Online-Bibliothek

1. Am liebsten werd' ich Amme, sagte die Confirmandin. ( Hamburg . ) 2. Der Ammen und Vormünder Schutz ist Untreu , Vorspiel und Eigennutz . »Die Kinder kommen ihnen nicht vom Herzen , so kommen sie ihnen auch ...

1. Recht wüest ist au schön. – Sutermeister, 139. ... ... Zahlung eines Wachtgeldes frei. (S. ⇒ Einwohner 3.) In Hamburg : Wat woste is darff neue wacht geben. ( Hach , 559, ...

*1. Dassagâl 1 , segt Denker . ( Mecklenburg. ) – ... ... 2. Is all egal, is ganz egal, segt Vatter Steffen . ( Hamburg . ) *3. 'S is egal, nei geritten oder nei ...

Dat harr lêch (böse, übel) wârden künnt, see de Bûr, as de Bull em de Bûk upschlitzt harr un he starben wull. ( Hamburg . ) – Hoefer, 122.

1. An den Klauen erkennt man den Löwen ( Vogel ). – ... ... Flechte seiner Mähne ist oft genug.« ( Börne , Gesammelte Schriften , Hamburg 1840, V, 78. ) Wird meist ironisch gebraucht, soll aber, nach ...

*1. Dat geit nig af ane Ducks 1 . 1 ... ... der Redensart: He krigt Ducks. ( Schütze , I, 266.) In Hamburg heisst dâksen = prügeln. *2. De Ducks 1 un de ...

1. Mör ass'n Schitt, söä Garner, ass'r sin' Plumen bekêk. ( Hamburg . ) – Hoefer, 387; Schlingmann, 500. *2. Einen mürbe machen. Ihn nachgiebig machen, seinen Widerstand brechen, überwinden. ...

1. Dat Ueder is da, aberst man ên Titt ( Zitze ), säd' de Diern, dô befölt se den Bullen . ( Hamburg . ) – Hoefer, 244. 2. Im grossen Eyter einer ...

* Der dumme Asmus. – Schütze . Von einem einfältigen und albernen Menschen . – Am Schluss des vorigen Jahrhunderts lebte in Hamburg ein schwachsinniger Mensch Namens Asmus, der allen Leichen im letzten ...

Plock vor allen Läkern. – Eichwald, 1520. Ein Pflock ... ... in Osnabrück: ⇒ Hähnke (s.d.) vör alle Döre; in Hamburg : Henncke (s.d.) vör allen Hôlen ; in Lübeck : ...

Putje bi Putje. ( Hamburg . ) – Schütze , III, 250. Geld bei Geld , Theil bei Theil . Wird gesagt, wenn man bei einer Lustpartie zu gleichen Theilen zusammenschiesst. Dies Putje ist wie in Husum, Penunjes, ...

Ik gêw em en Lawai 1 , dat em Hören un Seen verging. ( Hamburg . ) – Schütze , III, 16. 1 ) Ohrfeige , Prügel , Schläge .

... Graf, 281, 327. In Hamburg : Hur brickt koep. ( Lappenberg, 244. ) ... ... Miethe geht vor sich. – Graf, 281, 326. In Hamburg : Hur gheyt vor sick. ( Lappenberg, 244. ) 5 ...

1. Von Norden hat man nur magere Hesse , swarte Pötten und ... ... D.i. magere Pferde , schwarze Töpfe und dänische Pastoren . In Hamburg und dessen Gegend , um den geringen Segen anzudeuten, der aus ...

1. Lübeck, ein Kauffhauss; Hamburg , ein Brawhauss; Braunschweig , ein Rüsthauss; Lüneburg, ein Saltzhauss; Halberstadt , ein Pfaffenhauss. – Petri, II, 441; Eiselein, 435; Körte, 3952; Simrock, 6621; Reinsberg V, 91. Aus ...

1. Cunrad ist auch böss. – Henisch, 620, 18; ... ... Schütze , II, 86; Diermissen, 294. Sagt man in Hamburg zu einem, der in starken Zügen trinkt, d.h. zieh an dich ...

1. Im Westen sind die Himmelssäck. Zur Bezeichnung der grössern Regenmenge, ... ... . – Schütze , IV, 358. Mit Westwind kommen zu Hamburg , mit Ostwind zu Lübeck die meisten Schiffe an.

Hêbêst 1 will he nich sin, un Sêbêst 2 is he doch nig, säd' de Bûr, as he den Eddelmann Sê nennen schull. ( Hamburg . ) – Hoefer, 127. 1 ) Männchen , im ...

1. Iek hisse di, un du hisses mi, dann siffe van allen ... ... *2. He lett sick nich hissen 1 , nich locken. ( Hamburg . ) 1 ) Hetzen . – Es ist nichts mit ihm ...

*1. Et klart up achter Kâselau. ( Lübeck . ) *2. Et klart up achter Sanct- Peter . ( Hamburg . ) D.h. es wird bessere Witterung .