Online-Bibliothek

1. Recht wüest ist au schön. – Sutermeister, 139. 2. Was wüst ist, braucht keine Wacht zu geben. – Graf, 511, 198. Eine unbewohnte Liegenschaft war von der Zahlung eines Wachtgeldes frei. (S. ⇒ ...

1. Mer sait net ällaweil Mulle, mer sait au Katz. – Nefflen, 463; Michel, 273. Mulle ist Kosewort für Katze , man schmeichelt aber nicht immer, man spricht auch ein Wort im Ernst ; man bittet nicht stets, man ...

1. Die schlimmen Folgen kommen nach. Frz. : Au bout du fossé la culbute. ( Cahier, 754. ) 2. Wer die meiste Folge hat, behält das Urtheil . – Graf, 415, 126. Einfache Mehrheit bestimmt ...

*1. Du hast au gar koin Merks. ( Ulm. ) *2. Einen Merks auf den Buckel bekommen (geben u.s.w.). – Eiselein, 461; Braun, I, 2696.

* Der hat au 'n Sabel. – Birlinger, 961. D.h. einen Rausch . (S. ⇒ Palmen .) »Er hat einen tüchtigen Sabel.« ( Gotthelf , Leiden , I, 25. )

Wer net nuxen (hinaus) geht, der kimmet au net noch heim. ( Waldeck. ) – Curtze, 364, 599.

Fraus und Frau wohnen in Einer Au'. – Parömiakon, 636.

1. Au guten Bissen verdirbt man sich den Magen zuerst. 2. Auff ein guten bissen schmeckt (gehört) ein guter trunck. – Henisch, 395; Körte, 631; Simrock, 1106; Blum, 176; Bücking, 107. ...

Doctor (s. ⇒ Arzt ). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. – Eiselein, 122. 2. Au der besst' Docter cha nit für alle Preste. ( Aargau. ) – ...

1. Am Mentig ist der Hebean, am Zeinstig thu ich, was i ma; am Miggta ist der Wochamarkt, am Donnstig schaff i au nit stark, am Freitig lass i Freitig sein, am Samstig hilf i am ...

... , beim Wiederfordern Henker . Frz. : Au prêter Dieu, au rendre diable. ( Kritzinger, 562 a . ... ... ( Čelakovský, 276. ) Frz. : Au prêter, ami, au rendre, ennemi. ( Lendroy ... ... , 6329. Frz. : Ami au prêter, ennemi au rendre. 12. Leihen nährt die ...

... Kirms is innse an die Menscher (seins) au. ( Agnetendorf im Kreise Hirschberg. ) Die Kirmes ist unser ... ... II, 2490; Eiselein, 378. ) 31. Au an der Kirbe wurds Nacht . – Michel, 255. ...

1. Bitter im Mund , ist dem Herzen ( Magen ... ... 81. Frz. : Ce qui est amer à la bouche, est doux au coeur. ( Cahier, 4174. ) Lat. : Saepe tulit lassis succus ...

1. Die grauna Schick 1 geltid au. – Tobler, 386. 1 ) Käufer oder Verkäufer . Doch bezeichnet Schick nur den Kauf in grössern Dingen , ferner das Zeitwort schicken, in etwas, namentlich in Vieh handeln; doch ...

1. Es malet sich vbel, wo die Zeen aussgefallen sind. – ... ... und dreschen. Frz. : On ne peut pas être le même temps au four et au moulin. ( Bohn I, 42. ) 3. Man soll mahlen, ...

1. Man muss eine Partie nicht auf morgen verschieben. Schon die ... ... bis morgen ungünstiger werden. Frz. : Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain. ( Lendroy, 1160; Cahier, 1502. ) 2. ...

* Der hat au'n Palmen. – Birlinger, 961. D.h. einen Rausch . In demselben Sinne sagt man in Schwaben auch: Er hat ein Gammel , Sandel , Sabel , Stübes . (S. ⇒ Hieb 16 ...

1. Hinauf ist mein Lauf . – Parömiakon, 306. ... ... wil hog nup, sär den Bûren sin Soän ( Sohn ), un kem aü'n Galgen . ( Strelitz. ) 3. Je höher hinauf, ...

1. Wer knetet, dem bleibt Teig an den Händen . ... ... Quand on a la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose au bout des doigts. ( Lendroy, 949. ) 2. Zuerst ...

Ein Bachur ohne Chess hat ein Ponim au ein Pess. ( Jüd.-deutsch. ) Ein junger Mensch ohne Bildung sieht aus wie ein Hund , hat keinen Werth . Das Wort Bachur wird vorzugsweise von studirenden jungen Leuten gebraucht. Wird aus ...