1. Am Mentig ist der Hebean, am Zeinstig thu ich, was i ... ... 22. Wat me des Mondags werkt, wê'd ful (faul). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 194, 137. 23. Wenn ...
1. All Dage is kîn Karkmess. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ... ... : Et is niet alle Dag Kermes. ( Firmenich, 402, 146; für Aachen : Firmenich, I, 492, 65; für Köln : Firmenich, ...
1. Am heiligen Gallus (16. Oct.) der Apfel in den ... ... noh et Wengterquatier, öm Chresti Hömmelfât könt (kommt) he wier erus. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 111. 11. Sanct ...
1. Das schickt sich in die Krümme wohl, was ein guter Haken ... ... ) 4. En gau Kröm es net öm. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 17; für Henneberg: Frommann ...
1. Salbei ist ein gutes Kraut , sie wächst aber nicht in allen ... ... 493, 121. 3. Selv eissen es et beisste Krut. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 119. 4. Selv ...
1. Ob rechts, ob links ist immer gut Ding . Das ... ... u. 254. ) 2. Rechts es der niechste Weig. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 116. *3. ...
1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... Pennek per Dag magd nett en klor 'nen Daler per Jahr . ( Aachen . ) 157. Nimm den Pfennig in Acht, die ...
1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... Ping. ( Köln . ) – Weyden, III, 11; für Aachen : Firmenich, I, 493, 83. Hoffart kostet Pein . ...
1. Allzu gelehrt taugt nicht. – Henisch, 1458, 48. ... ... Deugd ( Tugend ) geziert en fin maniert – et beiste steht. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 234. 28. ...
1. An Neujahr wächst der Tag um einen Hahnenschritt, am heiligen Dreikönig um ... ... dient. 5. Oem Neujahr kan men alles quitt we'de. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 110. 6. Uemme ...
1. An Philippi säet unser Herrgott dem Korn unter. ( ... ... 8. Vöre (vorn) Flepp en henge (hinten) Jokkeb. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 125. Das Fest ...
1. 'S Greinen thut nicht weh und 's Schlagen geht nicht ... ... *8. Hei gringt wie 'ne Bock op en Haferkest. ( Aachen . ) Gringe = greinen, weinen und zwar mit Verzerrung der Gesichtsmuskeln. ...
1. Aet es kê Pöölche 1 su klôr, of (oder) ät ... ... . Et es ke Päulche esu kleng, et mürt sich att ens. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 62. 3. Et ...
1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... ) 56. Osen Herrgott recht wall, effel he sprecht net. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 113. 57. Osen ...
1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück . – ... ... Unglöcker. ( Köln . ) – Weyden, III, 11; für Aachen : Firmenich, I, 492, 48; für Gladbach: Firmenich, III, ...
1. Bô en Bruggehûs stett, do kann ken Backehûs stohn. – ... ... 3. Wo e Bräues steht, do kan gee Backes stohn. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 166; für Düren : ...
1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... 613. 19. Opgestange, de Pla'tsch vergange. ( Aachen . ) Pla'tsch = Platz , Ort, Raum , Stelle ...
... schlecht es witt vanêneen 1 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 77. 1 ) ... ... aber besser ist besser. – Mayer, II, 219. In Aachen : Gôt es got, effel (aber, jedoch) beisser es beisser. ...
... dat knottert (brummt) gêr. ( Aachen . ) Firmenich, I, 493. Holl. : Dat oud is ... ... sät et ol (alte) Wif, da lieret se nog hexe. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 495, 182. 107. ...
... Zaupser, Idiot., 92; für Aachen : Firmenich, I, 491, 16; für Meurs: Firmenich, ... ... ; für Köln : Firmenich, I, 471, 9. In Aachen : Pâfgot – Râfgot. »Errafftes, unrecht erworbenes, nicht gedeihendes Gut.« ...
Buchempfehlung
Stifters späte Erzählung ist stark autobiografisch geprägt. Anhand der Geschichte des jungen Malers Roderer, der in seiner fanatischen Arbeitswut sich vom Leben abwendet und erst durch die Liebe zu Susanna zu einem befriedigenden Dasein findet, parodiert Stifter seinen eigenen Umgang mit dem problematischen Verhältnis von Kunst und bürgerlicher Existenz. Ein heiterer, gelassener Text eines altersweisen Erzählers.
52 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro