Will zu des Ost's Erinn'rung er ihn wahren.

15. Du hob'st den Schleier plötzlich von den ... ... , Dem Neider horcht' dein Ohr: So nährtest du in Allen das Verlangen; ... ... Bettler seh'n auf dich: Verkannt hast du, was du an Glück empfangen; Doch ...

68. Um mein Herz bin ich gekommen , Aber ... ... kömmt nicht herein ! So voll Täuschung kam mein Leben An sein Ende schon; und ... ... noch! Hat mein Herz dem Morgenwinde Doch so Vieles zu vertrau'n: Doch zu meinem Unglück folget ...

... Gottheit dir: Ist ew'ge Liebe dein Verlangen, Wohlan, so tritt herein zu mir! Schaff' Wein herbei! Wenn auch ... ... dieser Pracht und Schönheit Vorüber wandelst an der Flur, So folgen Lilien und Cypressen Und alle ...

73. Leere einen Becher Weines Der ein volles Men enthält, ... ... nur erst ein Ritel Aus des Selbstvergessens Krug, Prahl'st du sicherlich dann nimmer Mit des Dünkels Selbstbetrug. Lass dich ... ... ähnlich, Strebe nur nach dem Genuss, In Ergebung hinzusinken An des Vielgeliebten Fuss!

... ihn? Sprich zum Heuchler-Ssofi In dem Mönchsgewand, Dem im kurzen Ärmel Steckt die lange Hand: »Nur zur Täuschung zieh'st du Mönchsgewänder an, Dass du Gottes Diener Lockest von der Bahn.« ...

16. Hochaufstrebende Zipresse Mit dem schönen Gange, Zartgeformter Herzensräuber ... ... der Treue Nimmer zum Gesetze: Nur nach Treue magst du streben, O mein schlauer Götze! Und von Zeit zu Zeit beglücke Mich mit einem Kusse, Dass der Lebensbaum dir ...

41. Schön ist eine Rose nimmer Ohne Freundeswangen; Schön ... ... nimmer, Weilt kein Freund daneben. Da, Hafis , der Seele Münze Keinen Werth errungen, Ist's nicht schön sie zu benützen, Gilt es Huldigungen.

48. Dein Leib bedürfe nie der Ärzte Protzigkeit; Dein ... ... ! Stürzt plündernd sich der Herbst auf diesen Wiesenplan, So falle nimmermehr er die Zipresse an! Und zeigt in vollem Glanz sich deiner Schönheit Licht, So fehle zum Gespött die ...

21. Ein Weilchen auf ein Mondgesicht Mit Seelenruhe blicken, ... ... dem eig'nen Aug', Bei Gott! ob deiner Wange, Dass ja kein Blick dies Huldgesicht Zu schau'n sich unterfange. Mein ... ... Hab' Kunde ich vernommen. Schon sterbe ich, und hab' an dir Mich noch nicht ...

Ad Amicum Accipe Romanis quæ quondam habitata Colonis Terra ... ... calamô deproperata dedit. Si peccasse metrô dices, peccamus ubique, Tu veniam verbis, mens ubi ... ... recta, dabis. Quid mirum Latti sapiant si carmina feces, Dum dudum Latio Lingva Latina perit ...

37. Nimmt mein Freund den Becher in die Hände, Sinkt ... ... bange, Dass der Freund mich an dem Hamen fange; Wer da sah, wie wild sein Auge ... ... ergreife!« Weinend fiel an seinem Fuss ich nieder: Er erhebt wohl mit ...