Online-Bibliothek

1. Practica est multiplex, de Buer sat im Rauh , däu kreg he sick en Worm iut Mäs und banden sik in de Schauh. ( Sauerland. ) 2. Practica est multiplex, sach de Bur, doa trock he sick 'n Wurm ut ...

1. Kenntniss geht über Reichthum . Böhm. : Lépe nĕco znátí, než mnoho miti. ( Čelakovsky, 214. ) Span. : Mas vale saber que haber. ( Čelakovsky, 214. ) 2. Kenntniss ...

1. Eigenmein, wie kann mir besser sein. 2. Eigenmein, wo sollt' ich lieber sein! Ung. : Tulajdon konyha jobb a más palotájánál.

1. Der Schnapphahn hat's besser als der Bettelmann . Span. : Mas vale salto de mata que riego de hombres buenos. ( Don Quixote . ) 2. Schnaphanen, die alle Wege, Stege , Halt vnd Vnterschleiff wissen, geben gute Hauptleute ...

Dienstzunge muss sich nicht mit Herrenzunge messen. Böhm. : S panským jazykem svého nemĕř; máš-li delši, přikrojí ti ho; máš-li kratší, ven vytáhnou. ( Čelakovský, 76. )

Eine fette Anwartschaft ist besser als ein magerer Besitz . [Zusätze und Ergänzungen] Span. : Vale mas buena esperanza que ruin posesconi. ( Don Quixote . )

Graben (Subst.). 1. Besser über den Graben ... ... que rogos de homens bons. ( Bohn I, 282. ) Span. : Mas vale salto de mata que ruego de hombres buenos. ( Bohn I, 232 ...

... EIN POLIZIST. Was gibt es? FAWU MA. Diese Person da, Herrn Mas zweite Gattin, ehemals ein Teehausmädchen niedersten Ranges, hat meinen erlauchten Gatten, ... ... die Verbrecherin ab! TSCHANG-LING. Ein Gott hat gerichtet! HAITANG vor Mas Leiche. Er wird abwischen alle Tränen von meinen Augen. ...

Das Grammophon Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, Gebt volles Maß! – Wir haben jetzt im Unterstand auch ein Grammophon. Am Tage geht es hier, im Geschäftszimmer der Kompanie, ernst und sachlich zu. Aber abends, wenn die Meldungen erstattet sind, ...

253. Wie du mich gemacht hast, bin ich! Schon so lang ich lebe, bist Du mir huldreich; hundert Jahre ... ... Und noch hundert weitre Jahre möcht' ich leben, um zu sehn, Ob mein Maß von Sünden, oder dein Erbarmen größer ist.

139. Heut morgen erscholl ein Ruf aus der Schenke: »O Volk der Zecher, meiner gedenke! Auf! auf! mit Weine das Glas gefüllt, Bevor das Geschick das Maß euch füllt!«

Fluch Wenn es Dich aufreißt, denk daran. . . ... ... . . . . Wie so das Herz zum Herzen schwoll So ohne Maß, so übervoll. Wo Du auch stehst, gedenk daran. Vergiß ...

Marie Hoff Neun Monate in Untersuchungshaft Die Untersuchungshaft läßt in der Art, wie sie jetzt verhängt und vollzogen wird, nicht dasjenige Maß von Achtung vor der persönlichen Freiheit des Einzelnen erkennen, das man eigentlich im ...

April. 1. Zeitläufte bedacht. Zu der jungen Herrschaft. Zu Hause ... ... . Mit August über das Nächste. Waren Tüncher und Zimmerleute im Garten. Inspector Blaufuß maß darin, zur Vorbereitung des Plans der Stadt. Buchbinder Müller wegen Einband der Festgedichte ...

Actus 5. DIE JUNGFRAW CRIMHILT geht ein, setzt sich trawrig ... ... Ey, wil sich gott den nit erbarmen Uber mich gar ellenden armen? Maß hie in dieser wildtnuß bleiben, Mein junge tag in laid vertreiben ...

Berliner auf Reisen Das mit dem Jägerhütchen ist ja schon längst nicht ... ... kein untrügliches Kennzeichen. Doch unter dem dicken Ulster, dem schnittigen Jackett und dem nach Maß gearbeiteten Oberhemd klopft das alte Herz. Welches –? Es gibt zwei Sorten ...

Liszt Noch stürmt der Beifall, des Entzückens Flug, Doch läßt das Maß sich kaum noch mehr vergrößern, Drum seis, o Herr, der Trefflichkeit genug. Wir danken dir! doch send uns keinen Bessern.

Sechzehntes Kapitel. In seinem Leben des Markus Antonius schreibt Plutarch: »Mein Urgroßvater Nikarchos hat oft erzählt, daß alle Bürger von Chäroneia ein gewisses Maß Weizen auf dem Rücken bis an das Meer bei Antikyra zu tragen gezwungen waren ...

Siebente Szene Ein anderer Platz im Walde. Quell. Rasenbank. GOLO geht unruhig auf und ab. Das Maß des Grausens, statt der Seligkeit, Hab ich geleert. Die höchste Reue ...

Nemesis Die Götter lieben was bescheiden: Sie segnen reich das ... ... Pflicht: Das Stolze wollen sie nicht leiden, Das sich vom heil'gen Maß will scheiden – Doch neidisch sind die Götter nicht. Dem Pflüger ...